Translation of "could pass through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Pass - translation :

проходить

Through - translation :

через

Keywords : могло смог могла смогу могут пас пропуск передай пройдёт передам сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

'How did she pass through it?	Но как же она прошла через это?
Could you pass the spaghetti?	Вы не могли бы передать спагетти?
Could you pass the spaghetti?	Ты не мог бы передать спагетти?
And I'd want one that could pass and would pass.	И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Could you pass me the salt?	Передашь мне соль?
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за подростка.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за тинейджера.
She was afraid to pass through the woods.	Она боялась идти через лес.
Could you pass me the salt, please?	Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
Could you please pass me the pepper?	Вы не передадите мне перец, пожалуйста?
I stepped aside so he could pass.	Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
I stepped aside so he could pass.	Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.
Could you pass me the water, please?	Могли бы вы передать мне воду, пожалуйста?
Could you pass me the maple syrup?	Вы не могли бы передать мне кленовый сироп?
Pass the rope through the ring and tie it.	Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её.
The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Зимой через этот горный проход не пробиться.
He could swim fast enough to pass the test.	Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
People using pre paid e ticket to pass through the JR entrance.	Тем более, вряд ли у них есть какой то особый интерес ко мне лично.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
The gate is so narrow that the car can't pass through it.	Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.	Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.
I studied hard so that I could pass the examination.	Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
I studied hard so that I could pass the examination.	Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?	Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.	Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
CPEC doesn't pass through Quetta hospital. QuettaBlast Khalid Munir ( Khalid_Munir) August 8, 2016	CPEC не проходит через больницу Кветты.
The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.	Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.
However, Palestinians soon discovered that Egypt was limiting the number of people who could pass through the crossing, and thousands were left waiting in frustration.	Тем не менее, палестинцы вскоре обнаружил, что египетские власти ограничивают число людей, которые могут пройти, и тысячи людей были оставлены в ожидании.
The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.	Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.	Если бы он смог сойти за восемнадцатилетнего, его бы взяли в армию.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.	На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.	Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.	Отлично. Если можно, передайте. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
Months pass.	Проходят месяцы.
Days pass.	Проходят дни.
I'll pass.	Я пройду.
That'll pass.	Это пройдёт.
Relax, a camel will pass through the eye of a needle before the Infanta goes to jail.	Расслабьтесь, скорее верблюд пройдёт в угольное ушко, чем инфанта попадёт в тюрьму.
As Susana Morán, an Ecuadorian blogger, states Rappers, ballad singers, and merengue performers all pass through there.	Как отмечает эквадорский блогер Сусанна Моран Реперы, исполнители баллад и меренге все бывают здесь.
The application will give state officials full access to all content and data that pass through it.	Salam обеспечит государственным служащим полный доступ ко всем данным, проходящим через этот сервис.
You pass it around. You pass his words around.	Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.	Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо.

Показать эту страницу на русском языке