Translation of "state council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Council - translation : State - translation : State council - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Their younger daughter, Su Li, works for the State Council. | Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР. |
| The law was eventually shot down by the Council of State. | В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. |
| Edicts and exhortations from the State Council are all well and good. | Указы и увещевания Госсовета всё это хорошо. |
| A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes. | Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами. |
| Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state. | Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право. |
| China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017. | Государственный совет Китая выпустил свой План по развитию искусственного интеллекта следующего поколения в июле 2017 года. |
| The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house. | Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи. |
| Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like? | На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств? |
| Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state. | Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев. |
| The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia. | География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею. |
| The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence. | Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины. |
| A state threatened by terrorist attacks originating in another state might feel less patient than a majority of the Council about what is the last resort. | Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении последнего средства . |
| The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010. | Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года. |
| Security Council | Совет Безопасности |
| Between September 18 and 22, 1917, he participated in the Lithuanian Conference in Vilnius, and was elected Chairman (1917 1919), of the Council of Lithuania (later Council of the State). | На Литовской конференции 18 22 сентября 1917 года в Вильне был избран в Совет Литвы (, позднее Государственный совет) и стал его председателем (1917 1919). |
| In 1992, the State Council, seeking to stop mass privatization, ruled that two thirds of the equity capital of restructured state owned enterprises (SOEs) had to be issued to state organs and could not be traded. | В 1992 году Государственный совет КНР, стараясь остановить массовую приватизацию, постановил, что 2 3 акций реструктуризированных государственных предприятий должны находиться в руках государственных органов и не должны допускаться к обращению на бирже. |
| Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision. | Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение. |
| Azevedo Dutra is also listed on the website of the State Legislative Council as a cattle farmer, among other occupations. | Имя Азеведо Дутра также фигурирует на сайте государственного Законодательного совета как имя фермера, занимающегося крупным рогатым скотом (помимо иной деятельности). |
| Human Rights Council | Совет по правам человека |
| Democracy advocate and council member of the Christian Liberation Movement Rosa María Rodriguez described state precautions around the visit as millimetric. | Сторонник демократии и член совета Движения за христианское освобождение Роза Мария Родригес описала предосторожности , принятые государством вокруг визита, как миллиметрические . |
| At present, the Council meets under the Presidency of an individual member state for a period of six months, at the end of which the Presidency rotates to another member state. | В настоящее время Совет работает под руководством президента, представляющего конкретную страну Евросоюза, на период в шесть месяцев, в конце которого президентство переходит к другому государству участнику ЕС. |
| Two new councils, each with comparable power to the Security Council, are needed a Social Council and an Economic Council. | Необходимо создать два новых совета, каждый из которых будет иметь властные полномочия, сравнимые с полномочиями Совета Безопасности это Совет по социальным вопросам и Экономический Совет. |
| He is a member of the Russian Security Council and a former member of the KGB state security service, like Mr Putin. | Он член Российского Совета безопасности и бывший член службы государственной безопасности КГБ, как и г н Путин. |
| The plan has been consolidated into the 2013 to 2017 Air Pollution Control Program released by the State Council in September 2013. | План был включен в программу контроля за загрязнением воздуха на 2013 2017 г.г. |
| But the decision was not up to the city s CITMA, but to the province s CITMA and government, or to the State Council. | Но решение зависело не от городского комитета, а от комитета и правительства провинции или Государственного совета. |
| Globalizing the Security Council | Глобализация Совета Безопасности |
| The Human Rights Council, | Совет по правам человека, |
| A. Internal Justice Council | А. Совет по внутреннему правосудию |
| National Research Council Canada. | National Research Council Canada. |
| Abbas assumes that from the moment his state is recognized by the United Nations Security Council, Israel will become the illegal occupier of a sovereign state (and a full member of the UN). | Аббас надеется, что к моменту признания его государства Советом безопасности ООН, Израиль станет нарушившим закон оккупантом суверенного государства (и полноправного члена ООН). |
| since 1990 Member of the Council of Europe apos s Criminological Scientific Council | С 1990 года Член Криминологического научного совета Совета Европы |
| A start needs to be made at the European Council meeting of the heads of state and government in Brussels in mid October. | Начало должно быть положено на встрече глав государств и правительств в рамках Европейского совета, которая пройдёт в Брюсселе в середине октября. |
| North Korea is now the ninth state with nuclear weapons, joining the five permanent members of the UN Security Council, Israel, India, and Pakistan. | Северная Корея в настоящее время является девятым государством с ядерным оружием, присоединившись к пяти постоянным членам Совета Безопасности ООН, Израилю, Индии и Пакистану. |
| HONG KONG On March 1, China s State Council announced a new batch of restrictions aimed at reining in property prices by curbing speculative demand. | ГОНКОНГ 1 марта Госсовет КНР объявил о новой партии ограничений, направленных на обуздание цен на недвижимость с помощью пресечения спекулятивного спроса. |
| While the size of the central government fell dramatically, with employment at the State Council halved from 34,000 to 17,000, corruption continued to fester. | В то время как размер центрального правительства резко сократился, и число сотрудников государственного совета уменьшилось вдвое, с 34000 до 17000, коррупция до сих пор остается гноящейся раной. |
| At a State Council steering committee meeting on May 18, 2011, a statement was issued acknowledging serious flaws in the Three Gorges Dam project. | На встрече руководящего комитета Государственного Совета 18 мая 2011 г. было принято заявление, признающее серезные проколы в проекте ГЭС Три ущелья. |
| (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State | e) третье государство означает любое государство, которое не является ни государством предшественником, ни государством преемником |
| Reform the UN Security Council | Преобразование Совета Безопасности ООН |
| Limiting the Security Council Veto | Ограничение права вето в Совете Безопасности |
| 'To a Town Council meeting.' | Я в заседание. |
| 1964 British Council Scholarship, London | 1964 год Учеба в Лондоне на стипендию Британского совета |
| Canadian Council on International Law | Канадского совета международного права |
| I'm running for city council. | Я баллотируюсь в городской совет. |
| Neighborhood councils Hollywood is included within the Hollywood United Neighborhood Council (HUNC) Hollywood Hills West Neighborhood Council and the Hollywood Studio District Neighborhood Council. | Голливуд управляется несколькими соседними Советами, включая Объединенный Окружной Совет Голливуда (HUNC) и Окружной Совет Района Студий Голливуд. |
| In the short and medium term, China s rule in Xinjiang and Tibet seems secure the international community will not challenge a Security Council member state. | В краткосрочной и долгосрочной перспективе, правление Китая в Синьцзяне и на Тибете находится в безопасности, международное сообщество не будет бросать вызов члену Совета безопасности. |
Related searches : China State Council - State Council China - Chinese State Council - Council Of State - Administrative Council - Leadership Council - Worker Council - Students Council - Provincial Council - Council House - Privy Council - Staff Council
