Translation of "chinese state council" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Photo from Chinese state own Xinhua News
Фото позаимствовано из информационного агентства правительства КНР Синьхуа .
Image from Chinese state owned Xinhua News.
Изображение китайского государственного информационного агентства Синьхуа.
Powerful political families run many Chinese state owned enterprises.
Влиятельные политические семьи управляют многими китайскими государственными предприятиями.
Their younger daughter, Su Li, works for the State Council.
Вторая дочь Су Ли работает в аппарате Госсовета КНР.
This global political force cannot be suppressed by the Chinese state, or any national state.
Столь обширную политическую силу не в состоянии подавить ни Китай, ни какое либо другое государство.
The law was eventually shot down by the Council of State.
В конечном итоге закон был забракован Государственным советом.
Edicts and exhortations from the State Council are all well and good.
Указы и увещевания Госсовета всё это хорошо.
A State Council civil servant stuffs his apartment with walls of banknotes.
Вот чиновник Государственного совета набивает тайники в своей квартире банкнотами.
State owned enterprises (SOEs) are legal entities owned by the Chinese state and engaged in commercial activities.
Государственные предприятия (ГП) являются юридическими лицами китайского государства и осуществляют коммерческую деятельность.
Chinese social media users may need to obtain a permit before writing or distributing news on social media, according to new regulations issued by the State Council Information Office.
Согласно последним распоряжениям Информационного управления при Государственном совете КНР, китайским пользователям, вероятно, понадобится разрешение для написания или распространения новостей в социальных медиа.
The effort to maintain the dollar renminbi exchange rate at a level approved by China s State Council has already led to an enormous increase in the Chinese economy s financial liquidity.
Попытка поддерживать обменный курс женьминби относительно доллара на уровне, утвержденном Государственным советом Китая, уже привела в результате к значительному повышению финансовой ликвидности китайской экономики.
Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.
Только Совет Безопасности может выполнять решение международного трибунала на государства невыполняющие международное право.
China's State Council issued its Next Generation Artificial Intelligence Development Plan in July 2017.
Государственный совет Китая выпустил свой План по развитию искусственного интеллекта следующего поколения в июле 2017 года.
Similarly, no Chinese president can unilaterally agree to allow the renminbi to appreciate faster that is a consensus decision reached together with the various apparatchiks in the State Council and Communist Party.
Подобным образом, никакой председатель КНР не может в одностороннем порядке позволить курсу юаня расти быстрее это должно быть согласованное решение, достигнутое всевозможными бюрократами в Госсовете и Коммунистической партии.
While Chinese export industries remain highly competitive, there are understandable doubts about the post crisis state of foreign demand for Chinese products.
Хотя китайские экспортные отрасли сохраняют высокую конкурентоспособность, есть понятные сомнения в посткризисном внешнем спросе на китайские товары.
The State Duma was to be the lower house of a parliament, and the State Council of Imperial Russia the upper house.
Дума являлась нижней палатой парламента, верхней палатой был Государственный совет Российской империи.
Just what would a European Council with thirty heads of state and government be like?
На что будет похож Европейский Совет, состоящий из тридцати глав государств?
Every six months, the Council elects two Captains Regent to be the heads of state.
Поданные прошения в обязательном порядке должны быть рассмотрены в течение 6 месяцев.
The same year, he was made a member of the State Council of Imperial Russia.
География стран, входящих в состав Азиатской России и пограничных с нею.
The UN General Assembly, unlike the Security Council, cannot declare a state, and the US has vowed to veto any Security Council resolution that recognizes Palestine s independence.
Генеральная Ассамблея ООН, в отличие от Совета Безопасности, не может провозгласить государство, а США поклялись наложить вето на любую Резолюцию Совета Безопасности, которая признает независимость Палестины.
State broadcaster CCTV will launch a worldwide program to explain the Chinese position on international affairs.
Государственная вещательная станция CCTV запускает программу мирового масштаба для объяснения позиции Китая по международным вопросам.
According to research released in March 2011 by the China Development Research Foundation of the Chinese State Council, poverty in the western provinces of China has led to malnutrition and developmental delays among primary school students.
Согласно результатам исследования, опубликованными в марте 2011 года Исследовательским Фондом Развития Китая при Китайском Государственном Совете, бедность в западных провинциях Китая привела к недоеданию и задержкам в развитии среди учеников начальных классов.
Member of the executive council of the Chinese Society of International Law as well as of the China Law Society.
Член Исполнительного совета Китайского общества международного права, а также Китайского общества юристов.
Chinese corporate contracts have grown exponentially over the last 30 years, but they have special characteristics that reflect the primary role of Chinese state owned enterprises.
Количество корпоративных контрактов в Китае растет в геометрической прогрессии на протяжении последних 30 лет, но у них есть специальная характеристика, которая отражает главенствующую роль компаний, принадлежащих государству.
A state threatened by terrorist attacks originating in another state might feel less patient than a majority of the Council about what is the last resort.
Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении последнего средства .
The Chinese economy is no longer the state owned and state managed system that it was when I first visited more than 30 years ago.
Китайская экономика уже больше не является системой, которой владеет и управляет государство, как это было во время моего первого визита в страну более 30 лет назад.
The protocol has been ratified by every Council of Europe member state, Russia being last in February 2010.
Россия ратифицировала 14 й протокол 18 февраля 2010 года, и он вступил в силу 1 июня 2010 года.
Not long before the visit of the Chinese premier, India hosted US Secretary of State Condoleezza Rice.
Незадолго до визита китайского премьера Индию посещала госсекретарь США Кондолиза Райс.
Indeed, Confucianism became the official ideology of the Chinese state two centuries before the birth of Christ.
Более того, конфуцианство стало официальной идеологией китайского государства за два столетия до Рождества Христова.
In late July, the Chinese State Council released a plan detailing how it will encourage the development of AI by 2030 through the creation of a new AI Plan Promotion Office in its Ministry of Science and Technology.
В конце июля Государственный совет Китая представил детальный план по поддержке развития ИИ к 2030 году с помощью создания Бюро по планированию популяризации ИИ в Министерстве науки и технологий.
Security Council
Совет Безопасности
Between September 18 and 22, 1917, he participated in the Lithuanian Conference in Vilnius, and was elected Chairman (1917 1919), of the Council of Lithuania (later Council of the State).
На Литовской конференции 18 22 сентября 1917 года в Вильне был избран в Совет Литвы (, позднее Государственный совет) и стал его председателем (1917 1919).
The subsequent state directed WMP regulation put a brake on credit creation and sent Chinese stock markets plunging.
Последующее государственное регулирование продуктов управления состоянием затормозило выдачу новых кредитов и поставило китайские фондовые рынки в тупик.
That has helped reinforce the Chinese elite s faith in the country s fusion of autocratic politics and state capitalism.
Это помогло укрепить веру китайской элиты в успех синтеза страны авторитарной политики и государственного капитализма.
In 1992, the State Council, seeking to stop mass privatization, ruled that two thirds of the equity capital of restructured state owned enterprises (SOEs) had to be issued to state organs and could not be traded.
В 1992 году Государственный совет КНР, стараясь остановить массовую приватизацию, постановил, что 2 3 акций реструктуризированных государственных предприятий должны находиться в руках государственных органов и не должны допускаться к обращению на бирже.
Edmonton Chinese President Hu Jintao will make a high profile visit to Japan from May 6 10, making him the second Chinese head of state ever to travel there.
Эдмонтон Президент Китая Ху Цзиньтао планирует сделать визит на высшем уровне в Японию с 6 по 10 мая, что сделает его вторым главой Китая, который когда либо посещал эту страну.
Suddenly, 14 members of the European Council of state and government leaders found themselves able to take a quick decision.
Все 14 членов Европейского Совета государственных и правительственных лидеров внезапно нашли возможность быстро принять решение.
Azevedo Dutra is also listed on the website of the State Legislative Council as a cattle farmer, among other occupations.
Имя Азеведо Дутра также фигурирует на сайте государственного Законодательного совета как имя фермера, занимающегося крупным рогатым скотом (помимо иной деятельности).
This was a complex task that involved different levels of the Chinese government and many state agencies and ministries.
Это была сложная задача, в которой участвовали различные уровни правительства Китая и многих государственных ведомств и министерств.
Human Rights Council
Совет по правам человека
Although he is Chinese, he doesn't speak Chinese.
Хотя он китаец, он не говорит по китайски.
But the leaked report suggests that Chinese online opinion analysts working for state controlled institutions function more like intelligence agents, as they actively formulate governance tactics for the Chinese Communist Party.
Но по представленному отчету видно, что китайские эксперты по изучению мнений в сети Интернет, работающие на контролируемые государством организации, действуют скорее как агенты разведки, так как они активно участвуют в разработке тактики правления для КП КНР.
Chinese Values?
Китайские ценности?
chinese calendar
chinese calendar
Chinese chess
Китайские шахматы

 

Related searches : Chinese State - State Council - Chinese State Media - China State Council - State Council China - Council Of State - Chinese People - Chinese Characters - Chinese Walls - Chinese Whispers - Chinese Simplified - In Chinese