Translation of "imagined future" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Future - translation :

Keywords : будущее будущего будущем Будущее будущим представлял представляла представляли представила представил

Examples (External sources, not reviewed)

Our future doesn't have to be imagined.	Необязательно представлять себе наше будущее.
The future is far more practical than I imagined.	Будущее оказалось гораздо более прозаичным, чем я представлял.
And that's where my imagined future comes in, which I am going to call the social singularity.	И вот здесь вступает мое предполагаемое будущее. Я назову его социальной сингулярностью .
The Euro s Imagined Community	Воображаемое сообщество евро
Tom imagined the worst.	Том представил себе худшее.
Mary imagined the worst.	Мэри представила себе худшее.
STOCKHOLM Two hundred years ago in his essay Perpetual Peace Immanuel Kant imagined a future union of liberal republics.	СТОКГОЛЬМ Двести лет назад Эммануил Кант представил в своем эссе Вечный мир будущий союз либеральных республик .
Scott Klemmer So Bush imagined that in the future, you'd wear a camera right in the center of your head.	С. Клеммер Буш думал, что в будущем у вас будет фотоаппарат прямо на голове .
Who could have imagined that?	Кто бы мог представить?
Image by Imagined Reality on Flickr.	Изображение Imagined Reality на Flickr.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал тебя здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Никак не ожидал вас здесь встретить.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что тебя здесь встречу.
I never imagined meeting you here.	Я и представить себе не мог, что вас здесь встречу.
I never imagined anything like this.	Я никогда не представляла себе ничего похожего.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я себе представлял.
You're more beautiful than I imagined.	Ты красивее, чем я представлял себе.
I never imagined this would happen.	Я и представить себе не мог, что это случится.
This imagined state of affairs might be called the financial singularity, analogous to the hypothetical future technological singularity, when computers replace human intelligence.	Это воображаемое состояние можно назвать финансовой сингулярностью, по аналогии с гипотетической будущей технологической сингулярностью, когда компьютеры заменят человеческий интеллект.
Nothing worse that this can be imagined!..	Хуже ничего и не придумаешь!..
It was simply nothing I could have imagined.	Это было то, что я даже представить себе не мог.
Nobody ever imagined that this could be done.	Никто не мог представить, что это может быть сделано.
I never imagined he'd do that to me.	Я и представить себе не мог, что он так со мной поступит.
I never imagined I'd be working for you.	Я и представить себе не мог, что буду на тебя работать.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумал, что пойду домой так рано.
I never imagined myself going home so early.	Я бы никогда не подумала, что пойду домой так рано.
I never imagined we'd end up like this.	Никогда не думал, что мы вот так вот кончим.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не мог себе представить, что ты можешь сказать это.
I never imagined that you would say that.	Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это.
This wasn't what he had imagined at all.	Это было совсем не то, что он себе представлял.
It wasn't what she had imagined at all.	Это было совсем не то, что она себе представляла.
It was even better than I had imagined.	Это было даже лучше, чем я себе представлял.
Tom never imagined he'd own his own business.	Том и представить себе не мог, что у него будет собственный бизнес.
She was more beautiful than he had imagined her.	Она была прекраснее, чем он воображал ее.
Growing up, Machida never imagined becoming a sake brewer.	Изначально Эми не мечтала быть мастером сакеварения.
I imagined my first kiss would be more romantic.	Я представлял себе свой первый поцелуй более романтичным.
The situation is a lot worse than we imagined.	Ситуация гораздо хуже, чем мы себе представляли.
It was very different from what I had imagined.	Всё было совсем не так, как я себе представлял.
You don't look anything like I'd imagined you would.	Ты выглядишь совсем не так, как я себе представлял.
It was a lot easier than I had imagined.	Это было гораздо проще, чем я себе представлял.
Things had gone even better than I had imagined.	Всё прошло даже лучше, чем я себе представлял.
And in doing that, I want to offer you a vision, an imagined future, if you will, of how, as the poet Seamus Heaney has put it,	Тем самым я хочу предложить вам видение, предполагаемое будущее, если хотите, того, что поэт Шеймас Хини описал
Yet Kant imagined our present reality of flourishing liberal democracies.	И все же Кант представил нашу теперешнюю действительность процветающих либеральных демократий.
He was not at all as Constantine had imagined him.	Он был совсем не такой, каким воображал его Константин.
Now I m somewhere that I never imagined I could be.	Словно я оказалась в каком то удивительном месте, куда раньше и не мечтала попасть .

Показать эту страницу на русском языке