Translation of "cost cutting programme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. | Тем не менее, уменьшение концентрации CO2 и, следовательно, температуры в 2100 году будет больше от будущих сокращений. |
| Cutting early will cost 17.8 trillion, whereas cutting later will cost just 2 trillion. | Если сокращение выбросов начнется рано, то это будет стоить 17,8 триллионов долларов США, в то время как сокращение в будущем обойдется всего в 2 триллиона долларов США. |
| Major Programme F Cross Cutting Programmes | Основная программа F Межсекторальные программы |
| Thus cost cutting cannot be as radical or as rapid. | При таком подходе сокращение издержек не может быть столь же радикальным или быстрым. |
| Until demand returns, business will remain in a cost cutting mode. | Прежде, чем восстановится спрос, бизнес будет оставаться в режиме экономии средств. |
| Standard cost cutting measures and business process improvements common to both options | Стандартные меры по сокращению затрат и методы повышения эффективности механизмов коммерческой деятельности, которые присущи обоим вариантам |
| The WMO Space Programme completed its first year as a major new cross cutting programme. | Космическая программа ВМО новая крупная многодисциплинарная программа осуществляется уже второй год. |
| The South African military is reported to have embarked on a drastic rationalization and cost cutting programme to be implemented over the next few years. | По сообщениям, вооруженные силы Южной Африки приступили к осуществлению рассчитанной на несколько лет программы, предусматривающей коренную рационализацию и уменьшение расходов. |
| ESTIMATED COST OF PROGRAMME SUPPORT | СМЕТА РАСХОДОВ НА ОПЕРАТИВНО ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ |
| A top priority should be to preserve and expand its cost cutting provisions. | По данным CBO, ACA снизит долгосрочный бюджетный дефицит на два процентных пункта от ВВП в год. |
| Estimated cost sharing Joint programme funding | Совместное финансирование программ 2 412 670 |
| (b) Government cost sharing (programme countries) | b) участие правительств в финансировании расходов (стран, в которых осуществляются программы) |
| 4. Total cost of programme project | 4. Общие расходы на программу проект |
| So we need to reduce by roughly ten fold the cost of cutting emissions. | Так что мы должны сократить стоимость сокращения выбросов приблизительно в десять раз. |
| In addition to cost cutting, specific measures to be implemented under option one include | Помимо сокращения расходов первый вариант предусматривает осуществление конкретных мер, которые изложены ниже. |
| General description This Programme includes three special initiatives with cross cutting implications. | Эта программа включает три специальные инициативы межсекторального значения. |
| 'Take my future.' Cutting 'Past.' Cutting 'Present.' Cutting | Возьми мою семью.. |
| Cost cutting measures designed to promote greater efficiency and increased productivity are to be welcomed. | Меры по сокращению расходов с целью содействия большей эффективности и производительности должны найти положительный отклик. |
| You would immediately need only one thousandth the area of cell, cutting the cost dramatically. | Вам понадобится лишь тысячная доля площади, это сильно уменьшит цену. |
| The most important measures required cutting budget deficits, often at the cost of lowering public expenditures. | Самой важной из этих мер было сокращение дефицита бюджета, часто за счёт сокращения расходов на социальные нужды. |
| Nevertheless, cost cutting and technological improvements are reaching their limits, inciting companies to focus on marketing gains. | Тем не менее возможности в плане сокращения издержек и совершенствования технологий приближаются к своему пределу, что побуждает компании сосредоточивать свое внимание на использовании преимуществ, которые дает маркетинг. |
| However, the effect of cost cutting on the interests of small developing countries needs to be examined closely. | Однако последствия сокращения затрат для интересов малых развивающихся стран требуют внимательного изучения. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | Второй по величине виновник это метан. |
| Cutting methane is actually cheaper than cutting carbon. | Уменьшение выбросов метана в действительности дешевле, чем уменьшение выбросов углекислого газа. |
| There's no cutting me off when I start cutting. | А знаешь, почему я до сих пор жив? |
| Cutting C.B. | Би. |
| Cutting selection... | Вырезание в буфер обмена... |
| Cutting selection... | Вырезание выделенного фрагмента... |
| A dramatic cost cutting goal was set, scientists went to work, and the targeted breakthrough was achieved on time. | Цель резкого сокращения расходов была поставлена, ученые начали работу, и прорыв к цели был достигнут вовремя. |
| Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. | Пять лет назад, политика направленная на сокращение выбросов парниковых газов считалась экономической нагрузкой. |
| Social cost has to be included in the programme design | При разработке программ должны учитываться социальные издержки |
| The total cost of the programme is estimated at 510,000. | По подсчетам, общая сумма затрат на эту программу составит 510 000 долл. США. |
| (d) Providing support to the programme of work, in particular on issues of a cross cutting nature | d) оказание содействия в выполнении программы работы, в частности в решении вопросов, относящихся к деятельности сразу нескольких подразделений |
| Estimates show that emission trading systems can reduce the cost of cutting greenhouse gas emissions by as much as 75 . | Расчеты показывают, что системы торговли квотами на выбросы могут сократить расходы на снижение выбросов на 75 . |
| The cost of this programme is estimated at US 150 million. | Стоимость этой программы составляет 150 млн. долл. США. |
| ROD Cutting hair. | РОД Когда стрижешь волосы. |
| I'm cutting glass. | Я режу стекло. |
| Cross cutting issues | Междисциплинарные вопросы |
| Cross cutting programmes. | Всеобъемлющие программы. |
| Cutting Scheduled Tasks | Вырезание запланированного задания |
| Cutting Environment Variables | Вырезание переменных окружения |
| Cutting to clipboard... | Удаление в буфер обмена... |
| Fast cutting sounds | Если ты перестанешь рассказывать где ты был, о чем думал, что будешь хотеть, |
| I'm cutting out. | Я завязываю. |
| (d) Viable options for programme support cost trust funds to share the cost of the new internal justice system | d) приемлемых вариантах совместного покрытия расходов на новую систему внутреннего правосудия за счет средств на вспомогательное обслуживание по программам или из целевых фондов |
Related searches : Cost-cutting Programme - Cost Cutting - Cost-cutting Initiatives - Cost Cutting Reasons - Aggressive Cost Cutting - Cost-cutting Potential - Cost Cutting Measures - Cost-cutting Exercise - Cost-cutting Pressure - Cost-cutting Plan - Cost Cost Cost - Programme Guide - Supporting Programme
