Translation of "imagined that" to Russian language:

Dictionary English-Russian

That - translation :

Keywords : представлял представляла представляли представила представил тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
I never imagined that you would say that.	Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
Nothing worse that this can be imagined!..	Хуже ничего и не придумаешь!..
Nobody ever imagined that this could be done.	Никто не мог представить, что это может быть сделано.
I never imagined he'd do that to me.	Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
Tom imagined the worst.	Том представил себе худшее.
Mary imagined the worst.	Мэри представила себе худшее.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
Axel Weber certainly had not imagined that would be his role.	Алекс Вебер наверняка не подозревал, что ему выпадет эта роль.
I could never have imagined that we d be separated like this.	Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
Image by Imagined Reality on Flickr.	Изображение Imagined Reality на Flickr.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал тебя здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал вас здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
I never imagined anything like this.	Я никогда не представляла себе ничего похожего.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я себе представлял.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я представлял себе.
I never imagined this would happen.	Я и представить себе не мог, что это случится.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
It was said that the scenes in Saigon were fanciful or imagined.	Было сказано, что сцены Сайгона странны или нереальны.
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
Wealth has been created at a scale that our ancestors could not have imagined.	Благосостояние достигло уровня, о котором наши предки даже не могли мечтать.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.	Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
A competition that ended up being much tougher than the team could have imagined.	Конкуренция оказалась куда более жесткой, чем команда могла себе представить.
I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.	Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
I never imagined I'd be working for you.	Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
This wasn't what he had imagined at all.	Это было совсем не то, что он себе представлял.
It wasn't what she had imagined at all.	Это было совсем не то, что она себе представляла.
It was even better than I had imagined.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Similarly, the European Central Bank has capacities today that no one imagined in, say, 1997.	Аналогично, у Европейского центрального банка в настоящее время имеются такие возможности, о которых никто и не помышлял, например, в 1997 году.
He imagined that every well developed and graceful woman with dark hair was his mother.	Всякая женщина полная, грациозная, с темными волосами, была его мать.
They must deal with practical and ethical problems that previous generations could not have imagined.	Они должны иметь дело с реальными и этическими проблемами, которые предыдущие поколения не могли себе представить.
I wonder if she ever imagined that she would share a similar fate with them.	Я раздумываю представляла ли она когда нибудь, что разделит похожую на их судьбу.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.	Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
She was more beautiful than he had imagined her.	Она была прекраснее, чем он воображал ее.
Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.	Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.
I imagined my first kiss would be more romantic.	Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.

Показать эту страницу на русском языке