Translation of "could have imagined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : могло смог могла смогу могут придется времени должна мог них представлял представляла представляли представила представил

Examples (External sources, not reviewed)

Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
I could never have imagined that we d be separated like this.	Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
Nobody ever imagined that this could be done.	Никто не мог представить, что это может быть сделано.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.	Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.	Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined.	Они должны иметь дело с реальными и этическими проблемами, которые предыдущие поколения не могли себе представить.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.
Ironically, the wars have undermined America s (and the world s) security, again in ways that Bin Laden could not have imagined.	Как ни странно, войны подорвали американскую (и мировую) безопасность способами, которые бен Ладен не мог себе и представить.
Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.	Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.
A less propitious start for a fledgling nation could scarcely be imagined.	Едва можно представить себе менее благожелательное начало для еще неоперившейся нации.
The Société Générale rogue trader scandal has caused more problems than any of the main players possibly could have imagined.	Скандал с трейдером Societe Generale привел к более серьезным последствиям, чем это могли бы себе представить основные участники этого события.
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
Tom imagined the worst.	Том представил себе худшее.
Mary imagined the worst.	Мэри представила себе худшее.
Yet, in many ways, accumulating reserves worked better than anyone could have imagined countries found that they could withstand considerable shocks and growth was impressive both domestically and globally.	И все же во многих отношениях накопление резервов было более эффективным, чем кто либо мог себе представить страны обнаружили, что они могут выдержать значительные потрясения, а рост был внушительным как внутри страны, так и в мировом масштабе.
It s a system that s stubbornly clung to Huxley s tunnel vision, even in the face of evidence so alarming Baird could scarcely have imagined.	Эта идея осталась у Гексли, несмотря на тревожные факты, которые даже Бэрд вряд ли смог бы себе представить.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.	Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
'Oh, but, Mama, try and understand why nothing better could be imagined either for him or for her.	Нет, вы поймите, мама, почему для него и для нее лучше нельзя придумать.
Image by Imagined Reality on Flickr.	Изображение Imagined Reality на Flickr.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал тебя здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал вас здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
I never imagined anything like this.	Я никогда не представляла себе ничего похожего.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я себе представлял.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я представлял себе.
I never imagined this would happen.	Я и представить себе не мог, что это случится.
dilakarinta Have you ever imagined an actual president who's intimidated by his country's police chief?	Ниже приводятся некоторые сообщения из Twitter, в которых появляются эти два основных хэштега
Nothing worse that this can be imagined!..	Хуже ничего и не придумаешь!..
Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.	Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.
They will see and hear all of Trinidad brought together in a way that I don't think anyone could have imagined through the words, music, movement, costumes and set.	Зрители увидят и услышат весь Тринидад, собранный вместе таким образом, что я думаю никто не смог бы даже описать ни словами, ни музыкой, ни действиями, ни костюмами, ни декорациями.
I never imagined he'd do that to me.	Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
I never imagined I'd be working for you.	Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
This wasn't what he had imagined at all.	Это было совсем не то, что он себе представлял.
It wasn't what she had imagined at all.	Это было совсем не то, что она себе представляла.

Показать эту страницу на русском языке