Translation of "can be simply" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simply - translation :

Keywords : Или лишь слишком Просто всего

Examples (External sources, not reviewed)

These questions can be answered quite simply.	На эти вопросы очень легко ответить.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.	Наконец, КСО может быть просто рекламой.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.	Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.
It slides easily and can be undone just as simply.	Легко скользит и легко развязывается.
Simply put, economists believe either that nothing should be done or that nothing can be done.	Попросту говоря, экономисты считают, что либо ничего делать не надо, либо ничего сделать невозможно.
Tom simply can't be trusted.	Тому просто нельзя доверять.
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
To display this variable, we can simply do	Пример вывода данной программы
Or, when necessary, they can simply turn them off.	Или, в случае необходимости, они могут просто отключить их.
However, simply providing access to such facilities can be surprisingly ineffective a significant number are never used.	Однако, просто обеспечение доступа к таким удобствам может быть удивительно неэффективным значительное количество никогда не используется.
Nor can the duration of the residence permit be shortened simply because the immigrant claims welfare assistance.	Подобным же образом, срок действия вида на жительство не может быть сокращён только потому, что иммигрант просит предоставить ему социальную помощь.
Sadr can simply hold back and wait the Americans out.	Садр может просто отступить и подождать, пока американцы не уйдут из Ирака.
People simply had to learn to be tolerant.	Людям оставалось просто учиться терпимости.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть одна.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть один.
If we need to address them, we can simply say, Eh!	Обращаться к ним можно будет просто междометьем Эй! .
Today, these countries can simply refinance their obligations at longer maturities.	Сегодня эти страны могут просто рефинансировать свои обязательства на более длительный срок.
Nor can we simply allow free riders to weaken intellectual property.	В равной степени мы не можем позволять пиратам подрывать интеллектуальную собственность.
Or they can simply smile, and remain open to all possibilities.	Или они могут просто улыбаться, и оставаться открытыми для всех возможностей.
Anyone who beats the market must simply be lucky.	Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Simply, the results of the sermons will be different.	Просто итог проповедей будет другой.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
If the EGF does not prove effective, the money can simply be given back to the EU budget or to member states.	Если же EGF не окажется эффективным, то эти деньги можно просто вернуть в бюджет ЕС или непосредственно государствам участникам.
Or we can simply provide them with a concise but meaty expert explanation.	Или мы можем предоставить им краткое, но содержательное объяснение эксперта.
In the absence of sufficient funds, one can simply let the universities deteriorate.	При отсутствии достаточных средств, можно просто позволить университетам приходить в упадок.
We can prevent millions from dying from malnutrition simply by distributing vitamin supplements.	Мы можем предотвратить смерть миллионов людей от недоедания, просто раздавая витаминные добавки.
Indeed, some experts, too, believe that the crisis can be resolved simply by refinancing banks, and that the impact on the real economy will be relatively limited.	Некоторые эксперты также считают, что кризис можно разрешить посредством рефинансирования банков, и что влияние на реальный сектор экономики будет относительно ограниченным.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.	Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Это важный фактор, хотя многие могут сказать, что это нелогично. Можно начать с личной истории, с опыта.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.	В некоторых случаях, комплексная сеть может быть контролирована просто с помощью детально обусловленных контрактов.
Shanghainese That's nothing, we can enjoy pork soup simply by turning on our faucets!!	Житель Шанхая Это полный пустяк по сравнению с тем, что мы можем насладиться супом из свинины, просто повернув наш кран!
The bad news is that water, unlike land, cannot simply be divided.	Плохие новости это то, что воду, в отличие от земли, нельзя просто разделить.
No, because, simply put, political liberty cannot be separated from economic liberty.	Нет, потому что, говоря по простому, политическая свобода неотделима от свободы экономической.
Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient.	Какими бы замечательными ни были эти усилия, просто их недостаточно.
Simply put, no one wants to be the next major IMF supplicant.	Проще говоря, никто не хочет быть следующим просителем МВФ.
Still others may simply be unaware of how to precisely follow suit.	Третьи могут просто не знать, как именно поддерживать подобную инициативу.
Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.	В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.	В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
Our footsteps can be soft, our footsteps can be firm	Наши шаги могут быть мягкими, наши шаги могут быть твёрдыми
Our sounds can be beautiful, our sounds can be hoarse	Наши голоса могут быть прекрасны, наши голоса могут быть охрипнуть
Malaria can be.	Малярию остановить можно.

Показать эту страницу на русском языке