Translation of "cost in use" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется

Examples (External sources, not reviewed)

I use them because they cost me nothing.	Я использую эту воду, потому что она мне ни во что не обходится .
(d) Developing a cost benefit analysis for use in identifying information technology priorities	d) подготовку анализа эффективности затрат для использования в процессе определения первоочередных задач в области информационной технологии
The use of Autonav reduces mission cost and DSN demands.	Использование системы Autonav снижает стоимость миссий и требования к DSN.
First, we need to store renewable energy for use in vehicles in a low cost and efficient way.	Во первых, мы должны сохранять возобновляемую энергию для последующего использования в транспортных средствах недорогостоящим и эффективным способом.
The participants will use cost benefit analysis to weigh up different strategies.	Его участники взвесят различные стратегии посредством анализа затрат и результатов.
Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production.	Достижение снижения выбросов парниковых газов по самой низкой возможной цене, требует революции в использовании и производстве энергии.
What should alert us is The Islamic Republic s selfish use of sanctions in sacrificing its citizens at the cost of staying in power.	Нас должно насторожить то, что Исламская Республика использует санкции в собственных эгоистических целях, жертвуя своими жителями для того, чтобы остаться у власти.
Use of trans fats in food manufacturing and restaurants can be limited without any significant effects on food taste, cost, or availability.	Использование транс жиров в производстве продуктов питания и ресторанах можно ограничить без какого либо ущерба вкусовым качествам, удорожания или применения труднодоступных ингредиентов.
During this time he sustained a wound that cost him the use of one of his eyes.	Город был взят и полностью разрушен на глазах Помпея и его армии.
But, as in Côte d Ivoire, it is hard to argue that the use of force will cost more lives than it will save.	Однако, что касается Кот д'Ивуара, то трудно поспорить, что применение силы приведет к большим потерям жизней, чем их удастся сохранить.
In the United States, both John McCain and Barack Obama use the cost of inaction as a pivotal reason to support carbon cuts.	В Соединенных Штатах и Джон Маккейн, и Барак Обама используют цену бездействия как главную причину для поддержки идеи о сокращении выбросов углерода.
In total, each page cost RM 293,072.	В общей сложности, каждая страница обошлась 293 072 рингит.
12 VAT from house rental 1.6 estimated additional cost of food items 10.5 estimated increase in LPG price 1.1 increase in cost of electricity 4.9 estimated transportation cost hike	12 НДС на жилищную ренту
How much would it cost in a bookstore?	Сколько бы он стоил в книжном магазине?
The cost of living in America was rising.	Величина прожиточного минимума в Америке росла.
How much does it cost to get in?	Сколько стоит вход?
This is reflected in their cost of financing in general.	Это отражается на общей стоимости их финансирования.
In use on all lines.	Эксплуатируются на Сырецко Печерской линии.
It is in common use.	и J. grandiflorum.
29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness	29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности
The annual cost?	Какова годовая стоимость?
Cost benefit analysis.	считают долю затрат в доходе.
3.1 Indicative cost	3.1 Сметная стоимость проекта
At any cost!	Любой ценой!
What'll it cost?	Сколько это будет стоить?
It cost 30.	Это стоило тридцать долларов.
It cost 30.	Он стоил тридцать долларов.
It cost 30.	Она стоила тридцать долларов.
It cost 30.	Оно стоило тридцать долларов.
As for mobility in a pedestrian city, it is possible to structure low cost bus based transit systems and to severely restrict car use during peak hours.	Что касается мобильности людей в пешеходном городе, возможна организация недорогой транспортной структуры на основе автобусов со строгим ограничением пользования автомобилями в часы пик.
Bank robbery will cost you ten years in prison.	Ограбление банка будет стоить Вам десяти лет тюремного заключения.
Cost is a definite factor in making our decision.	Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.
The cost of living is very high in Tokyo.	Токио очень дорогой город.
The cost of living is very high in Tokyo.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
The cost of living in Japan is going down.	Стоимость жизни в Японии снижается.
The cost of living in Tokyo is very high.	Стоимость жизни в Токио очень высока.
All asbestos use banned in Britain.	Всё использование асбеста запрещено в Великобритании.
These implements are in common use.	Эти инструменты широко используются.
This word is still in use.	Это слово всё ещё в употреблении.
Some are still in use today.	Строилась в 1861 1866 годах.
According to Rowhani and Velayati, while Iran in recent years has increased the number of centrifuges in use in its nuclear research program, the cost has been an economically devastating array of international sanctions.	По словам Роухани и Велаяти, поскольку Иран в последние годы увеличил число центрифуг, используемых в своей программе ядерных исследований, это повлекло за собой экономически разрушительный ряд международных санкций.
You can use this in listening, in communication.	Им можно пользоваться слушая, общаясь,
With the gentrification, apartments in Tarlabasi, which used to cost 50 thousand lira 10 years ago,now cost 2 million.	После обустройства квартира в Тарлабаши, которая 10 лет назад стоила 50 тысяч лир, сейчас стоит 2 миллиона долларов.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.

Показать эту страницу на русском языке