Translation of "count me out" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Count - translation :

Keywords : рассчитывать сосчитать пересчитать считается посчитать

Examples (External sources, not reviewed)

Count me out.	Я в этом не участвую.
Count me out.	Меня не считайте.
Don't count me out.	Не сбрасывай меня со счетов.
Don't count me out.	Не сбрасывайте меня со счетов.
Count me in!	Магистр искусств по английской литературе
Count on me.	Рассчитывай на меня.
Count on me.	Рассчитывайте на меня.
Count me in!	Запиши меня!
Count me in!	Добавь меня.
Count me in!	Присчитай меня!
You are going to play a trick on Liisa? Count me out!	Вы хотите надуть Лиизу? Без меня!
Count me among the skeptics.	Можете считать меня скептиком, но дело не только в том, что Китай и Индия имеют мало общего, посмотрите, хотя бы на тот факт, что они занимают довольно обширную территорию, называемую Азия . А также то, что они находятся на совершенно разных стадиях развития.
You can count on me.	Можешь на меня рассчитывать.
You can count on me.	Можете на меня рассчитывать.
Tom doesn't count on me.	Том на меня не рассчитывает.
You can always count on me.	Всегда можешь на меня рассчитывать.
You can always count on me.	Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
You can always count on me.	Вы всегда можете на меня рассчитывать.
You can count on me, Tom.	Можешь рассчитывать на меня, Том.
Will you show me the way? And please find out whether Count Anichkin' (the new superior) 'will receive me.'	Слушаю с, улыбаясь, отвечал Василий. Давно к нам не жаловали.
You can count on me any time.	Можете рассчитывать на меня в любое время.
You can count on me any time.	Можешь рассчитывать на меня в любое время.
Don't worry. You can count on me.	Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать.
Don't worry. You can count on me.	Не беспокойся. Ты можешь на меня рассчитывать.
Don't worry. You can count on me.	Не беспокойтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
Don't worry. You can count on me.	Не волнуйтесь. Вы можете на меня рассчитывать.
You know you can count on me.	Ты знаешь, что можешь на меня рассчитывать.
You know you can count on me.	Ты знаешь, что можешь положиться на меня.
'Find out where the Count has gone,' she said.	Узнайте, куда поехал граф, сказала она.
As I'm very busy, don't count on me.	Так как я очень занята, не рассчитывайте на меня.
I'm very busy so don't count on me.	Я очень занят, так что на меня не рассчитывайте.
I'm very busy so don't count on me.	Я очень занят, так что на меня не рассчитывай.
I'm very busy so don't count on me.	Я очень занята, так что на меня не рассчитывай.
I'm very busy so don't count on me.	Я очень занята, так что на меня не рассчитывайте.
Don't forget to include me in the count.	Не забудьте посчитать меня.
Don't worry. You can always count on me.	Не беспокойся. Ты всегда можешь на меня рассчитывать.
Don't worry. You can always count on me.	Не беспокойтесь. Вы всегда можете на меня рассчитывать.
When you're in trouble, you can count on me.	Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня.
Minutes pass, with no one to count my breaths, no jailor, no whip to lacerate the life out of me.	Проходят минуты, никто не считает мои дыхания, ни тюремщика, ни хлыста, растерзывающего мое тело.
When you are in trouble, you can count on me.	Когда вы окажетесь в беде, можете рассчитывать на меня.
I've lost count of how many times you've helped me.	Я сбился со счёта, сколько раз ты мне помог.
'Count Vronsky?	Граф Вронский?
Child count	Число дочерних элементов
'The Count told me to let you know that, in case you should wish to go out, the carriage will return very soon.'	Они приказали доложить, что если вам угодно выехать, то коляска сейчас вернется.
Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years.	Ложись ближе ко мне, страхи свои забудь, Считай не годы свои, а думай о том, как прекрасен был путь.

Показать эту страницу на русском языке