Translation of "could pass for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Could - translation :

мог

Could pass for - translation :

может пройти для

Pass - translation :

проходить

Keywords : могло смог могла смогу могут пас пропуск передай пройдёт передам

Examples (External sources, not reviewed)

Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за подростка.
Tom could pass for a teenager.	Том мог бы сойти за тинейджера.
And I'd want one that could pass and would pass.	И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать.
And I'd want one that could pass and would pass.	И чтобы он мог отдать передачу, и любил пасовать. (Смех)
Could you pass the spaghetti?	Вы не могли бы передать спагетти?
Could you pass the spaghetti?	Ты не мог бы передать спагетти?
He could pass that on.	Возможно, он заразный.
Could you pass me the salt?	Передашь мне соль?
Could you stand a weekend pass?	А как насчет увольнительной?
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.	Если бы он смог сойти за восемнадцатилетнего, его бы взяли в армию.
Could you pass me the salt, please?	Пожалуйста, не могли бы Вы передать мне соль?
Could you please pass me the pepper?	Вы не передадите мне перец, пожалуйста?
I stepped aside so he could pass.	Я отошёл в сторону, чтобы он смог пройти.
I stepped aside so he could pass.	Я отошла в сторону, чтобы он смог пройти.
Could you pass me the water, please?	Могли бы вы передать мне воду, пожалуйста?
Could you pass me the maple syrup?	Вы не могли бы передать мне кленовый сироп?
It could pass the way it is!	Сойдет и так!
Think I could pass for a fugitive, if I acted up a little?	А я бы сошел за беглеца, если бы вел себя поактивнее?
You could pass me off as your brother.	Ты могла бы выдать меня за своего брата.
He could swim fast enough to pass the test.	Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
Not even a mouse could pass through those barricades.	C 00FFFF Даже мышь не проскочит через эти заслоны.
If we do not seize this moment for action, history could well pass us by.	Если мы не используем этот момент для действий, история вполне может пройти мимо.
I studied hard so that I could pass the examination.	Я занимался усердно, поэтому и смог сдать экзамены.
I studied hard so that I could pass the examination.	Я занималась усердно, поэтому и смогла сдать экзамены.
Excuse me, could you pass me the salt and pepper?	Извините, не могли бы Вы передать мне соль и перец?
Red pass for all delegates processed at the Pass Office	Пропуска красного цвета для всех делегатов, оформленные в Отделе выдачи пропусков
The Working Group could thus pass on to a new subject.	Таким образом, Рабочая группа могла бы перейти к рассмотрению какой либо новой темы.
So that's not very useful. We could pass in bigger numbers.	Мы могли бы передать в процедуру числа побольше.
Could you pass me some bread to finish off my compote?	Дорогой, не мог бы ты передать мне хлеб?
Gold pass for Heads of delegations processed at the Pass Office	Пропуска желтого цвета для глав делегаций, оформленные в Отделе выдачи пропусков
Pass! Pass!	Пас. Пас.
He can pass for white.	Он может сойти за белого.
She can pass for white.	Она может сойти за белую.
But it'll pass for everybody.	Но это коснётся каждого.
Passkey, that's Russian for pass.	Ключ доступа, по русски просто пароль .
It was a chance to obtain additional financing for researchers, and we could not let this pass us by.	Высшим руководящим органом, определяющим направление и стратегию развития, служит Конференция министров.
That s great. If you could pass it up. Thanks, David, I appreciate it.	Отлично. Если можно, передайте. Спасибо, Дэвид, я ценю это.
In other words he could not pass law without the assent of Parliament.	Другими словами, король не мог принять закон без одобрения парламента.
I could have been a hero and I let it pass me by.	Вы всю жизнь будете думать я мог быть героем и я упустил свой шанс.
Request for Grounds Pass Security Staff	Запрос о выдаче пропуска
She describes herself as someone who could pass for the owner of a shop where a dozen girls paint nails.	Она говорит о себе, как о человеке, который мог бы сойти за владельца магазина, где дюжина девочек красят ногти.
Two pass Encoding First Pass	Двухпроходное кодирование Первый проход
Two pass Encoding Second Pass	Двухпроходное кодирование Второй проход
He stepped aside for her to pass.	Он отошёл, чтобы пропустить её.
Tom did the best he could, but he still wasn't able to pass the course.	Том старался как мог, но все еще не мог пройти этот курс.

Показать эту страницу на русском языке