Translation of "core business areas" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Business - translation :

бизнес

Core - translation :

ядро

Core business areas - translation :

Основные направления деятельности

Keywords : районах районы областях областей зонах бизнесом бизнесе бизнеса бизнес делам ядро ядра Ядро ядре ядром

Examples (External sources, not reviewed)

with core areas of around .	Сожительствует с сурикатами.
Introduction into new business areas	Проникновение в новые области бизнеса
The core business focuses on the cooperation processes mentioned above.	Основное внимание в работе уделяется упомянутым выше процессам сотрудничества.
In many practice areas, UNDP has to demonstrate that it commits core funds in order to attract non core resources.	Во многих областях практической деятельности ПРООН необходимо показывать, что она выделяет основные ресурсы на цели привлечения неосновных ресурсов.
The core areas which make up the advice programme are as follows	В программы консультаций входят следующие основные направления
Sustainable Development statistics are part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики в области устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических органов.
Sustainable Development statistics is part of the core business of national statistical institutes.	Подготовка статистики устойчивого развития является одной из основных функций национальных статистических институтов.
What areas of business responsibility are in need of clarification?	Какие области ответственности компаний нуждаются в разъяснении?
Finance dominates and was followed by business activities in such areas as real estate and business services.	При этом преобладает финансовый сектор, за которым следуют недвижимость и деловые услуги.
The nature reserve is about 12 kilometres from the Downtown Core, Singapore's central business district.	Заповедник находится в 12 километрах от Делового центра в Центральном районе Сингапура.
What do you think, you know, is gonna be at the core of this business?	Что Вы думаете будет в основе этого бизнеса?
It was necessary to adapt the organisation to core business needs and rethink critical processes.	Возникла необходимость в адаптации предприятия к потребностям профильного бизнеса и пересмотру непрофильных производственных процессов.
In the Inception and Elaboration phases, the UMM concentrates on workflows needed to understand the business needs to produce business scenarios, business objects and areas of business collaboration.	На начальном этапе и этапе разработки УММ концентрируется на рабочих потоках, необходимых для понимания потребностей бизнеса в целях разработки бизнес объектов, бизнес целей и областей бизнес сотрудничества.
(b) There was agreement on the core areas to be allocated to the three republics.	b) достигнута договоренность об основных районах, которые будут переданы трем республикам.
Intel Core i5 4430, Core i5 4430S, Core i5 4440, Core i5 4570, Core i5 4570S, Core i5 4670, Core i5 4670S, Core i5 4670T, Core i5 4690, Core i5 4690S, Core i5 4690K support Intel VT d .	Core i5 2300, Core i5 2405S, Core i5 2500K не поддерживают Intel TXT и Intel VT d. S процессоры отличаются пониженным TDP (65 Вт для четырёхъядерных).
and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation , Harvard Business Review (v. 68, no.	and Hamel, G. (1990) The core competence of the corporation, Harvard Business Review (v. 68, no.
Beside the core areas of youth aid, responsible youth policy covers the areas of education, leisure time, culture, work, social affairs and housing.	Помимо оказания помощи молодым людям, что является ее основной задачей, хорошо продуманная молодежная политика включает в себя области образования, организации досуга, культуры, трудовой деятельности, социальных и жилищных проблем.
The first of the areas relates to opening and closing a business.	Первой из этих областей является открытие и закрытие того или иного предприятия.
Participants highlighted several areas where greater clarification of business responsibility was needed.	Участники выделили семь областей, в которых существует необходимость разъяснить ответственность компаний.
Risk control affects different business areas of small and medium sized companies.	Контроль риска затрагивает различные области бизнеса малых и средних компа ний.
Business was slow in Shinagawa, one of Tokyo 's major redlight areas.	Бизнес протекал неспешно в Синагаве, одном из основных районов красных фонарей в Токио.
Organization Ruukki has three business areas Ruukki Construction, Ruukki Engineering and Ruukki Metals.	В 2010 году Ruukki Group снова попыталась отсудить права на наименование Ruukki.
Offshoring means relocating non core activities to low cost areas while maintaining the activity within the organization.	Офшоринг означает перемещение непрофильной деятельности в районы с низкими издержками при сохранении этой деятельности в пределах организации.
Social assets are critical. But, in a market economy, a company has to focus on its core business.	Избыток рабочей силы, проблемы социальных и неиспользованных активов
The position of Chief of the Strategic Policy and Development Section (P 5) is proposed to ensure the Division's proper management and representation on core areas of its business, including strategic policy, development, planning and liaison.	Следственная целевая группа, работающая в настоящее время в рамках МООНК, использует большую часть ресурсов Следственной группы в Вене и, как ожидается, продолжит свою деятельность после 2005 06 года.
Seek experts from different international and national business areas for the relevant working groups.	будет вести поиск экспертов в различных сферах международного и национального бизнеса для соответствующих рабочих групп.
The Panel also found that, while Saudi Arabia's estimate of the extent of the core areas was accurate, Saudi Arabia had overestimated the extent of the peripheral areas and areas damaged by roads.	Ирак утверждает, что эта претензия должна быть отклонена как поданная после истечения установленного крайнего срока.
Virtually all field audits included a detailed assessment of the core control areas of finance and programme management.	Ревизии практически во всех представительствах на местах включали тщательную оценку основных механизмов контроля в области управления финансами и программами.
It needs to acknowledge that anticipating and responding to major human rights violations are part of its core business.	СБ следует признать, что одной из его базовых задач является предупреждение массовых нарушений прав человека и реагирование на эти нарушения.
Together the eight core modules would unite teams, content and associated business processes within a single web based platform.	В совокупности эти восемь основных модулей обеспечат объединение групп, ресурсов и ассоциированных коммерческих процессов на единой сетевой платформе.
Of course, democracy, human rights and the rule of law are the core business of the Council of Europe.	Конечно, демократия, права человека и верховенство права являются ключевыми направлениями работы Совета Европы.
I mean, like, their core business on advertising, just more, they're effectively... you know, they're completely dominant on that.	Я имею в виду, типа, в своей основной деятельности с рекламой, просто больше, они эффективно ... Вы знаете, они полностью доминируют на этом рынке.
Core i7 2620M, Core i7 2640M, Core i7 2637M, and Core i7 2677M support Intel Insider Core i7 2610UE, Core i7 2655LE does not support XD bit(Execute Disable Bit).	Core i7 2610UE, Core i7 2655LE не поддерживают XD bit(Execute Disable Bit).
Courses are offered in areas such as business, education, engineering, IT, nursing, social work, etc.	Среди специальностей бизнес, образование, инженерные науки, информатика, сестринское дело, социальная работа и др.
UNFPA voluntary contributions (core and non core),	Добровольные взносы в ЮНФПА (основные и неосновные ресурсы)
CORE	CORE
Such rhetoric compliments a long term strategy of strengthening Israeli control over core areas, especially Jerusalem and its suburbs.	Такие выступления подкрепляют долгосрочную стратегию укрепления контроля Израиля над основными областями, особенно над Иерусалимом и его окрестностями.
The population also decreased due to excessive taxation, as most people fled the core areas of the former kingdom.	Население также снизилось из за чрезмерного налогообложения, так как большинство людей бежали из основных областей бывшего королевства.
The strategy includes core areas of concern in regard to women's development and informing them of their rights, namely	Данная стратегия охватывает основные направления, связанные с улучшением положения женщин и информированием об их правах, а именно
The dynamic core of the Mountain Partnership is Partnership Initiatives areas of collaborative work identified and implemented by members.	Динамическую основу Партнерства по горным районам составляют инициативы Партнерства области совместной работы, определенные и разрабатываемые его членами.
At its core, mSurvey is in the business of providing insights by honing in on relevant answers to critical questions.	Компания mSurvey находится в сфере предоставления сути путем получения ответов на важные вопросы.
EuropaCorp Japan, a subsidiary of EuropaCorp based in Tokyo, has for core business the distribution of feature films in Japan.	EuropaCorp имеет филиал в Японии для распространения своих фильмов на этой территории.
I understand that the selection of business may not be (or even surely is not) representative the companies are of different business areas and scale.	Я понимаю, что выборка компаний может не быть (или даже не является) репрезентативной компании представляют разные сферы деятельности и размеров.
The first six tracks here artificial intelligence, advanced computing technologies, biotechnology, nanotechnology are the different core areas of information technology.	Здесь первые 6 тем искусственный интеллект, передовая вычислительная техника, биотехнология, нанотехнология, составляют сердцевину информационных технологий.
The Sphere Project was launched in 1997 to develop a set of minimum standards in core areas of humanitarian assistance.	Проект Сфера () был запущен в 1997 году, чтобы разработать набор минимальных стандартов по основным направлениям гуманитарной помощи.

Показать эту страницу на русском языке