Translation of "cost involved" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Cost involved - translation :

вовлеченная стоимость

Involved - translation :

участвует

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется вовлечен вовлечены замешана замешан замешаны

Examples (External sources, not reviewed)

Women were particularly concerned about the cost and emotional stress involved.	У женщин особую озабоченность вызывают проблемы, связанные с расходами и эмоциональным стрессом.
If gross negligence is involved, the total cost of the damage may be levied.	В случае серьезного пренебрежения обязанностями общая сумма ущерба может быть увеличена.
For many countries one such obstacle was the cost involved in fulfilling reporting obligations.	Одним из таких препятствий является бремя для большого числа стран, связанное с обязательством представлять доклады.
The programme has some drawbacks in that it does not capture all the cost elements involved.	Данная программа не лишена некоторых недостатков, поскольку в ней учитываются не все соответствующие элементы расходов.
The prevention of HIV AIDS through screening programmes was also difficult because of the high cost involved.	Профилактика ВИЧ СПИД путем реализации программ скрининга также затруднена из за своей высокой стоимости.
Cost effective approaches to reduce health relevant PM concentrations involved precursor emissions as well as primary PM emissions.	ТЧ2.5. Затратоэффективные подходы к снижению оказывающих воздействие на здоровье концентраций ТЧ касаются выбросов прекурсоров, а также выбросов первичных ТЧ.
Local investors and mine producers were involved through cost sharing of the mobile team apos s operating expenses.	Местные инвесторы и горнопромышленники несли часть оперативных расходов передвижной бригады.
But it is really a worse social model because of what's involved and the cost to all of us.	Но социальная модель куда хуже, учитывая, что стоит на кону.
So, the program that we're involved in is something which we call Diagnostics for All, or zero cost diagnostics.	Проводимая нами программа называется диагностика для всех, или диагностика с нулевыми затратами.
Cost is an important factor and this is being dealt with in the light of all the work involved.	Действительно, стоимость является важнейшим фактором в нашей работе.
Cost Cost	Смета расходов
In recent decades, social policies have increasingly involved some form of means testing of eligible beneficiaries, ostensibly to enhance cost effectiveness.	В последние десятилетия социальные политики все чаще используют ту или иную форму проверки материального положения бенефициаров, якобы для повышения экономической эффективности.
And there's other things where the importance relative to the cost involved just don't make sense to deal with right now.	И есть другие вещи, где участвуют значение по отношению к стоимости просто не имеет смысла бороться с прямо сейчас.
cost Increase cost	смета расходов Увеличение
Projected Cost Cost	Смета расходов
On the cost of establishing a financial mechanism, she said that further clarification was needed of the magnitude of the needs involved.	Что касается расходов, связанных с созданием механизма финансирования, то, по ее словам, необходимо дополнительно уточнить масштаб соответствующих потребностей.
Equipment cost Description Cost	Стоимость оборудования
Unit cost Total cost	Наименование Удельная стоимость
of units cost cost	Общая стоимость РАДИОАППАРАТУРА
cost estimate cost estimate	Первоначальная смета расходов
Description of cost cost	Описание оборудования
Variable cost Fixed cost	Стоимость
These are aggravated by demands for the latest diagnostic and therapeutic aids made by hospital doctors, sometimes regardless of the cost benefit involved.	Положение усугубляется тем, что работающие в больницах врачи указывают на необходимость предоставления новейшего диагностического и терапевтического оборудования, иногда без учета того, насколько это будет оправдано с финансовой точки зрения.
FundsFunds andand cost benefitcost benefit andand cost effectiveness cost effectiveness	В своём Ежегодном отчёте 1993 г.
Quantity Unit cost Total cost	оборудования Общая стоимость Фотокопировальные
units Unit cost Total cost	Стоимость единицы оборудования Общая стоимость
cost estimate (decrease) cost estimate	(сокращение) Пересмотрен ная смета
Quantity Unit cost Total cost	Общая стоимость
They're involved.	Они в этом участвуют.
I'm involved.	Я замешан.
I'm involved.	Я замешана.
Actors involved	В. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ
It's involved.	Это сложно.
UNICEF has determined, after a review was undertaken, that translating the manual into other official languages is not feasible, given the prohibitive cost involved.	ЮНИСЕФ по итогам проведенного обзора сделал вывод о том, что письменный перевод руководства на другие официальные языки не представляется практически возможным с учетом связанных с этим непомерно высоких расходов.
10. The extension of the mission for that period, pursuant to decisions of the Security Council, involved an additional estimated cost of 24.5 million.	10. Продление мандата миссии на этот период в соответствии с решениями Совета Безопасности предполагает дополнительные расходы, оцениваемые в 24,5 млн. долл. США.
Cost Cost is a considerable factor.	Издержки.
Unit Description Quantity cost Total cost	Вид автотранспортного средства чество единицы стоимость
Unit Total Description Quantity cost cost	Вид оборудования чество единицы стоимость
Description Quantity Unit cost Total cost	Стоимость едини Общая
Description Quantity Unit cost Total cost	Стоимость одной автомашины Суммарная стоимость
Description Quantity Unit cost Total cost	Цена за единицу Общая стоимость
Description Quantity Unit cost Total cost	Общая стоимость Полноприводной автомобиль повышенной проходимости
Projected Cost Cost expenditure estimate estimate	Смета расходов, 16 декабря
Description Quantity Unit Cost Total cost	Стоимость за единицу обо рудования
of units Unit cost Total cost	Стоимость за штуку

Показать эту страницу на русском языке