Translation of "corporate and individual" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Not including stock options inside the accounting framework served US corporate interests, and those of individual bosses, well. | В действительности существуют скрытые интересы, определяющие выбор той или иной системы бухучета. |
| But demand for asset management outstrips supply, and several thousand financial management, trust, and consultancy companies now manage individual and corporate wealth. | Эти компании являются инвесторами, не имея, однако, официальной регистрации. |
| Politics and Corporate Money | Политика и корпоративные деньги |
| Corporate Crimes and Punishments | Корпоративные Преступления и Наказания |
| Again, individual responsibility and individual actions are belittled. | Значение индивидуальной ответственности и индивидуальных действий вновь преуменьшается. |
| (If one worried about double taxation, one could allow a credit for corporate taxes on individual tax returns.) | (Для решения проблемы двойного налогообложения в таких случаях частным лицам может быть предоставлен налоговый кредит по корпоративному налогу, уплаченному компанией). |
| Consultants and individual contractors | Консультанты и индивидуальные подрядчики |
| Corporations are allowed to deduct interest payments on bonds, but stock dividends are effectively taxed at the both the corporate and the individual level. | Корпорациям позволяется сокращать выплаты процентов по долговым обязательствам, а дивиденды в форме акций эффективно облагаются как на корпоративном, так и на индивидуальном уровне. |
| But it is facile to jump from individual corporate scandals to broad conclusions about the supposed rottenness of the American economy. | Но слишком поспешно перескакивать с отдельных скандалов в бизнесе к широким заключениям о предполагаемом разложении американской экономики. |
| Today s capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds investments, and bet on the level of interest rates or the stock market. | Сегодняшние рынки капитала предоставляют ссуды правительствам, корпоративным и индивидуальным клиентам, управляют инвестициями пенсионных фондов и играют на процентных ставках или фондовой бирже. |
| Although individual taxes on corporate income reduce the after tax return to savings, they have less distorting effects on investment location than corporate taxes do, and they are more likely to fall on owners of capital than on workers. | Хотя отдельные налоги на корпоративный доход уменьшают возвраты после уплаты налогов в сбережения, они оказывают меньшее искажающее влияние на инвестиционный климат, чем корпоративные налоги, и имеют больше шансов выпасть на владельцев капитала, чем на работников. |
| Corporate officers respond to incentives and opportunities. | Менеджеры корпораций реагируют на стимулы и возможности. |
| and J.J. McConnell (2003), International Corporate Governance. | Corporate governance in Central Europe and Russia (eds. |
| Here corporate governance may include its relation to corporate finance. | Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления. |
| Pricing Corporate Governance | Оценка корпоративного управления |
| A Corporate Manifesto | Корпоративный манифест |
| The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen. | Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня. |
| Individual responsibility | Индивидуальная ответственность |
| Individual Territories | Отдельные территории |
| Examples of individual and collective successes abound. | Примеров личного и коллективного успеха вокруг великое множество. |
| Unblocking Corporate Governance Reform | Открывая путь к реформе корпоративного управления |
| Whose Corporate Social Responsibility? | Чья корпоративная социальная ответственность? |
| Winning at Corporate Governance | Корпоративное правление приносит победу |
| The Corporate Tax Conundrum | Головоломка корпоративных налогов |
| The Secret Corporate Takeover | Секрет Корпоративного Поглощения |
| BP s corporate responsibility is huge. | Корпоративная вина BP огромна. |
| Corporate executives manage larger companies. | Директора корпораций управляют более крупными компаниями. |
| What Corporate Tax for Europe? | Каким будет налог на корпорации в Европе? |
| Corporate Liability for Human Rights | Корпоративная ответственность за права человека |
| Corporate strategy Vision 2006 2007 | Организационная стратегия перспектива на 2006 2007 годы |
| Tom climbed the corporate ladder. | Том поднимался по служебной лестнице. |
| Two candidates stand out attitudes toward work and corporate governance. | Два факта бросаются в глаза отношения к работе и управление бизнесом. |
| You want to go and interview yourself some corporate psychopaths. | Ты бы лучше взял интервью у корпоративных психопатов . |
| Thus they are buying the same level of access and influence for their corporate interests that they previously obtained with their own and corporate funds. | Так они покупают тот же уровень доступа и влияния для своих корпораций, какого ранее достигали за счёт своих средств и корпоративных фондов. |
| How should we balance individual liberty and collective security? | Как уравновесить индивидуальные свободы и коллективную безопасность? |
| Individual presidents and secretaries of state will certainly try. | Отдельные президенты и государственные секретари, разумеется, будут пытаться это сделать. |
| Individual tragedy and national hardship go hand in hand. | Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку. |
| A profound statement about the individual and the community. | Это глубокое высказывание о личности и обществе, |
| The individual develops irregularly. | Человек созревает неравномерно. |
| Each individual is different. | Все люди разные. |
| Soaring oil prices will cut corporate profits and household purchasing power. | Поднимающиеся цены на нефть урежут корпоративные прибыли и расходный потенциал домашних хозяйств. |
| It is hosted by and works closely with corporate sponsored freedesktop.org. | Хостится и работает в тесном сотрудничестве с freedesktop.org. |
| Even in the US corporate sector, defaults will rise, owing to sharply higher corporate bond spreads. | Даже в корпоративном секторе США дефолты вырастут вследствие резкого роста корпоративных облигаций. |
| The Global Economy s Corporate Crime Wave | Волна корпоративных преступлений в глобальной экономике |
| Stricter corporate taxes were also adopted. | Были также введены более жесткие налоги с корпораций. |
Related searches : Personal And Individual - Individual And Social - Individual And Collective - Individual And Group - Individual And Binding - Corporate And Other - Business And Corporate - Corporate And Institutional - Corporate And Markets - Corporate And Investment - Corporate And Eliminations - Corporate And Securities - Accounting And Corporate - Corporate And Commercial
