Translation of "cost us dearly" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Taxes levied on executive bonuses have cost international banks dearly. | Налоги, взимаемые с премий высшим руководителям, стоили дорого международным банкам. |
| An industry which has cost Quebec taxpayers dearly, especially in the 1990s and 2000s. | Индустрия , которая очень дорого обошлась налогоплательщикам Квебека, особенно в 1990 и 2000 годах. |
| But don't be jealous...it would cost me too dearly to play the gallant. | Тем не менее, моё решение было твёрдым в тот же момент. |
| To rely instead on central banks to refloat the US and European economies is an abdication of responsibility that will cost us dearly in the future. | То, что мы полагаемся на центральные банки при восстановлении экономик США и Евросоюза, является отказом от ответственности и это нам обойдется дорого в будущем. |
| We love Tom dearly. | Мы нежно любим Тома. |
| He missed her dearly. | Он очень по ней скучал. |
| Yet Obama lacks a medium term vision to deal with the seriousness of the situation an oversight that, sooner or later, will cost the US dearly. | Тем не менее, Обаме не хватает видения среднесрочной перспективы, чтобы оценить серьезность ситуации упущение, которое рано или поздно будет стоить США очень дорого. |
| The victory was dearly won. | Победа была достигнута дорогой ценой. |
| She loved her mother dearly. | Она любила мать всем сердцем. |
| And the reputation of this family will be hard hit, something that, in the long run, could cost them dearly. | И по репутации этой семьи будет нанесён тяжёлый удар, что, в конечном счёте, может дорого ей обойтись. |
| That cost us a lot. | Это нам дорого стоило. |
| Bush's failed policies have not only cost the economy dearly they have left the economy in a far weaker position going forward. | Неудачная политика Буша не только дорого обошлась экономике, она поставила ее в гораздо худшее положение с точки зрения будущего развития. |
| It only cost US 1.3 billion) | Ведь газета стоит всего 1.3 миллиарда долларов США). |
| How much did it cost us? | Во сколько это нам обошлось? |
| How much will this cost us? | Сколько это будет нам стоить? |
| How much is that going to cost us? | Сколько это будет нам стоить? |
| But doing so could cost Democrats dearly in old industrial states like Pennsylvania, Ohio, and Michigan, where the arrival of Mexican migrants, transformed into immigrants, has stoked passions. | Но это может дорого стоить демократам в старых индустриальных штатах, таких как Пенсильвания, Огайо и Мичиган, где приезд мексиканских мигрантов, преобразившихся в иммигрантов, разжигает страсти. |
| His anti imperialist, anti US stance will probably ultimately cost us AGOA money. | Любой, кто пребывает в трезвом уме, догадается, что Зума совершил ужасную ошибку. |
| This is a major mistake, for which the ECB could pay dearly. | Это серьезная ошибка, за которую ЕЦБ может дорого заплатить. |
| It cost us a pretty penny to fix the car. | Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку. |
| Is this going to cost us a lot of money? | Это нам будет дорого стоить? |
| Is this going to cost us a lot of money? | Это нам дорого обойдётся? |
| It is estimated to cost up to US 150 million. | Общая площадь степи составляет 16,64 млн. |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. |
| But America will pay dearly for launching a war against global public opinion. | Но Америка дорого заплатит за начало войны вопреки мировому общественному мнению. |
| It has forced innocent Gazan civilians to pay dearly for their rulers crimes. | Это вынудило невиновных гражданских лиц Газы дорого заплатить за преступления их правителей. |
| He was creative, generous, funny, loving and talented, and I will miss him dearly. | Он был творческий, щедрый, веселый, ласковый и талантливый, и я буду очень скучать по нему. |
| We were able to witness the price of freedom of expression is dearly expensive. | Мы смогли увидеть, что цена свободы слова невероятно высока. |
| It won't cost us any more to do it the right way. | Ничуть не дороже делать это правильно . |
| Can you share with us the cost benefit analysis of the project? | Можете поделиться с нами анализами затрат и результатов этого проекта? |
| We have to figure out how much it's going to cost us. | Нам надо выяснить, сколько нам это будет стоить. |
| We want to know what this project is going to cost us. | Мы хотим знать, во сколько нам обойдётся этот проект. |
| We want to know what this project is going to cost us. | Мы хотим знать, сколько нам будет стоить этот проект. |
| It is a credo for which Germany will have to pay dearly in the future. | За данное убеждение Германии придется сильно поплатиться в будущем. |
| How many of us truly realize the traumatic cost of a confrontation that warps us into irreconcilable enemies? | Сколько из нас на самом деле осознают травматическую цену противостояние, которое превращает нас в непримиримых врагов? |
| The campaign would likely cost anywhere from US 2 million to US 10 million, money the scientists don t have. | Ориентировочная стоимость кампании оценивается в 2 10 млн. долларов США (127 635 млн. рублей) таких денег у учёных нет. |
| Licences cost (for your 'music lovers') from 2,000 to 5,000 tenge (US 13 34). | Лицензии стоят (в этих ваших Меломанах ) от 2 х до 5 тысяч (13 34 долларов). |
| It is held dearly, and it is closely connected to the lives of those who maintain it. | Ее хранят с любовью, и она тесно связана с жизнями тех, кто ее защищает. |
| Bosnia and Herzegovina paid dearly for the Greater Serbia ideology, one of whose trademarks Draža Mihailović is. | Идея Великой Сербии , приверженцем которой был и Дража Михайлович, оказала губительное влияние на Боснию и Герцеговину. |
| In other times, the Greeks paid dearly for their No to Nazism and their No to military dictatorship. | В другие времена, греки жестоко поплатились за их нет Нацизму и их нет военной диктатуре. |
| It's going to cost us 10 billion. And we'll produce half a gigawatt of fusion power. | Стоимость 10 миллиардов. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. |
| Its health care system delivers better outcomes than the US, at a fraction of the cost. | Ее система здравоохранения показывает результаты лучше, чем США, на одну долю от стоимости. |
| It hasn't worked, its cost us all billions and its getting more expensive year on year! | Ничего не получилось это стоило нам миллиардов, и расходы возрастают с каждым годом! |
| The project, estimated to cost 1.6 billion US dollars, is expected to be completed by 2018. | Ожидается, что проект стоимостью в 1,6 миллиардов долларов США, будет завершен к 2018 году. |
| The annual cost? | Какова годовая стоимость? |
Related searches : Cost Dearly - Cost You Dearly - Cost Us - Dearly Hope - Pay Dearly - Dearly Beloved - Dearly Departed - Paid Dearly - Miss Dearly - Dearly Bought - Dearly Loved - Dearly Wish - Dearly Needed
