Translation of "correspond to reality" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Correspond - translation : Correspond to reality - translation : Reality - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| But this scenario does not correspond to reality. | Но этот сценарий не соответствует действительности. |
| More often than not, it doesn't correspond to reality. | Чаще всего это не соответствует действительности |
| Hence, families as democratic social units remain an ideal that does not correspond entirely to reality. | Отсюда семья как демократическая социальная единица остается идеалом, который совершенно не соответствует реальности. |
| Mathematically, this correspond to a derivative. | С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная. |
| Internal lines correspond to virtual particles. | Он позволяет учесть влияние виртуальных частиц. |
| Variable de references correspond them to | Разыменование переменной соответствует инструкциям чтения данных в компьютер. |
| They correspond regularly. | Они регулярно переписываются. |
| Does that correspond? | Кто согласен, что так и есть? |
| In our view, the composition of the Conference should correspond to the reality of our new era, an era of cooperation and dialogue between States. | На наш взгляд, состав Конференции должен соответствовать реалиям нашей новой эры эры сотрудничества и диалога между государствами. |
| Mr. Vohidov (Uzbekistan) said that the assertion that Uzbekistan showed no willingness to cooperate with the international community on human rights issues did not correspond to reality. | Узбекистан сотрудничает с Комиссией по правам человека в соответствии с процедурой 1503 (см. |
| Does your mindset correspond to my dataset? | Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой? |
| So those correspond to the real numbers. | Он соответствует вещественным числам. |
| Such talk does not correspond to the facts. | Такие доводы не соответствуют действительности. |
| What calendar date does MJD 0.0 correspond to? | Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день 0. 0 |
| Modern girl wishes to correspond on cultural subjects... | Современная девушка хочет переписываться на культурные темы... |
| I frequently correspond with her. | Я часто переписываюсь с ней. |
| Did you correspond with him? | Вы с ним переписывались? |
| I like to mess with reality ... to bend reality. | В 1968 году основал дизайн студию Hipgnosis. |
| Before the Internet, friends and lovers had to correspond. | До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами. |
| These values correspond to a Weinberg angle of 30 . | These values correspond to a Weinberg angle of 30 . |
| And they correspond to this spot and this spot. | Они соответствуют этому пятну и этому пятну. |
| C, defining mathematical terms to correspond with physical objects. | C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами. |
| These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition. | Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. |
| And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits. | А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google. |
| The bright stars correspond to little daggers on the rete. | яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке, |
| Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons. | Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам. |
| The two continued to correspond for the next twenty years. | После отъезда Хованесса из Финляндии композиторы 20 лет состояли в переписке. |
| Those energy shells correspond to periods in the periodic table. | Эти энергетические уровни соответствуют периодам в периодической таблице. |
| In the financial calculations, they correspond to the direct costs. | Запасные части оборудования могут рассматриваться как переменные факторы, поскольку, их износ зависит от объема производства. |
| Those strategies have to be well designed and correspond to local realities. | Эти стратегии должны быть хорошо разработаны и должны соответствовать местным реалиям. |
| But the objective of facing reality is to change reality. | Но готовность смотреть в лицо реалиям имеет смысл только, если имеется готовность эти реалии изменить. |
| Your words must correspond with your actions. | Твои слова должны соответствовать твоим действиям |
| I correspond with many friends in Canada. | Я переписываюсь со многими друзьями из Канады |
| The facts don't correspond with your assumption. | Факты не соответствуют вашему предположению. |
| These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt. | 42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления). |
| The local URI does not correspond to a detected port. Continue? | Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить? |
| Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required. | Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения. |
| From illusion to reality | От миража к реальности |
| Facing up to reality | Как обстоят дела на самом деле? |
| As a result, there is a risk that the picture of the worldwide situation with regard to freedom of religion of belief as it appears through reports on country visits may not correspond to the reality. | В результате этого возникает опасность, что представления о положении дел во всем мире в плане обеспечения свободы религии или убеждений в том виде, как они представлены в докладах о страновых поездках, могут не соответствовать действительности. |
| Life is good because it does not always correspond to our expectations! | Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям! |
| The numbers in the first column correspond to those on the map. | Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел. |
| The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction. | Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют. |
| Terminal 1 would then renamed Terminal A, to correspond with Terminal B. | Терминал 1 Терминал 1 содержит гейты с номерами 1 16. |
| Live Earth, Deaf to Reality | Концерты Live Earth глухи к действительности |
Related searches : Correspond To This - Directly Correspond To - Would Correspond To - Have To Correspond - Shall Correspond To - They Correspond To - Must Correspond To - Correspond To Those - Will Correspond To - Correspond To Request - Vision To Reality
