Translation of "correspond most closely" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Closely - translation :

Correspond - translation :

Most - translation :

Keywords : внимательно тесно пристально тесном Внимательно соответствуют переписываться Даты совпадают согласуется наиболее большинство большую главное самые

Examples (External sources, not reviewed)

They correspond regularly.	Они регулярно переписываются.
It is most closely related to the Dolgan language.	Якутский язык принадлежит к тюркской группе языков.
And this is the region most closely associated with desertification.	Именно этот регион очень тесно связан с опустыниванием.
But I don t see what alternative political economic arrangements could make individuals relative wealth closely correspond to their relative moral or other merit.	Но я не могу себе представить альтернативные экономическо политические стратегии, которые могли бы сделать так, чтобы относительный уровень богатства людей близко соответствовал их относительным нравственным и другим качествам.
I frequently correspond with her.	Я часто переписываюсь с ней.
Did you correspond with him?	Вы с ним переписывались?
Mathematically, this correspond to a derivative.	С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
I correspond with many friends in Canada.	Я переписываюсь со многими друзьями из Канады
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
Listen closely.	Слушай внимательно!
Watch closely.	Посмотри внимательно.
Watch closely.	Посмотрите внимательно.
Look closely.	Посмотри внимательно.
Listen closely.	Слушайте внимательно.
Listen closely.	Слушай внимательно.
But this scenario does not correspond to reality.	Но этот сценарий не соответствует действительности.
(ii) The State with which the subject matter of the dispute is most closely connected.	ii) ни государством, с которым наиболее тесно связан предмет спора.
His life and teachings most closely resembled that of Iranian writer and teacher Samad Behrangi.	Его жизнь и учения были наиболее схожи с жизнью и учениями иранского писателя и учителя Самеда Бехранги .
Please watch closely.	Пожалуйста, смотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, смотрите внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотри внимательно.
Please watch closely.	Пожалуйста, посмотрите внимательно.
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
My office worked closely with the state to assure that, in most cases, juries are used.	Моя служба работала в тесном сотрудничестве с государством с целью уверить его, что в большинстве случаев присяжные используются.
In most cases, the process will slow down or stall something a pediatrician can monitor closely.	В большинстве случаев процесс замедлится или приостановится это то, что педиатр может отслеживать внимательно.
The most important thing is that parents are working closely with the clergy and the police.	Самое главное, что родители тесно сотрудничают с духовенством и органами власти.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.	Оставленные на оружии отпечатки пальцев совпадают с отпечатками подозреваемого.
Look at it closely.	Посмотри на него внимательно.
Look at it closely.	Посмотри на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на неё внимательно.
Look at it closely.	Посмотрите на него внимательно.
Look at it closely.	Рассмотри его как следует.
Look at it closely.	Рассмотри её как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите его как следует.
Look at it closely.	Рассмотрите её как следует.
Are you listening closely?	Ты внимательно слушаешь?
Are you listening closely?	Вы внимательно слушаете?
When one looks closely, most of these tables are, as Henry Kissinger famously put it, content free.	При ближайшем рассмотрении большинство из этих таблиц оказываются, как известным образом выразился Генри Киссинджер, совершенно бесполезными .
This is largely because the natural sciences have most closely imitated the productivity measures associated with industry.	Это в значительной степени объясняется тем, что естественные науки лучше имитировали показатели производительности, ассоциирующиеся с производством.
Roughly speaking, the seasons in England correspond with those in Japan.	Грубо говоря, сезоны в Англии совпадают с японскими.
These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.	42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).

Показать эту страницу на русском языке