Translation of "they correspond to" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Correspond - translation :

вести переписку

They - translation :

Oни

They correspond to - translation :

они соответствуют

Keywords : соответствуют переписываться Даты совпадают согласуется знают хотят говорят сказали могут

Examples (External sources, not reviewed)

They correspond regularly.	Они регулярно переписываются.
And they correspond to this spot and this spot.	Они соответствуют этому пятну и этому пятну.
In the financial calculations, they correspond to the direct costs.	Запасные части оборудования могут рассматриваться как переменные факторы, поскольку, их износ зависит от объема производства.
Mathematically, this correspond to a derivative.	С точки зрения математики, эти изменения соответствуют производная.
Internal lines correspond to virtual particles.	Он позволяет учесть влияние виртуальных частиц.
Variable de references correspond them to	Разыменование переменной соответствует инструкциям чтения данных в компьютер.
Does that correspond?	Кто согласен, что так и есть?
They correspond to the four actions over here go up, left, down, and right.	Они соответствуют четырем действиям здесь вверх, влево, вниз и вправо.
Does your mindset correspond to my dataset?	Согласовываются ли ваши представления с моей статистикой?
So those correspond to the real numbers.	Он соответствует вещественным числам.
They began to correspond regularly and on 2 September 1907 they were wed in Southampton at St Deny's Church.	Они начали вести постоянную переписку и 2 сентября 1907 года обвенчались в Саутгемптоне в церкви Святого Дионисия.
But this scenario does not correspond to reality.	Но этот сценарий не соответствует действительности.
Such talk does not correspond to the facts.	Такие доводы не соответствуют действительности.
What calendar date does MJD 0.0 correspond to?	Какой календарной дате соответствует модифицированный Юлианский день 0. 0
Modern girl wishes to correspond on cultural subjects...	Современная девушка хочет переписываться на культурные темы...
I frequently correspond with her.	Я часто переписываюсь с ней.
Did you correspond with him?	Вы с ним переписывались?
They are paid extra for technical work and are allowed to correspond with their relatives and friends.	Они получают дополнительную плату за техническую работу, и им разрешается переписка с их родственниками и друзьями.
More often than not, it doesn't correspond to reality.	Чаще всего это не соответствует действительности
Before the Internet, friends and lovers had to correspond.	До Интернета друзьям и влюблённым приходилось обмениваться письмами.
These values correspond to a Weinberg angle of 30 .	These values correspond to a Weinberg angle of 30 .
C, defining mathematical terms to correspond with physical objects.	C, определяя математические термины соответствуют с физическими объектами.
They are generalizations of repeated games which correspond to the special case where there is only one state.	Они представляют собой обобщение повторяющихся игр, которые соответствуют ситуации, когда имеется только одно состояние.
These types are thought to correspond to an asteroid's surface composition.	Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида.
And the bubbles correspond to popularity as regards to Google hits.	А размер шаров соответствует популярности, основанной на поиске в Google.
The bright stars correspond to little daggers on the rete.	яркие звёзды соответствуют маленьким крестикам на решётке,
Two hundred million pounds correspond to approximately 90,718 metric tons.	Двести миллионов фунтов соответствуют примерно 90 718 метрическим тоннам.
The two continued to correspond for the next twenty years.	После отъезда Хованесса из Финляндии композиторы 20 лет состояли в переписке.
Those energy shells correspond to periods in the periodic table.	Эти энергетические уровни соответствуют периодам в периодической таблице.
Then you design your cities and population densities so that they correspond to the carrying capacity of the environment.	Уже затем можно начать проектировать города и их расположение так, чтобы они соответствовали несущей способности этой среды.
Those strategies have to be well designed and correspond to local realities.	Эти стратегии должны быть хорошо разработаны и должны соответствовать местным реалиям.
Your words must correspond with your actions.	Твои слова должны соответствовать твоим действиям
I correspond with many friends in Canada.	Я переписываюсь со многими друзьями из Канады
The facts don't correspond with your assumption.	Факты не соответствуют вашему предположению.
These 42 correspond to the 42 Nomes (Governmental Units) of Egypt.	42 является чётным двузначным числом (в десятичной системе счисления).
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?	Локальный адрес не соответствует найденному порту. Продолжить?
Requirements Understanding of the nervous systemA comprehensive understanding of which nerve impulses correspond to which sensations, and which motor impulses correspond to which muscle contractions will be required.	Понимание работы нервной системыПотребуется всеобъемлющее понимание того, какие нервные импульсы соответствуют определённым ощущениям и какие двигательные импульсы вызывают нужные мышечные сокращения.
Then they disappear and they're replaced by squares, and they have to press the squares that correspond to the numbers from low to high to get an apple reward.	Затем номера исчезнут, и их поменяют на квадраты. Шимпанзе должен будет нажать на квадраты, соответствующие номерам от наименьшего к большему, чтобы в награду получить яблоко.
Verification operations can be redirected towards a wider objective in so far as permitted by the agreements to which they correspond.	В первом случае обязательства могут быть переориентированы на более широкую задачу, насколько это позволяют соответствующие им соглашения.
Life is good because it does not always correspond to our expectations!	Жизнь тем и хороша, что не всегда соответствует нашим ожиданиям!
The numbers in the first column correspond to those on the map.	Число жертв этих событий в штате оценивается более чем в 7 790 чел.
The encoding shows which bits correspond to which parts of the instruction.	Нижеприведенная таблица показывает, какие биты каким частям инструкции соответствуют.
Terminal 1 would then renamed Terminal A, to correspond with Terminal B.	Терминал 1 Терминал 1 содержит гейты с номерами 1 16.
In particular 0.333... ...000... and 0.999... ...000... do not correspond to any number.	Последовательность ( x 0, x 1, x 2, ) имеет предел x тогда и только тогда, когда _ x x n _ бесконечна мала с ростом n .
Ecozones correspond to the floristic kingdoms of botany or zoogeographic regions of zoology.	Экозоны соответствуют флористическому районированию в ботанике или зоогеографическим регионам в зоологии.

Показать эту страницу на русском языке