И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!

Мы распределили, и как прекрасны распределяющие!

Мы предопределили судьбу зародыша, позаботились о нем во мраке материнской утробы и превратили его из капли в сгусток крови, а затем в кусочек мяса. После этого превращаем его в иное творение и вдыхаем в него душу.

Мы предопределили меру, и как прекрасно Мы предопределяем!

И Мы смогли создать его наилучшим образом, и придать ему облик, и вывести на свет. И как прекрасно Мы создали его и определили это!

Мы предопределили это, и как прекрасно Мы предопределяем!

Мы назначаем срок (нужды), Мы лучшие установители всех назначений.

Так Мы учредили а потому какие Мы превосходные учредители!

Мы преисполнены решимости восстановить свою страну.

Мы исполнены решимости искоренить их причины.

И Мы же определили (каким он будет, как будет выглядеть, и когда родится), и как прекрасно Мы определяем устанавливаем (меру)!

Мы полны решимости сохранить порожденный нашими усилиями импульс.

Нас всего лишь 2000 человек, но мы полны решимости идти своим путем.

Однако на этот раз мы намерены не допускать ошибок.

по повелению от Нас все будущие события произойдут по предопределению, дозволению и знанию Аллаха поистине, Мы являемся посылающими (пророков и посланников к людям)

по велению от Нас Мы являемся посылающими

по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания

Это дело Великое Наше повеление согласно Нашему предопределению. Ведь Нам свойственно отправлять посланников с Писаниями, чтобы увещевать рабов.

согласно Нашему повелению, которое Мы всегда посылаем

По повелению от Нас Поистине, Мы посылающие (вам Своих пророков)

По повелению, от Нас исходящему (действительно Мы посылаем посланников),

Неужели они многобожники приняли (какое либо) дело (чтобы действовать против истины, которую Мы доставили до них)? Поистине же, Мы тоже приняли решение (воздать им наказанием).

Не устроили ли они дело? Мы тоже устраиваем.

Замыслили ли неверующие свои коварные козни для того, чтобы одолеть истину и проповедующих ее посланника и правоверных, пуская людям пыль в глаза и приукрашивая лживыми словами свои порочные утверждения? Аллах уже принял решение, которое лучше того, что они замышляют.

Приняли ли язычники окончательное решение? Мы уже приняли окончательное решение.

Не приняли ли мекканские многобожники твёрдого решения об отрицании посланника и устройстве заговора, чтобы убить его ? Поистине, Мы решили наказать их и даровать тебе победу над ними.

Приняли ли они (т. е. неверные) какое либо решение о непризнании Мухаммада ? Мы также принимаем решение о наказании их .

И если (против Истины Господней) Они задумывают дело Так только Мы распорядители всех дел.

Если они хотят запутать какое либо дело, то и Мы будем запутывать их.

Мы преисполнены решимости укреплять международное сотрудничество в деле исправления этого положения.

Мы преисполнены решимости завершить этот процесс, и мы сделаем это сами.

Мы преисполнены решимости вести борьбу с коррупцией, которая подрывает деятельность демократических структур.

Мы в НКВ полны решимости предоставить им соответствующие возможности.

Мы намерены показать вам всё, на что мы способны.

Они преисполнены решимости добиться успеха.

что нужно идти несмотря ни на что?

Почему вы так решительно настроены ?

Мы всерьез намерены продвигать вперед структурные реформы, необходимые для успеха.

Мы рады видеть, что она преисполнена решимости довести свою работу до конца.

Мы полны решимости и далее оказывать гуманитарную помощь населению Боснии.

Мы англичане, способные и полные решимости определять свое будущее.

В итоге, мы уверены, что мы на самом деле определили, что является целью.

Нормативы устанавливаются по прошлым данным или аналитически.

Правительство и население городов, как нам объяснили, движимы решительным стремлением преследовать виновных.

Мы твердо убеждены и намерены провести ответственные переговоры о присоединении к Конвенции по запрещению химического оружия и по проблемам запрещения бактериологического оружия.