Translation of "cost of servicing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Стоимость

Cost of servicing - translation :

стоимость обслуживания

Servicing - translation :

обслуживание

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется обслуживал обслуживание обслуживали Отдела обслуживаешь

Examples (External sources, not reviewed)

As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows.	По мере увеличения дефицита растет и стоимость обслуживания позиций чистых иностранных активов.
Cost estimates for conference servicing are included under section 25E, Conference services.	Смета расходов на конференционное обслуживание включена в раздел 25Е quot Конференционное обслуживание quot .
This sharp devaluation increased further the cost of debt servicing and the debt to GDP ratio.	Эта резкая девальвация вела к дальнейшему увеличению расходов на обслуживание долга и соотношения долга к ВВП.
24. Based on the above assumptions, the full cost of conference servicing is estimated at 1,619,800.	24. На основе проведенных выше предположений полный объем расходов на конференционное обслуживание оценивается в размере 1 619 800 долл. США.
Substantive servicing of meetings substantive servicing of plenary meetings (8)	а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание пленарных заседаний (8)
Moreover, what should really matter about a country s public debt burden is the expected annual cost of servicing it.	Более того, что действительно должно иметь значение в отношении бремени государственного долга страны, это ожидаемая годовая стоимость его обслуживания.
The estimates of conference servicing requirements referred to in paragraph 3 above were calculated on a full cost basis.	4. Сметные потребности по конференционному обслуживанию, упомянутые в пункте 3 выше, исчислены на основе полного финансирования.
Based on the assumptions made above, the estimated total cost for servicing these meetings are indicated below	Ниже приводится общая сметная сумма расходов на обслуживание этих совещаний на основе изложенных выше предположений
Italy and Greece enjoyed huge declines in the cost of servicing their public debt in comparison to pre EMU days.	Италия и Греция радовались огромному уменьшению стоимости обслуживания их государственного долга по сравнению с годами до образования ЕВС.
The conference servicing requirements for that session of the Working Group under section 41 amount to 200,000 (at full cost).	Потребности в конференционном обслуживании этой сессии Рабочей группы по разделу 41 составляют 200 000 долл. США (исчислены на основе полного финансирования).
(a) Servicing of intergovernmental and expert bodies (regular budget) and substantive servicing of meetings	a) обслуживание межправительственных и экспертных органов (регулярный бюджет) и основное обслуживание заседаний
Substantive servicing of meetings substantive and technical servicing of the meeting of States Parties (2)	основное обслуживание заседаний основное и техническое обслуживание совещания государств участников (2)
As shown in document A C.5 47 52, this would entail conference servicing at an estimated full cost of 454,000.	Как указано в документе А С.5 47 52, для этого потребуются средства на конференционное обслуживание, полная стоимость которого, по оценкам, составляет 454 000 долл. США.
Servicing of external public debt	Обслуживание государственной внешней задолженности
Servicing of meetings 70 24.	Обслуживание заседаний 89
Servicing of meetings 138 24.	Обслуживание заседаний 178
Substantive servicing of meetings (182)	основное обслуживание заседаний (182)
servicing of peace keeping missions	службах миссий по поддержанию мира
Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.	Укрепление национальной валюты может снизить конкурентоспособность экономики страны, в то время как девальвация приводит к росту стоимости обслуживания долга, номинированного в иностранной валюте, а также подрывает доверие рынков и вызывает повышение инфляции.
Upon enquiry, the Advisory Committee was provided a detailed breakdown of the cost estimates for conference servicing under sections 2 and 28D.	В ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету была представлена подробная информация о структуре сметных расходов на конференционное обслуживание по разделам 2 и 28D.
This is in addition to the cost of 526,000 in conference servicing which would arise from the High level Intergovernmental Meeting itself.	Эти расходы являются дополнительными по отношению к затратам на обслуживание конференций в размере 526 000 долл. США, связанным с проведением самого Межправительственного совещания высокого уровня.
Substantive servicing of meetings substantive servicing, including plenary meetings of the Second and Third Committees (12)	а. основное обслуживание заседаний основное обслуживание, в том числе пленарных заседаний Второго и Третьего комитетов (12)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual sessions of the Commission (20) substantive servicing of four expert meetings on issues to be decided by the Commission (24)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных сессий Комиссии (20) основное обслуживание четырех совещаний экспертов по вопросам, которые будут определены Комиссией (24)
15A The provision of 1,070,200 relates to the cost of training and retraining of conference servicing staff ( 784,100) and the fees for language teachers ( 286,100).	15А.67 Выделение 1 070 200 долл. США испрашивается в связи с расходами на обучение и переподготовку персонала конференционного обслуживания (784 100 долл. США) и выплатой вознаграждения преподавателям иностранных языков (286 100 долл. США).
Substantive servicing of meetings substantive servicing of the annual sessions of the Commission (10) substantive servicing of two expert meetings on issues to be decided by the Commission (12)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных сессий Комиссии (10) основное обслуживание двух совещаний экспертов по вопросам, которые будут определены Комиссией (12)
A. Utilization of conference servicing resources	A. Использование ресурсов конференционного обслуживания
Substantive servicing of meetings plenary (70)	основное обслуживание заседаний пленарные заседания (70)
Substantive servicing of meetings plenary (12)	основное обслуживание заседаний пленарные заседания (12)
Substantive servicing of meetings plenary (6)	основное обслуживание заседаний планерные заседания (6)
C. Improved utilization of conference servicing	С. Повышение эффективности использования ресурсов
C. Improved utilization of conference servicing	С. Более рациональное использование ресурсов конфе
(d) Secretariat servicing of the Committee	d) секретариатское обслуживание Комитета
1. Secretariat servicing of the Committee	1. Секретариатское обслуживание Комитета
Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual and executive sessions of the Trade and Development Board (4)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (4)
As explained in paragraph 15, the estimated conference servicing requirements in 1993, on a full cost basis, amounted to 990,000.	Как разъясняется в пункте 15, сметные расходы в 1993 году на конференционное обслуживание, исчисленные на основе полного финансирования, составят 990 000 долл. США.
94. The overall cost of the Conference would be in the range of 2 million to 2.5 million for substantive and public information activities, with 3 million in conference servicing requirements at full cost.	94. Общие расходы на проведение конференции составят от 2 до 2,5 млн. долл. США на основную деятельность и деятельность в области общественной информации, причем, если считать на основе полного финансирования, то на конференционное обслуживание потребуется 3 млн. долл. США.
CONFERENCE SERVICING STAFF	ПЕРСОНАЛ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
A. Secretariat servicing	А. Секретариатское обслуживание
of the use of conference servicing resources	использования ресурсов конференционного обслуживания
of the use of conference servicing resources	ресурсов конференционного обслуживания
OF CONFERENCE SERVICING RESOURCES MEETING STATISTICS OF	РЕСУРСОВ КОНФЕРЕНЦИОННОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ О
Substantive servicing of meetings substantive servicing of preparatory meetings for the twelfth session of the Conference, as required (20)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание совещаний, проводимых в связи с подготовкой к двенадцатой сессии Конференции, по мере необходимости (20)
Substantive servicing of meetings substantive servicing of annual regular and executive sessions of the Trade and Development Board (32)	основное обслуживание заседаний основное обслуживание ежегодных очередных и исполнительных сессий Совета по торговле и развитию (32)
The host country proposal would probably cost the Organization less in debt servicing than would direct borrowing on the capital markets.	Предложение принимающей страны, вероятно, будет стоить Организации меньше с точки зрения обслуживания долга по сравнению с прямым заимствованием на рынке капитальных средств.
Conference servicing costs of 118,400 and non conference servicing costs of 247,100, totalling 365,500, would be incurred in 1993.	В 1993 году расходы на конференционное обслуживание составят 118 400 долл. США, а прочие расходы, не связанные с конференционным обслуживанием 247 100 долл. США, что в сумме даст 365 500 долл. США.

Показать эту страницу на русском языке