Translation of "council of state" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : Council of state - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Honorary President of the Council of State of Luxembourg | Почетный Президент Государственного совета Люксембурга |
| The President of the Council of State of Cuba is the head of state of Cuba. | Должность президента Кубы была создана в 1869 году. |
| The State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (abbreviation SASAC, ) is a special commission of the People's Republic of China, directly under the State Council. | State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, пиньин Guówùyuàn guóyǒuzīchǎn jiāndū guǎnlǐ wěiyuánhuì) (аббревиатура SASAC, пиньин Guó zīwěi) специальный комитет при Госсовете Китайской Народной Республики. |
| State Secretary of Justice, 74 ILR 118 (Netherlands, Council of State, Judicial Division, 20 December 1976). | Rijn Schelde Verolme NV v. State Secretary of Justice, 74 ILR 118 (Netherlands Council of State, Judicial Division., 20 December 1976). |
| (ii) OAU Council of Ministers and Assembly of Heads of State | ii) Совет министров ОАЕ и Ассамблея глав |
| The ruling may be appealed to the Council of State. | В отношении высылки |
| After the restructure of the State Council in 1998, the State Education Commission became the Ministry of Education. | Министерство образования Китайской народной республики ранее называлось Государственная Комиссия по образованию (с 1985 по 1998). |
| The matter is pending at the plenum of the Council of State. | Вопрос должен решаться на пленарном заседании Государственного совета. |
| The law was eventually shot down by the Council of State. | В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. |
| He created a Privy Council and a Council of State, a formal court system and budget office. | Он создал Государственный совет, судебную систему и бюджетное управление. |
| 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. | Закон 6.681 2004, учреждающий Совет по правам женщин в штате Пара и |
| 1986 1989 Member, Consultative Council to the Chairman of the Council of State of the Polish People apos s Republic | 1986 1989 годы Член консультативного совета при Председателе Государственного совета Польской Народной Республики. |
| Annex 1 to the Agreement of the Council of Heads of State of the | Приложение 1, утверждено Соглашением Совета глав государств |
| Annex 2 to the Agreement of the Council of Heads of State of the | Приложение 2 к Соглашению Совета глав государств Содружества |
| From 1980 to 1998, he was a member of the Council of State. | В марте 1998 года был назначен представителем великого герцога. |
| The new Act introduces the possibility of appeal to the Council of State. | в новом законе предусмотрена возможность подачи апелляции в Государственный совет |
| Such a state of affairs requires first a reform of the Security Council. | Такое положение дел требует в первую очередь реформирования Совета Безопасности. |
| 3. Formal installation of the Council of State shall take place in Monrovia, the capital city of the Republic of Liberia, and the Council of State shall also be permanently headquartered there. | 3. Официальное учреждение Государственного совета будет произведено в Монровии, столице Республики Либерия, и постоянным местом пребывания Государственного совета также будет этот город. |
| A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes. | Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами. |
| Between sessions it is represented by the 31 member Council of State. | В период между сессиями она представлена Государственным советом состоящим из 31 члена. |
| The Estonian Council of Churches receives regular support from the state budget. | эстонских крон, а в бюджете 2004 года 5,1 млн. |
| Executive authority would be invested in a five member Council of State. | Исполнительная функция будет возложена на Государственный совет, состоящий из пяти членов. |
| addressed to Secretary 1 of the State Law and Order Restoration Council | секретаря Государственного совета по восстановлению правопорядка |
| The State Council includes independent national experts and representatives of relevant Ministries. | Именно он предо ставляет аккредитацию преподавателям центра, снабжает учебными материалами и оборудованием. |
| His Excellency Mr. Abd al Aziz Dakhil al Dakhil, Minister of State for Ministerial Council Affairs of the State of Kuwait. | государственный министр по делам Совета министров Государства Кувейт Его Превосходительство г н Абд аль Азиз Дахиль ад Дахиль. |
| A President of a section of the Conseil d apos Etat (Council of State) | Председателя секции Государственного совета заместителя Председателя |
| The Council of State monitors the legal classification of the circumstances justifying extradition (Council of State, 24 June 1977, Astudillo Caleja) and verifies the conformity of the extradition orders with international conventions. | Государственный совет контролирует юридическую квалификацию деяний, мотивирующих решения о выдаче (Государственный совет, 24 июня 1977 года, дело Астудильо Калеха), и следит за соответствием этих решений международным договорам. |
| The Council of State also considers applications lodged on behalf of collective interests to be admissible (Council of State, 28 December 1906, in a case involving a hairdressers' union in Limoges). | Кроме того, Государственный совет признает приемлемость жалоб, подаваемых от имени и в интересах коллектива (Государственный совет, 28 декабря 1906 года, Лиможский профсоюз парикмахеров владельцев). |
| From 1975 to 1979, he was a vice president of the Council of State. | С 1975 по 1979 год он был вице президентом Государственного совета. |
| 61. This state of affairs raises many difficult questions for the Security Council. | 61. Такое положение дел ставит много трудных вoпросов перед Советом Безопасности. |
| The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house. | Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи. |
| Their younger daughter, Su Li, works for the State Council. | Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР. |
| On 26 August he was admitted to the State Council. | 10 августа 1792 года произведен в полковники. |
| The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia. | География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею. |
| Council Airport is a state owned public use airport located one nautical mile (1.8 km) north of the central business district of Council, in the Nome Census Area in the U.S. state of Alaska. | Аэропорт Каунсил (), государственный гражданский аэропорт, расположенный в одной миле (1,8 километрах) к северу от центрального делового района Каунсил (Аляска), США. |
| Therefore, the Council of the State concludes, with paragraph 2 of Article 116 of the Constitution, | Таким образом, с учетом положений пункта 2 статьи 116 Конституции Государственный совет приходит к заключению |
| In October of the same year he was appointed to the Prussian State Council. | В октябре 1933 он стал членом прусского Государственного совета. |
| The European Trade Union Council corroborated the evidence and conclusions of the State party. | Европейский совет профсоюзов подтвердил представленные сведения и выводы государства участника61. |
| He addressed the Council, and highlighted the state of relations between WIPO and OAU. | Он выступил перед Советом и осветил состояние отношений между ВОИС и ОАЕ. |
| On November 29, 2000 he was appointed Deputy State Secretary of the Security Council of Belarus. | С 29 ноября 2000 года заместитель Государственного секретаря Совета Безопасности Республики Беларусь . |
| The Vice President of the Council of State is the highest ranking civil servant in France. | Во Франции Государственный совет окончательно оформился при Людовике XIV в 1673 году. |
| Some reports were signed by the head of State or approved by the council of ministers. | Некоторые доклады были подписаны главой государства или утверждены советом министров. |
| Some reports were signed by the head of State or approved by the Council of Ministers. | Некоторые доклады были подписаны главами государств или утверждены советом министров. |
| Since it assumed the responsibilities of the State, the State Law and Order Restoration Council has given priority to the achievement of national reconciliation. | С тех пор как Государственный совет по восстановлению правопорядка взял на себя ответственность за государственные дела, он уделял приоритетное внимание достижению национального примирения. |
| State Law and Order Restoration Council addressed to the Secretary General | правопорядка от 18 марта 1994 года на имя Генерального секретаря |
Related searches : State Council - China State Council - State Council China - Chinese State Council - Of Council - State Of - Council Of Education - Council Of Trustees - Council Of University - Council Of War - Council Of Governors - Council Of Foundation - Council Of Churches
