Они преисполнены решимости добиться успеха.

Они полны решимости и будут продвигаться вперед в осуществлении этого процесса.

Они стремятся вернуть себе власть любыми методами.

Неужели они многобожники приняли (какое либо) дело (чтобы действовать против истины, которую Мы доставили до них)? Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).

Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.

Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того, чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных, пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения? Аллах уже принял решение, которое лучше того, что они замышляют.

Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.

Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.

Приняли ли они (т. е. неверные) какое либо решение о непризнании Мухаммада ? Мы также принимаем решение о наказании их .

И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел.

Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их.

И пошли, как всегда упрямые,

что нужно идти несмотря ни на что?

Почему вы так решительно настроены ?

И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!

Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!

Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу.

Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!

И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это!

Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!

Мы назначаем срок (нужды), Мы лучшие установители всех назначений.

Так Мы учредили а потому какие Мы превосходные учредители!

Нормативы устанавливаются по прошлым данным или аналитически.

Они определили дату поездки.

Они несут огромные финансовые потери, бойкотируя суды, и все же они непоколебимы в своем мнении о том, что председателя Верховного Суда должны восстановить в должности.

Он полон решимости бороться и пойти на жертвы, чтобы оставить позади мучительное прошлое.

Мы преисполнены решимости восстановить свою страну.

Мы исполнены решимости искоренить их причины.

Так вы намерены на ней жениться?

И пошли они утром (в свой сад), с намерением и полагали, что они смогут (сделать то, что решили).

И пошли они утром, рассчитывая не пускать.

С этим намерением они направились в сад, беседуя вполголоса и обсуждая, как же утаить то, что надлежит раздать во имя Аллаха. Они спешили, чтобы закончить сбор урожая до того, как соберутся люди, и решили не раздавать милостыни ни бедным, ни неимущим.

Они шли с твердым намерением и полагали, что у них достаточно сил.

И они отправились в свой сад утром со злым немерением не пускать в сад ни одного бедняка, полагая, что они в силах выполнить это намерение.

И они шли с твердым намерением не впускать чужих .

И шли они с решеньем (твердым) (Свой замысел) осуществить.

так утром рано шли они с намерением никого не допускать до себя.

Ведь всякая вещь у Него по мере имеет свою меру и свой срок .

Ведь всякая вещь у Него по мере.

Всякая вещь у Него имеет меру.

Выноси же свой приговор!

Он знает насколько сокращается матка, и насколько она увеличивается в период беременности, пока не окончится срок беременности и сформировавшийся плод не увидит свет. Ведь для каждой вещи у Всевышнего определённая мера и определённое время.

Мы не предпочтём тебя Господу Мусы, нашему Творцу.

И все сущее имеет у Аллаха свою меру.

Так выноси же свой приговор!