Translation of "would simply be" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Simply - translation :

Would - translation :

Keywords : Или лишь слишком Просто всего Зачем чего хотела знал сделал

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, the idea of eating them would simply be unthinkable to most.	В действительности, идея есть их будет просто немыслима для большинства.
In English, both words would be translated simply as 'sister in law'.	В русском же возраст не имеет значения для выбора соответствующего слова (золовка сестра мужа, свояченица сестра жены), а в английском оба слова были бы переведены просто как sister in law .
Simply agreeing to an agenda for follow up meetings would be an accomplishment.	Просто договоренность о повестке дня последующих встреч была бы серьезным достижением.
What Lula did was simply to decide that Brazil would be a normal country.	Что сделал Лула, так это просто решил, что Бразилия будет нормальной страной.
Would you please explain it more simply?	Не могли бы вы объяснить это более простым языком, пожалуйста?
Tom simply can't be trusted.	Тому просто нельзя доверять.
And if you think it's simply because we are not interested, you would be wrong.	И если вы думаете что нам просто это не интересно, то вы ошибаетесь.
I would even simply leave the word странно .	Я бы даже просто странно оставил.
I would even simply leave the word strangely .	Я бы даже просто странно оставил.
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency?	Так как проблема со справедливостью не стоит, не будет ли просто неразумным отвергнуть эффективность?
They simply need to be enforced.	Просто надо сделать так, чтобы они выполнялись.
Since it's so difficult to diagnose the condition, simply stating someone is asupe would be a misdiagnosis.	А раз диагностировать это состояние так сложно, заявлять, что кто то асупе, только потому, что отличается от других, будет неверным диагнозом.
These questions can be answered quite simply.	На эти вопросы очень легко ответить.
But it would be a mistake simply to dismiss their appeal with no effort to comprehend its source.	Но было бы ошибкой просто отвергнуть их популярность, не попытавшись понять её источник.
Bottom trawling should simply be outlawed it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.	Траление дна должно быть просто запрещено законом будет просто и недорого компенсировать рыбной промышленности переход на другие виды деятельности.
People simply had to learn to be tolerant.	Людям оставалось просто учиться терпимости.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть одна.
Right now, I simply want to be alone.	В данный момент я просто хочу побыть один.
Karenin saw that in his own case it would be impossible to obtain a legal divorce that is, a divorce in which the guilty wife would be simply cast off.	В своем же случае Алексей Александрович видел, что достижение законного, то есть такого развода, где была бы только отвергнута виновная жена, невозможно.
It would be far easier to simply rebuild the entire infrastructure than to attempt to repair and increase its capacity.	Было бы гораздо легче перестроить всю инфраструктуру... чем пытаться восстанавливать или увеличивать имеющиеся мощности.
Anyone who beats the market must simply be lucky.	Любой, кому удается обставить рынок, должно быть просто счастливчик.
Finally, CSR can be simply a matter of advertising.	Наконец, КСО может быть просто рекламой.
Simply, the results of the sermons will be different.	Просто итог проповедей будет другой.
In what other country could investors simply be abandoned?	В какой еще стране возможно, чтобы так кидали инвесторов.
Once wed, all protocol worries about the French delegation would simply disappear.	После свадьбы все беспокойства по поводу протокола французской делегации просто перестанут существовать.
On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked.	Напротив, женщин кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.
This cannot be done simply by controlling the money supply.	Этого нельзя сделать, просто контролируя денежные ресурсы.
Simply put, it is their responsibility to be true leaders.	Проще говоря, их обязанность быть настоящими лидерами.
But this can also be an abstract image, simply ornamental.	Но это также может быть абстрактным образом, простым орнаментом.
It slides easily and can be undone just as simply.	Легко скользит и легко развязывается.
This indicates that services are not simply responding to domestic demand (which would be higher in China), but also to export opportunities.	Это говорит о том, что услуги не просто являются ответом на растущий внутренний спрос (который был бы выше в Китае), но это также говорит о возможностях их экспорта.
It would be a mistake to dismiss anxiety about immigration as mere bigotry or apprehension about the globalized economy as simply reactionary.	Было бы ошибкой, отвергать беспокойство по поводу иммиграции как простой фанатизм или опасения по поводу глобальной экономики, как просто реакционные.
They knew that once enacted, regulations would be brought to a halt, simply because government could not afford to pay the compensation.	Они знали, что однажды принятые, эти положения были бы остановлены, просто потому что правительство, не может себе позволить платить компенсацию.
Growing inequality would not be such a problem if governments could simply raise taxes on the rich and strengthen subsidies to the poor.	Растущее неравенство не стало бы такой проблемой, если бы правительства могли просто увеличить налоги на богатых и субсидии бедным.
To dismiss the FMLN s historical achievement as simply an act of justice or a foreseeable event in a tiny backwater would be reckless.	Отмахнуться от исторического достижения ФНОФМ как от простого акта справедливости или прдсказуемого события даже в небольшом захолустье было бы неблагоразумным.
That would be dishonest, it would be false, it would be deceiving myself as well as others.	Это нечестно, это фальшиво, это обман других и самого себя.
A bailout, then, would simply delay the inevitable at a huge cost to taxpayers.	Помощь в этом случае только отсрочит неизбежное, причем за огромные деньги, которые платят налогоплательщики.
It is to be hoped that it will not take us that long this time given the level of global interdependence, the costs would simply be too high.	Остается надеяться, что в этот раз у нас это займет не так много времени учитывая уровень глобальной взаимозависимости, затраты могут оказаться слишком высокими.
As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.	Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.
Simply saying, because the Americans want it will not be enough.	Проще говоря, довод потому что этого хотят американцы уже не сработает.
He said that the ECB would do everything necessary to prevent the disintegration of the euro, adding simply Believe me, it will be enough.	Он сказал, что ЕЦБ сделает все возможное для предотвращения распада евро, добавив просто Поверьте мне, этого будет достаточно .
Since there is no fairness problem here, would it not simply be irrational to reject efficiency? After all, saving statistical lives does save individuals.	В конце концов, спасение статистических жизней, действительно, спасает отдельных людей.
Critics have pointed out that simply using an anonymous proxy would be a quick way for agencies like Roskomnadzor to subvert Pirate Host blocks.	Критики отметили, что простое использование анонимных прокси могло бы стать коротким путем для таких учреждений как Роскомнадзор, чтобы подорвать защиту хостов пиратов .
Without Mexican manpower, much of the work in the US simply would not get done.	Необходимо заняться этой проблемой, а не игнорировать ее и толкать на путь преступлений.
Simply put, the Al Jazeera success story would not have been possible without Qatar s backing.	Проще говоря, история успеха Аль Джазиры была бы невозможна без поддержки Катара.

Показать эту страницу на русском языке