Translation of "let pass through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pass - translation :

Through - translation :

Keywords : пас пропуск передай пройдёт передам сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Let me pass, please.	Пожалуйста, дайте мне пройти.
Please let me pass.	Пожалуйста, дайте мне пройти.
They won't let this pass.	Они не дадут этому хода.
I won't let them pass.	Я не позволю им пройти.
I won't let them pass.	Я их не пропущу.
I will not let you pass.	Я не дам тебе пройти.
I will not let you pass.	Я тебя не пропущу.
I will not let you pass.	Я вас не пропущу.
We won't let you pass away.	Мы не дадим тебе умереть.
We won't let you pass away.	Мы не позволим тебе уйти из жизни.
'How did she pass through it?	Но как же она прошла через это?
He stopped and let her pass first.	Анна встала тоже Он, молча поклонившись, пропустил ее.
I stood aside to let them pass.	Я встал в стороне, чтобы позволить им пройти.
I stood aside to let them pass.	Я встала в стороне, чтобы позволить им пройти.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить вас без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу пустить тебя без пропуска.
I can't let you enter without a pass.	Я не могу впустить тебя без пропуска.
She was afraid to pass through the woods.	Она боялась идти через лес.
Please let me through.	Пропусти меня, пожалуйста!
Please let me see your passport and boarding pass.	Пожалуйста, дайте мне взглянуть на ваш паспорт и посадочный талон.
Pass the rope through the ring and tie it.	Пропустите верёвку через кольцо и завяжите её.
Please, let me go through!	Пожалуйста, разрешите пройти!
Please, let me go through!	Пропусти меня, пожалуйста!
The local warlord, who hated Chiang Kaishek, let Mao pass.	Глава местной вооруженной группировки, ненавидевший Цзян Цзеши, пропустил Мао.
We cannot afford to let this opportunity pass us by.	Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас.
The rest pass through some type of early retirement scheme.	Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
You can't get through the mountain pass in the winter.	Зимой через этот горный проход не пробиться.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Он получит их после прохождения тюремной цензуры.
My anti virus let a virus through.	Мой антивирус пропустил вирус.
People using pre paid e ticket to pass through the JR entrance.	Тем более, вряд ли у них есть какой то особый интерес ко мне лично.
Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US	Trafficked Ecuadorian Children Pass Through Hell on the Way to the US
The gate is so narrow that the car can't pass through it.	Ворота такие узкие, что машина в них не проедет.
About eighty percent of Russian gas exports to Europe pass through Ukraine.	Около восьмидесяти процентов экспорта российского газа в Европу проходит через Украину.
He stopped at the door, took off his cap, and let her pass.	Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее.
But they let it slip through their fingers.	Но они позволили этой возможности выскользнуть сквозь пальцы.
Tom let himself in through the back door.	Том вошёл через заднюю дверь.
Then re inject the now cooled water for another pass through the subsurface.	Затем снова залить уже охлажденную воду для еще одного прохождения через подземное пространство.
CPEC doesn't pass through Quetta hospital. QuettaBlast Khalid Munir ( Khalid_Munir) August 8, 2016	CPEC не проходит через больницу Кветты.
The electromagnetic field of a particle that passes through a double slit can pass through both slits at once.	Электромагнитное поле частицы, которая проходит через двойную щель может пройти через обе щели одновременно.
The brothers had to pass through the forest on their way to the meadows.	Братья должны были проехать через лес, чтобы ехать к лугам.
The eminent people who pass through are given opportunities only for sound bites, developed thoughts.	Выдающиеся люди, которые приезжают туда, дают возможность только уловить отдельные цитируемые фразы и сформированные идеи.
In practice, they are more likely to increase retail markups and lower cost pass through.	На практике же розничные сети с гораздо большей вероятностью просто увеличат свою маржу, уменьшив, тем самым, масштабы переноса на потребителей изменений себестоимости товаров.
The loop may pass around or through an object during the making of the knot.	Однако данный узел может ползти при переменной нагрузке или на скользких тросах.
Having stepped aside to let a lady pass, Vronsky approached first the Princess and then Kitty.	Дав дорогу входившей даме, Вронский подошел к княгине и потом к Кити.

Показать эту страницу на русском языке