Translation of "never imagined" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Never - translation :

Keywords : представлял представляла представляли представила представил разу Никогда такого видела раньше

Examples (External sources, not reviewed)

I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал тебя здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал вас здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
I never imagined anything like this.	Я никогда не представляла себе ничего похожего.
I never imagined this would happen.	Я и представить себе не мог, что это случится.
I never imagined he'd do that to me.	Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
I never imagined I'd be working for you.	Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.	Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .
I never imagined we'd be talking about this topic today.	Я и подумать не мог, что мы будем обсуждать эту тему сегодня.
I could never have imagined that we d be separated like this.	Я никогда не мог представить, что мы будем так отделены друг от друга.
I never imagined so many people would come to my party.	Я никогда не думал, что так много людей придёт на мою вечеринку.
I never imagined I would live in such a nice place.	Я и представить себе не мог, что буду жить в таком приятном месте.
They could have never imagined that something like this could ever happen.	Но они никогда не могли бы представить себе, что в итоге произойдет.
I never imagined that a pub could be a place to have intellectual conversations.	Я даже и не думал, что паб может быть местом, где также возможно вести интеллектуальные беседы.
I never for a moment imagined that you would show my letter to Tom.	Я ни на минуту не мог представить, что вы покажете мое письмо Тому.
I never imagined that my skills as a lawyer would be used to defend Tom.	Я никогда не думал, что мои навыки в качестве юриста будут использованы, чтобы защищать Тома.
I never for a moment imagined that I'd be able to meet so many famous people.	Я никогда, даже на мгновение, не предполагал, что встречу столько известных людей.
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
Tom imagined the worst.	Том представил себе худшее.
Mary imagined the worst.	Мэри представила себе худшее.
But even in his wildest dreams, Lincoln could never have imagined how far his reputation would reach.	Но даже в самых смелых своих мечтах Линкольн не мог представить, как далеко распространится его слава.
Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
I never for a moment imagined I'd be able to afford to live in such a fancy house.	Я никогда ни на секунду не представлял, что буду в состоянии позволить себе жить в таком модном доме.
I never for a moment imagined that I would still be doing this kind of thing at my age.	Я никогда не предполагал, что все еще буду делать эти вещи в моем возрасте.
Image by Imagined Reality on Flickr.	Изображение Imagined Reality на Flickr.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я себе представлял.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я представлял себе.
Many of the same pundits who never imagined that advanced economies could have massive financial crises are now sure that advanced economies can never have inflation crises.	Многие из тех же ученых, которые никогда не предполагали, что страны с развитой экономикой могут иметь огромные финансовые кризисы теперь уверены, что страны с развитой экономикой не могут иметь инфляционные кризисы.
Of course, multiculturalism s more thoughtful advocates never imagined that a cultural community could or should substitute for a political community.	Конечно, более осмотрительные сторонники мультикультурализма никогда не предполагали, что культурное сообщество может заменить политическое сообщество.
Crowdsourcing and crowd funding have created new kinds of crowds, of the sort that Le Bon never could have imagined.	Краудсорсинг и краудфандинг, создали новые виды толпы, такие, какие Лебон даже не мог себе представить.
Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
Nothing worse that this can be imagined!..	Хуже ничего и не придумаешь!..
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
Nobody ever imagined that this could be done.	Никто не мог представить, что это может быть сделано.
This wasn't what he had imagined at all.	Это было совсем не то, что он себе представлял.
It wasn't what she had imagined at all.	Это было совсем не то, что она себе представляла.
It was even better than I had imagined.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.

Показать эту страницу на русском языке