Translation of "could either" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It could go either way. | Ситуация может начать развиваться в любую сторону. |
| Military intervention in Iran could go either way. | Военное вмешательство в Иране может привести к любому повороту событий. |
| Neither side is budging, although either could easily break the impasse. | Ни одна из стран не двигается с места, хотя каждая могла бы легко найти выход из тупика. |
| The meeting could take place either in Moscow or in Germany. | Встреча могла бы состояться либо в Москве, либо в Германии. |
| The negotiations are on a knife's edge, and could go either way. | Переговоры балансируют на острие ножа и могут повернуть в любую сторону. |
| LEVIN COULD NOT LOOK AT HIS BROTHER calmly and could not be either natural or tranquil in his presence. | Левин не мог спокойно смотреть на брата, не мог быть сам естествен и спокоен в его присутствии. |
| A little nudge in either direction could make all the difference in the world. | Небольшой толчок в том или ином направлении приведет к существенной разнице. |
| He had not slept the night before but could not think of sleep either. | Он не спал прошлую ночь, но не мог и думать о сне. |
| Either way, Kenyans and their votes would be taken seriously, and tempers could well subside. | В любом случае, необходимо со всей серьезностью отнестись к кенийцам и их голосам, и тогда их гнев удалось бы ослабить в значительной степени. |
| It had an extended grip that meant it could be used with either one or two hands. | Воину, взятому в плен с таким мечом, могли отрубить правую руку или даже убить. |
| Relative price changes could have occurred in two ways either the dollar price of gold could have increased or the dollar prices of all other goods and services could decrease. | Изменения относительных цен могли происходить двумя путями либо могла вырасти цена золота в долларах, либо могла уменьшиться цена в долларах всех других товаров и услуг. |
| Not working either. | Опять не работает. |
| This contrast could serve as a metaphor for the difference in lifestyles on either side of the Atlantic. | Это сравнение может служить демонстрацией различий в образе жизни по две стороны Атлантического океана. |
| 'Oh, but, Mama, try and understand why nothing better could be imagined either for him or for her. | Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать. |
| A hierarchical name could make use of either the names or the sequential index of the traversed elements. | Иерархическое имя могло использовать либо имя, либо последовательный индекс общего элемента. |
| South Korean students filling the streets of Seoul in 1986 could not have ended the authoritarian military government either. | Южно корейские студенты, заполнившие улицы Сеула в 1986 году, также могли не свергнуть авторитарный военный режим. |
| I never told either one of you either one of those things. | На что третий отвечает Я никому из вас ничего подобного не говорил! |
| Either way, they won. | В любом случае, они выиграли. |
| No brand name, either. | Не было и торговой марки. |
| Either way, it s discouraging. | В любом случае, это расхолаживает. |
| They're no good either. | миллиарды бактерий тоже без толку. |
| Either them, or us. | Либо мы, либо они. |
| Either day is OK. | Можно в любой день. |
| Either day is OK. | Любой день годится. |
| She didn't write either. | Она тоже не писала. |
| I don't understand either. | Я тоже не понимаю. |
| Either all or none. | Всё или ничего. |
| I can't dance either. | Я тоже не умею танцевать. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог уснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не мог заснуть. |
| I couldn't sleep either. | Я тоже не могла заснуть. |
| I'm not hungry either. | Я тоже не голоден. |
| Tom isn't hungry either. | Том тоже не голоден. |
| Tom isn't here either. | Тома тоже нет. |
| Tom isn't here either. | Тома здесь тоже нет. |
| Tom isn't busy either. | Том тоже не занят. |
| I'm not busy either. | Я тоже не занят. |
| I'm not busy either. | Я тоже не занята. |
| Either way, you lose. | В любом случае вы проигрываете. |
| Either way, you lose. | В любом случае ты проигрываешь. |
| I don't know either. | Я тоже не знаю. |
| Tom isn't coming, either. | Том тоже не придёт. |
| Tom wasn't ready either. | Том тоже не был готов. |
| I'm not ready either. | Я тоже не готов. |
Related searches : I Could Either - We Could Either - Either Either - Either Through - From Either - Either If - Either In - Either With - Is Either - Are Either - With Either - Without Either - Either Direction
