Translation of "could pass for" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom could pass for a teenager.
Том мог бы сойти за подростка.
Tom could pass for a teenager.
Том мог бы сойти за тинейджера.
Could you pass the spaghetti?
Вы не могли бы передать спагетти?
Could you pass the spaghetti?
Ты не мог бы передать спагетти?
And I'd want one that could pass and would pass.
И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
Could you pass me the salt?
Передашь мне соль?
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
Если бы он смог сойти за восемнадцатилетнего, его бы взяли в армию.
Could you pass me the salt, please?
Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
Could you please pass me the pepper?
Вы не передадите мне перец, пожалуйста?
I stepped aside so he could pass.
Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
I stepped aside so he could pass.
Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.
Could you pass me the water, please?
Могли бы вы передать мне воду, пожалуйста?
Could you pass me the maple syrup?
Вы не могли бы передать мне кленовый сироп?
He could swim fast enough to pass the test.
Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.
Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо.
He can pass for white.
Он может сойти за белого.
She can pass for white.
Она может сойти за белую.
I studied hard so that I could pass the examination.
Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
I studied hard so that I could pass the examination.
Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?
Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?
He stepped aside for her to pass.
Он отошёл, чтобы пропустить её.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.
Отлично. Если можно, передайте. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
For sure, pass it on as a philosophy.
Однозначно, передавать это следующему поколению, как философию.
I've got a pass for the swimming pool.
У меня есть пропуск в бассейн.
I stepped aside for her to pass by.
Я посторонился, чтобы пропустить её.
The pass is only valid for two weeks.
Пропуск действителен только две недели.
She describes herself as someone who could pass for the owner of a shop where a dozen girls paint nails.
Она говорит о себе, как о человеке, который мог бы сойти за владельца магазина, где дюжина девочек красят ногти.
Months pass.
Проходят месяцы.
Days pass.
Проходят дни.
I'll pass.
Я пройду.
That'll pass.
Это пройдёт.
Hours pass before they call Taher out for interrogation.
Прошли часы прежде, чем Тахера вызвали на допрос.
This road is too narrow for trucks to pass.
Эта дорога слишком узкая для проезда грузовика.
He stepped aside for an old man to pass.
Он отошёл в сторону, позволив старику пройти.
You pass it around. You pass his words around.
Вы рассказываете об этом другим. Рассказываете о его словах.
Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.
Том старался как мог, но все еще не мог пройти этот курс.
Tom tried to pass off an imitation for the original.
Том старался выдать подделку за подлинник.
Aktoprak Mountain Pass.
Перевал Актопрак.
Several days pass.
Проходит несколько дней.
Tom will pass.
Том пройдёт.
They may pass.
Они могут пройти.
Pass the ketchup.
Передай кетчуп.
Pass the salt.
Передай соль.
Pass the salt.
Передайте соль.
That will pass.
Это пройдёт.

 

Related searches : Could Pass - Could Pass Through - Pass Off For - Pass For Press - Could Go For - Could For Instance - Could Serve For - Could Account For - Could For Example - Could Wish For - Could Ask For - Could Arrange For - Could Use For