Translation of "costs are determined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Costs - translation :

расходы

Costs are determined - translation :

затраты определяются

Determined - translation :

определенный

Keywords : ценой затраты издержки расходов расходы решимости решительно определяется определили определил

Examples (External sources, not reviewed)

But costs are determined by the real revaluation, which is the sum of exchange rate changes and inflation.	Однако затраты определяются реальной ревальвацией, которая составляет сумму изменений обменного курса и инфляции.
The costs were determined by the United Nations Development Programme (UNDP) and depended on the Volunteers apos salaries, travel costs and support costs.	Расходы определяются Программой развития Организации Объединенных Наций (ПРООН) и зависят от окладов, путевых расходов и вспомогательных расходов добровольцев.
Design Assuming that costs are accurately determined and benefits to be gained are sufficiently large, the project can proceed to the Design stage.	Если стоимость точно определена, и преимущества, которые будут получены, являются достаточно большими, тогда проект может перейти к стадии проектирования.
They are determined to succeed.	Они преисполнены решимости добиться успеха.
Are you determined to go?	что нужно идти несмотря ни на что?
Why are you so determined?	Почему вы так решительно настроены ?
Beginning and end of year values are determined for crops, livestock, production inputs, costs sunk into growing crops, and accounts owed the business.	Стоимость всех операций на конец года включается в балансовую ведомость.
So are costs.	Это относится и к затратам.
We determined excellent determiners are We.	И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!
We determined excellent determiners are We.	Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!
We determined excellent determiners are We.	Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу.
We determined excellent determiners are We.	Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!
We determined excellent determiners are We.	И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это!
We determined excellent determiners are We.	Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!
We determined excellent determiners are We.	Мы назначаем срок (нужды), Мы лучшие установители всех назначений.
We determined excellent determiners are We.	Так Мы учредили а потому какие Мы превосходные учредители!
Standards are determined historically or analytically.	Нормативы устанавливаются по прошлым данным или аналитически.
Mobility costs are intended to cover costs of stay and travel costs.	Предполагается, что расходы на мобильность включают расходы на пребывание и путевые расходы.
It is usually determined based on hotel costs incurred following immediate arrival in a particular location.	Она обычно устанавливается с учетом стоимости проживания в гостинице сразу же по прибытии в место назначения.
We are determined to rebuild our country.	Мы преисполнены решимости восстановить свою страну.
We are determined to uproot their causes.	Мы исполнены решимости искоренить их причины.
You're determined to marry her, are you?	Так вы намерены на ней жениться?
The costs are mounting.	Затраты возрастают.
As such, mission subsistence allowance rates are determined primarily on the basis of board, lodging and miscellaneous costs at the duty station of mission assignment.	Поэтому они определяются главным образом на основе стоимости питания, проживания и уровня других цен в районе миссии.
Staff costs are divided into two main categories, administrative staff costs and academic staff costs.	Расходы на персонал разбиты на две основные категории административный персонал и расходы на академический персонал.
The actual costs will be determined after the closing of the Conference when the exact workload is known.	Следует отметить, что исчисление расходов произведено исходя из прежнего опыта и ожидаемой рабочей нагрузки.
With Him all things are in determined measure.	Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок .
With Him all things are in determined measure.	Ведь всякая вещь у Него по мере.
With Him all things are in determined measure.	Всякая вещь у Него имеет меру.
So do what you are determined to do.	Выноси же свой приговор!
With Him all things are in determined measure.	Он знает насколько сокращается матка, и насколько она увеличивается в период беременности, пока не окончится срок беременности и сформировавшийся плод не увидит свет. Ведь для каждой вещи у Всевышнего определённая мера и определённое время.
So do what you are determined to do.	Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу.
With Him all things are in determined measure.	И все сущее имеет у Аллаха свою меру.
So do what you are determined to do.	Так выноси же свой приговор!
With Him all things are in determined measure.	Пред Ним все (сущее) по мере.
The additional costs are offset by reductions under common staff costs.	Дополнительные расходы компенсируются уменьшением по статье quot Общие расходы по персоналу quot .
Indirect costs are not necessarily fixed, nor direct costs necessarily variable.	Постоянные затраты не обязательно затраты на которые управленческие решения не могут воздействовать.
Costs are rising for consumers.	Издержки потребителей растут.
Living costs are getting higher.	Стоимость жизни становится выше.
Rent costs are not available.	Данные о расходах на аренду отсутствуют.
They are suggesting that construction costs for government owned facilities should be determined at the design stage on the basis of market prices for design concepts instead of the currently employed estimate standards and unit costs for operations.	И предлагают стоимость строительства объектов госсобственности на стадии проектирования определять на основании рыночных цен конструктивных решений вместо применяемых сегодня сметных норм и единичных расценок на технологические операции.
Then We determined and how excellent determiners We are!	И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!
During the investigation circumstances, reasons and consequences are determined.	В ходе расследования определяются обстоятельства, причины и последствия транспортного происшествия.
The United Nations has not so far determined a separate rate applicable to Hamburg in respect of standard salary costs.	Организация Объединенных Наций пока не установила отдельной ставки, применимой к Гамбургу в отношении стандартных расходов по окладам.
What are the costs and benefits?	Каковы затраты и выгоды?

Показать эту страницу на русском языке