Translation of "could cause problems" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Cause - translation :

Could - translation :

Keywords : причиной причина смерти ведь из-за могло смог могла смогу могут Проблемы проблемах проблемами решать проблем

Examples (External sources, not reviewed)

It could cause too many problems.	Из за этого могло бы быть слишком много проблем.
Finally, historical issues could still resurface to cause new problems.	В заключение, исторические разногласия могут привести новым проблемам.
That'll cause problems.	Это доставит проблем.
That's going to cause problems.	Это доставит проблем.
That's going to cause some problems.	Это вызовет некоторые проблемы.
Poor posture can cause many problems.	Неправильная осанка может стать причиной многих проблем.
I was on the list too, because what I was writing could cause me a lot of problems.	Я тоже была в этом списке, потому что мой блог мог принести мне множество проблем.
I try not to go beyond what might cause problems.	Стараюсь не выходить за рамки, после которых могут начаться проблемы.
Their cause could no longer be ignored.	Их цель больше нельзя было игнорировать.
In Tehran, it seems, even playing with water can cause problems.	В Тегеране, похоже, даже игра с водой может привести к неприятностям.
But one factor could bolster Abe s cause considerably.	Однако один фактор может значительно ускорить работу Абэ.
Europe's approach is weak and will cause bigger problems in the future.	Позиция Европы слаба и приведет к более серьезным проблемам в будущем.
The last thing I want to do is cause you any problems.	Меньше всего я хочу создавать тебе проблемы.
So, they found certain plants that could cause convulsions.	Так были обнаружены некоторые растения, вызывающие судороги.
When you cause problems with the wrong people, those problems will come pay you back, or come back to haunt you.	Если ты по ошибке создал проблемы другим, то эти проблемы вернутся к тебе самому или будут преследовать тебя.
How could they suddenly be the cause of currency panic?	Как они смогли вдруг стать причиной валютной паники?
Could this mutation be the cause of the reported violence?	Может ли эта мутация быть причиной совершенного ими насилия?
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли найти причину ошибки.
The programmers could not find the cause of the bug.	Программисты не могли выявить причину бага.
This is correct, and it will clearly cause problems in low lying countries like Bangladesh.	Это верно, и, несомненно, вызовет проблемы в странах, расположенных низко над уровнем моря, как, например, Бангладеш.
This of course could cause a serious effect in the relationship.	Это, конечно, могло серьезно повлиять на отношения.
Climate change could cause the loss of 85 of coral reefs.	Изменение климата может привести к исчезновению 85 коралловых рифов.
It s not mine to say if they were infiltrated purposefully to cause problems with the police.	Не мне говорить, проникли ли они в наши ряды целенаправленно, чтобы вызвать проблемы с полицией.
The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.	Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.
Overlapping spheres of influence and frozen conflicts could again cause major conflict.	Раздел сфер влияния, а также замороженные конфликты могут вновь спровоцировать главный конфликт.
How could pay arrangements be redesigned to address these problems?	Как можно реорганизовать структуру выплат, чтобы справиться с этими проблемами?
This woman is very religious and suffers from deep personal issues which cause problems inside the home.	Эта женщина очень религиозна и страдает от глубоких личных проблем, которые вызывают проблемы у ней дома.
But these nations have pressing problems that we could readily solve.	Но в этих странах существуют насущные проблемы, которые мы легко могли бы решить.
We could solve our energy problems we can reduce CO2, we could clean up our oceans we could make better wine.	Мы могли бы решить нашу энергетическую проблему, могли бы уменьшить СО2 Мы могли бы очистить наши океаны, могли бы улучшить вино.
His objective is to diversify Cuba s foreign relations and prevent problems that any change in these countries could cause his regime a constant imperative since the collapse of the Soviet Union.	Его цель состоит в диверсификации международных отношений Кубы и предотвращении проблем, которые любые изменения в этих странах могут вызвать для его режима постоянная необходимость со времени распада Советского Союза.
T hat has to subtract growth and could cause core inflation to pick up.	Это должно замедлить экономический рост и может привести к росту инфляции на основные продукты.
Common success could make both sides realize that they still have a common cause.	Общий успех мог бы заставить обе стороны понять, что у них по прежнему есть общее дело.
According to Mutko, it does not contain anything that could cause concern for Russia.	По словам Мутко, она не содержит ничего, что могло бы представить сложности для России.
We need look no further than its recent problems with so called wealth management products (WMPs) for evidence that reform intentions without adequate regulatory institutions can cause problems.	Достаточно рассмотреть, например, его недавние проблемы с так называемыми продуктами управления состоянием для доказательства того, что реформы без надлежащих регулирующих институтов могут привести к проблемам.
Domestically, too, the nine dotted line may cause problems for the government by presenting critics with a useful weapon.	Внутри страны девятипунктирная линия может вызвать проблемы для правительства, давая в руки критикам полезное оружие.
And persistent, widening inequality might cause social crises that could interrupt growth and damage competitiveness.	И постоянное, усиливающееся неравенство может стать причиной социального кризиса, который может прервать экономический рост и навредить конкурентоспособности.
Could his touching pleasure when she drew near be the cause of Anna Pavlovna's coldness?	Неужели эта трогательная радость его при ее приближении была причиной охлаждения Анны Павловны?
But even before, there were signs that AKP's growing hold over society could cause conflict.	Но и ранее можно было понять, что растущая хватка АКП на шее общества приведёт к конфликту.
They could outsource all their problems protection from predators, food finding, health maintenance.	Они смогли аутсорсить все их проблемы защиту от хищников, пойиск пищи, медицинское обслуживание.
And David found that there were many problems that technology could not solve.	И Давид обнаружил, что существовало много проблем, неразрешимых техникой.
A recent decision to increase the share of energy from renewable sources to 20 by 2020 will also cause problems.	Недавнее решение увеличить к 2020 году долю энергии из возобновляемых источников до 20 также ведет к проблемам.
But there was no evidence that the more widely dispersed ash blowing over Europe from Iceland would cause similar problems.	Но не было очевидно, что рассеянный над значительно большей территорией, летящий в Европу пепел из Исландии будет вызывать аналогичные проблемы.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	Во вторых, в Японии берутся краткосрочные ссуды, но инвестиции могут осуществляться в долгосрочные активы в других странах.
Unexpected yen appreciation could cause large carry trade exchange rate losses, as could unexpected closing of the interest rate gap with Japan.	Неожиданное подорожание иены может вызвать крупные потери на разнице валютных курсов, равно как и неожиданное сокращение разницы в ставках процента с Японией.
The resulting smog can cause serious breathing problems among sensitive groups of people, contributing to thousands of premature deaths each year.	Возникающий от этого смог может причинять серьезные проблемы с дыханием у чувствительных к этому людей, приводя к тысячам преждевременных смертей в год.

Показать эту страницу на русском языке