Translation of "cost you dearly" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cost - translation :

Dearly - translation :

Keywords : стоить стоил стоила обойдётся обойдется дорого нежно горячо заплатишь заплатит

Examples (External sources, not reviewed)

Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly.	Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам.
An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s.	Индустрия , которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах.
But don't be jealous...it would cost me too dearly to play the gallant.	Тем не менее, моё решение было твёрдым в тот же момент.
We love Tom dearly.	Мы нежно любим Тома.
He missed her dearly.	Он очень по ней скучал.
The victory was dearly won.	Победа была достигнута дорогой ценой.
She loved her mother dearly.	Она любила мать всем сердцем.
And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly.	И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись.
Bush's failed policies have not only cost the economy dearly they have left the economy in a far weaker position going forward.	Неудачная политика Буша не только дорого обошлась экономике, она поставила ее в гораздо худшее положение с точки зрения будущего развития.
Yet Obama lacks a medium term vision to deal with the seriousness of the situation an oversight that, sooner or later, will cost the US dearly.	Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого.
To rely instead on central banks to refloat the US and European economies is an abdication of responsibility that will cost us dearly in the future.	То, что мы полагаемся на центральные банки при восстановлении экономик США и Евросоюза, является отказом от ответственности и это нам обойдется дорого в будущем.
That'll cost you extra.	За это вам придётся доплатить.
But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions.	Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти.
It'll cost you thirty dollars.	Это обойдётся вам в тридцать долларов.
It'll cost you thirty dollars.	Это обойдётся тебе в тридцать долларов.
It'll cost you thirty dollars.	Это будет стоить вам тридцать долларов.
It'll cost you thirty dollars.	Это будет стоить тебе тридцать долларов.
This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly.	Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.	Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
But America will pay dearly for launching a war against global public opinion.	Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению.
It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes.	Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей.
It will cost you 45 cents.	Это будет стоить вам 45 центов.
Have you figured out the cost?	Ты подсчитал стоимость?
It won't cost you a dime.	Это не будет стоить тебе ни копейки.
It could cost you your head.	Это может стоить тебе головы.
He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly.	Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему.
We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive.	Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока.
You didn't say how much it cost.	Ты не сказал, сколько это стоит.
You didn't say how much it cost.	Вы не сказали, сколько это стоит.
How much did you say this cost?	Сколько, ты сказал, это стоит?
It must have cost you a fortune.	Это наверняка обошлось тебе в целое состояние.
How much did the tickets cost you?	Сколько тебе стоили билеты?
How much did the tickets cost you?	Во сколько тебе билеты обошлись?
How much did the tickets cost you?	Во сколько вам обошлись билеты?
How much did the tickets cost you?	Во сколько тебе обошлись билеты?
Do you remember how much this cost?	Ты помнишь, сколько это стоило?
Do you remember how much this cost?	Вы помните, сколько это стоило?
Do you know how much that cost?	Ты в курсе, сколько оно стоит?
Do you know what this car cost?	Ты знаешь, во сколько обошлась эта машина?
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить тебе жизни.
This error could cost you your life.	Эта ошибка могла стоить вам жизни.
It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future.	За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем.
Do you know how much it cost me?	Ты знаешь, чего мне это стоило?
Did that really cost you three hundred dollars?	Тебе это действительно стоило триста долларов?
How much do you think this sweater cost?	Как думаешь, сколько стоил этот свитер?

Показать эту страницу на русском языке