Translation of "chinese state council" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Chinese - translation : Chinese state council - translation : Council - translation : State - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The Chinese State in Ming Society . | The Chinese State in Ming Society . |
| Photo from Chinese state own Xinhua News | Фото позаимствовано из информационного агентства правительства КНР Синьхуа . |
| Image from Chinese state owned Xinhua News. | Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа. |
| Council member, Chinese Society of International Law, Beijing, China. | Член Совета Китайского общества международного права, Пекин, Китай. |
| Powerful political families run many Chinese state owned enterprises. | Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями. |
| This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state. | Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство. |
| The problem with this proposition is that the Chinese state enjoys more legitimacy and more authority amongst the Chinese than is true with any Western state. | Проблемой подобного подхода является то, что китайское государство имеет больше легитимности и больше власти среди китайцев, чем допустимо в любой из западных стран. |
| State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities. | Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность. |
| Taiwan is part of Chinese territory and has never been a State. | Тайвань является частью китайской территории и никогда не был государством. |
| Or let me give you my third building block, the Chinese state. | Я расскажу о третьем строительном блоке китайского государства. |
| While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products. | Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары. |
| This is the Chinese view of the state very, very different to ours. | Таким является китайское понимание государства весьма отличное от нашего. |
| Oil SINOPEC, the Chinese state oil company, has an agreement with state owned CUPET (Cuba Petroleum) to develop oil resources. | Китайская нефтяная компания Sinopec имеет соглашения с государственной CUPET (Cuba Petroleum) в целях разработки нефтяных месторождений. |
| Council member, Institute of Hong Kong Law of the Chinese Law Society, Beijing, China. | Член Совета, Институт права Гонконга Китайского общества права, Пекин, Китай. |
| Chinese social media users may need to obtain a permit before writing or distributing news on social media, according to new regulations issued by the State Council Information Office. | Согласно последним распоряжениям Информационного управления при Государственном совете КНР, китайским пользователям, вероятно, понадобится разрешение для написания или распространения новостей в социальных медиа. |
| In 1983, the Chinese government announced that environmental protection would become a state policy. | В 1983 году китайское правительство объявило, что охрана окружающей среды станет государственной политикой. |
| How did the Chinese State Agency for Food and Drugs allow this to happen? | Как китайский Комитет по контролю за продуктами питания и лекарствами допустил это? |
| Chinese outward FDI was initially directed by the state, and only state owned and regulated enterprises were allowed to invest overseas. | Обострение конкуренции все чаще заставляет компании ради сохранения или повышения своей конкурентоспособности осуществлять инвестиции на зарубежных рынках. |
| The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity. | Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики. |
| The State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council (abbreviation SASAC, ) is a special commission of the People's Republic of China, directly under the State Council. | State owned Assets Supervision and Administration Commission of the State Council, пиньин Guówùyuàn guóyǒuzīchǎn jiāndū guǎnlǐ wěiyuánhuì) (аббревиатура SASAC, пиньин Guó zīwěi) специальный комитет при Госсовете Китайской Народной Республики. |
| Chinese www.un.org chinese ga | испанском языке www.un.org spanish ga |
| Honorary President of the Council of State of Luxembourg | Почетный Президент Государственного совета Люксембурга |
| No Chinese residing in the International Settlement were permitted to join the council until 1928. | До 1928 года в Совет запрещалось избираться китайцам даже постоянно проживающим на территории Сеттльмента. |
| Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises. | Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству. |
| The President of the Council of State of Cuba is the head of state of Cuba. | Должность президента Кубы была создана в 1869 году. |
| State Secretary of Justice, 74 ILR 118 (Netherlands, Council of State, Judicial Division, 20 December 1976). | Rijn Schelde Verolme NV v. State Secretary of Justice, 74 ILR 118 (Netherlands Council of State, Judicial Division., 20 December 1976). |
| He was sent to the United Nations Security Council as director of the Chinese military delegation. | Хэ Инцинь был послан в качестве главы китайской военной делегации в Совет Безопасности ООН. |
| State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs. | Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам. |
| Their younger daughter, Su Li, works for the State Council. | Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР. |
| On 26 August he was admitted to the State Council. | 10 августа 1792 года произведен в полковники. |
| The ruling may be appealed to the Council of State. | В отношении высылки |
| Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party. | Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии. |
| Thai Chinese are Thai citizens of Chinese, primarily Han Chinese ancestry. | Китайцы в Таиланде население Таиланда китайского происхождения, часть китайской диаспоры. |
| He created a Privy Council and a Council of State, a formal court system and budget office. | Он создал Государственный совет, судебную систему и бюджетное управление. |
| 6.681 2004 creates the State Council for Women's Rights, in the State of Pará and Law No. | Закон 6.681 2004, учреждающий Совет по правам женщин в штате Пара и |
| Overall, fewer than 10 of Chinese furniture companies are state owned, with the vast majority owned by foreign interests, Chinese private owners, stockholding companies, and various joint ventures. | В целом, менее 10 мебельных компаний Китая принадлежит государству, при этом их подавляющее большинство находится в собственности иностранных деловых кругов, китайских частных владельцев, акционерных компаний и различных совместных предприятий. |
| The Chinese delegation is in favour of the Council apos s making continued efforts in this regard. | Делегация Китая поддерживает продолжение Советом его усилий в этом направлении. |
| Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice. | Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс. |
| Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ. | Более того, конфуцианство стало официальной идеологией китайского государства за два столетия до Рождества Христова. |
| The result, by the way, is that the Chinese have a very different view of the state. | В результате, кстати, китайцы видят государство совсем по другому. |
| The second thing, we had compared the swan to the dragon, and then the Chinese state said, | Во вторых, у нас было сравнение Лебедя и Дракона. Китайские госорганы написали |
| The law was eventually shot down by the Council of State. | В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. |
| (ii) OAU Council of Ministers and Assembly of Heads of State | ii) Совет министров ОАЕ и Ассамблея глав |
| State Law and Order Restoration Council addressed to the Secretary General | правопорядка от 18 марта 1994 года на имя Генерального секретаря |
| The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago. | Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад. |
Related searches : Chinese State - State Council - Chinese State Media - China State Council - State Council China - Council Of State - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese
