Translation of "corporate legal entity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Corporate - translation :

корпоративный

Corporate legal entity - translation :

корпоративное юридическое лицо

Entity - translation :

организация

Legal - translation :

правовой

Keywords : корпоративной корпоративного корпоративная корпорации корпораций сущность Существо сущности Существа существом законно юридические легально юридический юридических

Examples (External sources, not reviewed)

I don't want to make this as a corporate entity.	Я не хочу создавать корпорацию.
It calls for a single, unified legal entity.	Он предусматривает единое общее юридическое лицо.
Moreover, the court itself has the right to enforce the founders of the legal entity or the body who is competent in liquidating the entity, to liquidate that legal entity.	Кроме того, сам суд может возложить на учредителей юридического лица или орган, уполномоченный на ликвидацию юридического лица, обязанности по осуществлению ликвидации этого юридического лица.
Overlapping claims relate to claims by both the shareholder and the corporate entity for losses pertaining to the same corporate business.	Перекрывающиеся претензии касаются претензий со стороны как акционера, так и самой компании в отношении потерь одного и того же предприятия.
Deputy legal director of the binational entity of Yaciretá (1974 1976).	Заместитель директора юридического отдела межнационального предприятия quot Ясирота quot (1974 1976 годы).
Provision of corporate and legal information in support of advisory services.	Предоставление корпоративной и правовой информации в поддержку консультативных услуг.
The humanitarian zone is a legal entity based on the Geneva Protocols.	Гуманитарная зона юридическое лицо, опирающееся на Женевские протоколы.
and the operating entity or entities of the financial mechanism legal opinion	и оперативным органом или органами финансового механизма
The town recorded 660 small enterprises and about 3000 entrepreneurs without legal entity.	В городе зарегистрировано 660 малых предприятий и около 3000 предпринимателей без образования юридического лица.
Whatever the deficiencies are, this form of legal entity is the best avail able.	Несмотря на все недостатки, эта юридическая форма пред приятия является наилучшей.
Also legal requirements and alignment with corporate governance demand systematic and integrated IT governance.	Кроме того, юридические нормы и согласование с корпоративной системой управления требуют систематического и комплексного управления ИТ.
While developing, the team must solve the increasingly complex issues requiring registration as a legal entity.	Развиваясь, команда должна решать все более сложные вопросы, требующие регистрации юридического лица.
entity	entity
Entity	Сущность
Entity...	Сущность...
Entity	СущностьStencils
The creation of a safe and stable legal, political and corporate environment must be the absolute priority.	Первостепенной задачей является создание безопасной и стабильной правовой, политической и деловой обстановки.
To do so, legal, employment, financial and fiscal frameworks have been further amended to accommodate corporate objectives.	Для этого были внесены дальнейшие изменения в юридические, трудовые, финансовые и налоговые нормативные положения, с тем чтобы привести их в соответствие с корпоративными целями.
(e) Stratification by number of employees and kind of activity is done only for enterprises constituting a legal entity.	e) Стратификация предприятий по численности занятых и видам деятельности проводится только для предприятий на основе юридического лица.
Entity classes	Риск.
Entity Attributes	Атрибуты
local entity	локальный элементTag Type
Entity Attributes	Атрибуты сущности
Entity Constraints	Атрибуты сущности
Entity name	Имя сущности
Entity Attribute...	Атрибут сущности...
Entity Relationship	Связи сущностейStencils
Weak Entity	Слабая сущностьStencils
Previous positions include counsel and attorney at law and chief legal adviser and corporate counsel to a public corporation.	Предыдущие должности советник и адвокат и главный юрисконсульт и корпоративный советник публичной корпорации.
It acts under its own Constitution with all rights and obligations of a corporate body with a legal personality.	Федерация действует в соответствии со своим собственным уставом со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъектностью.
The implementation arrangements spell out how the Fund, as an independent legal entity, intends to strengthen its partnership with UNDP.	В разделе о мерах по реализации плана говорится о том, как Фонд в качестве самостоятельного юридического лица намерен добиваться укрепления партнерства с ПРООН.
Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.	Corporate identity and corporate communications creating a competitive advantage.
Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).	Grundsatzkommission Corporate Governance (German Panel for Corporate Governance) (2000).
Corporate identity.	Corporate identity.
Corporate strategy	Корпоративная стратегия
Corporate Governance	Корпоративное управление
Corporate responsibility	Корпоративная ответственность
Corporate contract	Юридический договор.
Corporate contracts place the profit oriented legal person at the center of the transaction and bind all of its stakeholders.	Корпоративные контракты ставят ориентированное на получение прибыли юридическое лицо в центр сделки и связывают всех его партнеров.
In other realms, however, we are only beginning to think about what corporate responsibility should mean for our legal system.	В других сферах, однако, мы только начинаем думать о том, что должна означать корпоративная ответственность для нашей правовой системы.
Bayer's Program for Legal Compliance and Corporate Responsibility does, however, mention the Chemical Weapons Convention, export controls, and genetic engineering.	Вместе с тем байерская Программа по юридическому соблюдению и корпоративной ответственности все же упоминает Конвенцию по химическому оружию, экспортный контроль и генную инженерию (http www.bayer.
It acts under its own Constitution with all the rights and obligations of a corporate body with a legal personality.	Она действует в соответствии со своим уставом, со всеми правами и обязанностями корпоративного органа, обладающего правосубъективностью.
The content of action plans varies greatly from entity to entity.	Имеются существенные различия в содержании планов действий тех или иных структур.
Business Entity Relationship	5.3 ОПРЕДЕЛЕНИЕ МОДЕЛИ ДЕЛОВОЙ ИНФОРМАЦИИ
Entity Relationship Diagrams	Диаграммы взаимодействий

Показать эту страницу на русском языке