Translation of "corporate debt financing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corporate - translation :

корпоративный

Corporate debt financing - translation :

финансирование корпоративного долга

Debt - translation :

долг

Financing - translation :

финансирование

Keywords : корпоративной корпоративного корпоративная корпорации корпораций долг долгах долгов долга долги финансирование финансирует финансирования финансировании финансировать

Examples (External sources, not reviewed)

The corporate debt market remains tiny.	Рынок корпоративных облигаций остается очень маленьким.
Nonfinancial corporate debt has fallen only slightly.	Нефинансовый корпоративный долг лишь незначительно упал.
The corporate debt market remains tiny. Indeed, only 20 corporate bonds are currently listed in Shanghai and Shenzhen.	Только 20 корпоративных облигаций в настоящее время котируются на биржах Шанхая и Шэньчжэня.
Another similarity is the accumulation of debt within the corporate sector.	Другая аналогия заключается в накоплении долга внутри корпоративного сектора.
Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.	Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Developing countries also had to be given debt relief, including grant based financing and 100 per cent debt cancellation.	Кроме того, необходимо облегчить бремя задолженности развивающихся стран посредством выделения безвозмездных субсидий и осуществления 100 процентного списания долга.
(c) Recycling part of the debt for financing economic and social projects	с) мерам по переводу части задолженности на финансирование социально экономических проектов
According to the European Commission, creating a single European capital market would reduce the cost of equity capital for EU businesses by 0.5 and lower the cost of corporate debt financing by 0.4 .	Согласно Европейской комиссии, создание единого европейского рынка капитала уменьшило бы стоимость основного капитала для фирм ЕС на 0,5 и снизило бы затраты на финансирование корпоративной задолженности на 0,4 .
In all debt distressed countries, arrears on commercial bank debt have had an adverse impact on badly needed trade financing.	Во всех странах должниках задолженность по погашению кредитов коммерческих банков оказывает неблагоприятное воздействие на столь необходимое финансирование торговли.
Questions related to the financing of Africa's development and debt were also discussed.	На совещании обсуждались также вопросы, касающиеся финансирования развития и задолженности Африки.
Additional financing was also needed to enable developing countries to achieve debt sustainability.	Для предоставления развивающимся странам возможности обслуживать свою задолженность, необходимо выделить им дополнительные финансовые средства.
It was the equivalent of a Chapter 11 restructuring of American corporate debt, in which debt is swapped for equity, with bondholders becoming new shareholders.	Это было равноценно реструктурированию американского корпоративного долга согласно Хартии 11 , по которой долги обменивались на ценные бумаги и заимодавцы становились новыми акционерами.
We must also bear in mind the role that debt plays as a financing tool for development debt financing is appropriate only where there is a reasonable expectation that loans will be repaid.	Это связано со способностью той или иной страны платить в качестве активного партнера в глобальных рынках капитала.
In addition, progress in the work on trade, debt and financing issues was important.	Кроме того, важное значение имеет достижение прогресса в работе по вопросам торговли, задолженности и финансирования.
Clearly, current debt relief initiatives enable our countries to use precious resources for financing development, but they do not ensure our debt sustainability.	Очевидно, что действующие сейчас инициативы по облегчению долгового бремени дают нашим странам возможность использовать имеющиеся скудные ресурсы для финансирования развития, однако не позволяют обеспечить приемлемый уровень обслуживания задолженности.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing	7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
Moreover, the volume of corporate debt securities almost tripled after the introduction of the Euro eliminated exchange rate risk.	Более того, объем корпоративных долговых бумаг вырос почти втрое после того, как введение евро устранило валютный риск.
The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.	США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
The third corporate bankruptcy was on October 21, 2004, when Trump Hotels Casino Resorts announced a restructuring of its debt.	В конце концов, 21 октября 2004 года Trump Hotels Casino Resorts сообщила о реструктуризации долга.
Small farmers who buy into the promise that corporate agriculture is the solution often get trapped by debt and dependency.	Мелкие фермеры, которые ведутся на пропаганду индустриализации сельского хозяйтсва, как единственного правильного решения часто попадают в ловушку из долгов и постоянной зависимости.
As corporate finance experts have been saying for 30 years, having too much debt and too little equity is costly, so reducing the face value of debt can sometimes benefit not only equity holders, but also debt holders.	Поскольку эксперты по корпоративным финансам в течение 30 лет говорили, что накладно иметь большой долг и мало акций, то уменьшение номинального долга может принести пользу не только акционерам, но и держателям долговых обязательств.
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.	Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком то смысле, субсидируя их глобальный авторитет.
Lecturer at the Seminar on Financing Third World Debt, Syracuse University College of Law, United States, 1977	Лектор на семинаре по финансированию задолженности третьего мира, колледж права Сиракузского университета, Соединенные Штаты Америки, 1977 год
Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.	Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).	Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).
Corporate identity.	Corporate identity.
Corporate strategy	Корпоративная стратегия
Corporate Governance	Корпоративное управление
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Corporate contract	Юридический договор.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.	Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt.	Но при ставке процента равной 20 , 9 ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга.
(g) Bolivia External debt and its influence in the eradication of poverty entailment with commerce, financing and poverty	g) Боливия Внешняя задолженность и ее последствия для усилий по искоренению нищеты связь между торговлей, финансированием и нищетой
For their part, developed countries must deliver on their pledges to boost financing for development and relieve debt.	Со своей стороны, развитые страны теперь должны выполнить свои обещания об увеличении объема средств на цели финансирования развития и облегчения бремени задолженности.
International Conference on Financing for Development, Monterrey, Mexico, March 18 22, special focus on thematic issue International Debt.	На Международной конференции по финансированию развития, состоявшейся в Монтеррее, Мексика, 18 22 марта, особое внимание было уделено теме международной задолженности.
12. UNDCP is examining proposals for engaging in debt conversion and is currently exploring the possibility of financing a project of integrated development from a debt reduction scheme.	12. В настоящее время ЮНДКП рассматривает предложения о проведении конверсии задолженности и возможность финансирования проекта комплексного развития в рамках плана снижения задолженности.
Financial market investors have been waiting patiently for the government to announce a strategy for addressing the issue of external corporate debt.	Инвесторы финансового рынка терпеливо ждали, когда правительство объявит стратегию для решения вопроса о внешнем корпоративном долге.
Here corporate governance may include its relation to corporate finance.	Экономико правовые факторы и ограничения в становлении моделей корпоративного управления.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.	Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
The notable exceptions to this trend are countries that manage cross border capital flows, especially the corporate sector s exposure to foreign currency debt.	Заметным исключением из данной тенденции являются те страны, которые контролируют трансграничное движение капитала, в первую очередь, размеры долга в иностранной валюте у корпоративного сектора.
Pricing Corporate Governance	Оценка корпоративного управления
A Corporate Manifesto	Корпоративный манифест
(Corporate Environment Program.	(Corporate Environment Program.
Corporate specific reasons.	Специфические соображения корпораций.
4.1.3 Corporate Governance	4.1.3 Корпоративное управление

Показать эту страницу на русском языке