Translation of "debt financing" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Debtor countries pay substantial risk premiums for financing their government debt.
Страны должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
7. Emphasizes in this regard that debt relief does not replace other sources of financing
7. особо отмечает в этой связи, что облегчение бремени задолженности не подменяет других источников финансирования
The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
США, с самыми большими в мире дефицитами и задолженностью, являются самым крупным бенефициаром дешевого финансирования.
As it stands, China is financing America s public debt, and, in a sense, subsidizing its global authority.
Сейчас Китай финансирует Соединенные Штаты, покупая их госдолг, и, в каком то смысле, субсидируя их глобальный авторитет.
Greece s recent financing package, overseen by the Troika, gave the country much less debt relief than it needed.
Последнее дополнительное финансирование, сделанное Тройкой, слишком незначительно ослабило долговое бремя Греции.
But with 20 interest rates, 9 of the country's GDP would be spent annually on financing its debt.
Но при ставке процента равной 20 , 9 ВНП страны ежегодно тратится на обслуживание долга.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.
Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
Financing Climate Safety
Финансирование климатической безопасности
Financing human settlements
Финансирование населенных пунктов
It is certainly right, in principle, to argue that the banks should participate in financing the resolution of the debt crisis.
В принципе, это правильно говорить о том, что банкам необходимо участвовать в финансировании разрешения долгового кризиса.
This dumping of US government debt by foreign investors heralds the end of an era of cheap financing for the US.
Данная распродажа американского государственного долга иностранными инвесторами предвещает для США конец эпохи дешевого финансирования.
Of course, the various components of debt differ considerably in their character and sources of financing and thus in their sustainability.
Конечно, различные компоненты долга значительно различаются по своей природе и источникам финансирования и, следовательно, по своей надёжности возврата.
If foreign financing is not forthcoming, yields on US government debt will rise and the US economy will fall back into recession.
Если иностранное финансирование прекратится, доходность облигаций государственного долга США возрастёт и американская экономика вернётся в экономический спад.
Financing the Green Economy
Финансирование зеленой экономики
Adequate financing is critical.
Адекватное финансирование имеет решающее значение.
Financing of the appropriation
Финансирование ассигнований
Instead, they focused exclusively on US foreign debt, ignoring household debt (mortgage and consumer debt), public debt, business debt, and financial debt.
Вместо этого они сосредоточились исключительно на внешнем долге США, не учитывая внутренний долг (ипотечные и потребительские долги), государственный долг, коммерческий долг и финансовый долг.
In a fully integrated market, the annual financing of government deficits should not be an issue, provided the stock of debt is sustainable.
В полностью интегрированном рынке ежегодное финансирование дефицита государственного бюджета не должно быть проблемой, если весь долг является устойчивым.
Financing the Next Development Agenda
Финансирование следующего этапа реализации целей развития
Financing of the commitment authority
Финансирование полномочий на принятие обязательств
Another thing is the financing.
Поэтому основной проблемой для нас остается финансирование.
Debt
Долг
They could not obtain bank financing.
Они не могли получить банковское финансирование.
Financing the Fight against Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата
Third, clarity is essential on financing.
В третьих, необходимо прояснить вопрос финансирования.
The first is lack of financing.
Первая это недостаточность финансирования.
Financing the Fight Against Climate Change
Финансирование борьбы с изменением климата
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Но облегчение долгового беремени должно быть только началом.
More debt relief encompassing more countries and more debt (including bilateral debt) is needed.
Необходимо дальнейшее облегчение долгового бремени, охватывающее большее число стран и включающее двусторонние задолженности.
A country drowning in debt needs debt restructuring.
Страна, потонувшая в долгах, нуждается в реструктуризации долга.
Clearly, many old financing institutions are compromised.
Ясно то, что многие старые учреждения финансирования скомпрометированы.
Financing of appropriations for the year 2002
Финансирование ассигнований на 2002 год
Financing of appropriations for the year 2003
Финансирование ассигнований на 2003 год
Financing of appropriations for the year 2004
Финансирование ассигнований на 2004 год
Financing of appropriations for the year 2006
Финансирование ассигнований на 2006 год
Financing of appropriations for the year 2008
Финансирование ассигнований на 2008 год
IV. PREVIOUS FINANCING OF THE UNITED NATIONS
IV. ПРЕДЫДУЩЕЕ ФИНАНСИРОВАНИЕ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ ОРГАНИЗАЦИИ
Another issue is that of foreign financing.
Ещё одной проблемой является иностранное финансирование.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
Большую его часть составляют накопленные проценты по займам алчных диктаторов прошлого.
In the 2000 s, China became the prime source of debt financing, and Americans were happy, because it enabled the US Federal Reserve to keep interest rates low.
В 2000 х годах Китай стал основным источником долгового финансирования, и американцы были счастливы, потому что он позволял американской Федеральной резервной системе сохранять низкие процентные ставки.
But this vigorous attempt to reduce interest rates is distorting capital allocation. The US, with the world s largest deficits and debt, is the biggest beneficiary of cheap financing.
Но эти активные попытки по снижению процентных ставок нарушают распределение капитала.
We have met all of the conditions asked by the international community to start the debt relief process, but creditor countries have not yet agreed on the financing.
Мы удовлетворяем всем условиям международного сообщества, необходимым для начала процесса списания долга, но страны кредиторы пока что не достигли соглашения по финансированию.
Two other destabilizing developments emerged in the last quarter of the twentieth century a strong incentive to use debt to prop up demand, and a shift toward financing public debt through private institutions at market prices, under the pretext of fighting inflation.
Два других дестабилизирующих процесса возникли в последней четверти двадцатого века сильный стимул использовать долг для увеличения спроса и перенос государственного долга через частные институты в рыночные инструменты, под предлогом борьбы с инфляцией.
Unsustainable private debt problems must be resolved by defaults, debt reductions, and conversion of debt into equity.
Непредсказуемые проблемы частных долгов необходимо решать с помощью невыплаты долгов, сокращения долгов и превращения долгов в акции.
The country simply cannot keep on piling debt upon debt.
Япония просто не сможет продолжать накапливать долги за долгами.

 

Related searches : Providing Debt Financing - Debt Financing Plans - Private Debt Financing - Debt Financing Sources - Senior Debt Financing - External Debt Financing - Provide Debt Financing - Corporate Debt Financing - Debt Financing Terms - Financing - Retail Financing - Lease Financing - Group Financing