Translation of "counteract these effects" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counteract - translation :

These - translation :

Keywords : нейтрализовать нейтрализует противостоять противоядие действие эффекты эффектов побочные побочных Побочные этими таких Эти такие этих

Examples (External sources, not reviewed)

But the government could have engaged in more aggressive fiscal stimulus to counteract the hike s short term effects.	Но правительство могло бы заниматься более агрессивным налогово бюджетным стимулированием для противодействия краткосрочных эффектов увеличения налогов.
True, these effects may be small and transitory.	Да, эти последствия могут быть небольшими и мимолетными.
2. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial application or effects of unilateral coercive measures	2. предлагает всем государствам рассмотреть возможность принятия, в случае необходимости, административных и законодательных мер в целях противодействия экстерриториальному применению или экстерриториальным последствиям односторонних принудительных мер
3. Invites all States to consider adopting administrative or legislative measures, as appropriate, to counteract the extraterritorial applications or effects of unilateral coercive measures	3. предлагает всем государствам рассмотреть возможность принятия, в случае необходимости, административных или законодательных мер в целях противодействия экстерриториальному применению или экстерриториальным последствиям односторонних принудительных мер
There is still time to avert these frightening effects.	Ещё есть время, чтобы предотвратить данные пугающие последствия.
Many of these pernicious side effects can already be perceived.	Многие из этих пагубных побочных действий уже являются ощутимыми.
But, as in wartime, one hopes these effects are temporary.	Однако существует надежда, что, как и военное время, эти последствия являются временными.
But the actual net effects of these programs are poorly understood.	Но результирующий эффект этих программ понимается с трудом.
But the evidence on the effects of these reforms is mixed.	Однако результат данных реформ неоднозначен.
These benches are, moreover, where they keep their few personal effects.	Там же они чаще всего хранят и свои немногочисленные пожитки.
Nor is there any evidence of benefits to counterbalance these negative effects.	В то же самое время не существует никаких свидетельств о пользе телевидения, которые могли бы послужить противовесом его негативному воздействию.
Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included.	Изменения в этих фиксированных издержках оказывают крайне мощное воздействие на то, кто оказывается включенным.
In a few months all these adverse effects will already be felt.	Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
Can you contrast and compare the different effects of these three stories?	Власти пошли на попятную, люди свой гнев выместили и получили сразу фидбэк.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперсимметрия, предсказывают много новых эффектов.
A shortage of any of these inputs can have disastrous effects on productivity.	Нехватка любого из этих факторов может иметь катастрофические последствия для производительности.
These expanded equations, which incorporate an idea called supersymmetry, predict many new effects.	Эти расширенные уравнения, которые включают идею, называемую суперси метрия, предсказывают много новых эффектов.
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.	В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
I see these powerful upswings as investment booms as having structural causes and effects.	Я рассматриваю эти перепады, эти бумы инвестиций, как нечто имеющее структурные причины и последствия.
Under these conditions, the direct economic effects of the Fed s move should be minimal.	При этих условиях прямые экономические действия ФРС должны быть минимальными.
We are now beginning to see the causes and effects of these espionage practices.	Сейчас мы начинаем замечать причины и следствия этой шпионской практики.
All these inhibitory mechanisms... act as a counterweight to the effects of learning mechanisms...	С 1970 х годов эти эпистемологические идеи Лоренца получили развитие в работах представителей австро германской школы исследования эволюции познания.
These are actually overstated, while the long term positive effects of enlargement are generally underestimated.	Кстати сказать, эти расходы весьма преувеличены, в то время как долговременные положительные эффекты от расширения значительно недооценены.
More disturbing and less acknowledged is the fact that these effects can be long term.	Еще больше тревожит хотя это не совсем доказано тот факт, что такое воздействие может быть длительным.
These are the two deadliest side effects of hurricanes, and they don t happen to us.	Поэтому такие наиболее смертоносные последствия ураганов нам не страшны.
The only comforting conclusion that the three economists reach is that these effects gradually peter out.	Три немецких экономиста сделали единственный успокаивающий вывод со временем данный эффект иссякает.
Effects of assignment	Последствия уступки
Guitar Effects Processor	Гитарный процессор
Extra Audio Effects	Дополнительные аудио эффекты
Stereo LADSPA effects rack	Стэнд стерео эффектов LADSPA
This had two effects	Акция имела два результата
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.	Хотя этот недостаток не вызывает клинически неблагоприятных последствий, он способен нарушить развитие нервной системы плода.
The bill justifies these changes pointing to the devastating effects of libelous speech when spread through social media.	Законопроект оправдывает эти изменения, указывая на разрушительный эффект, оказываемый клеветническими высказываниями при их распространении через социальные медиа.
Investing fund surpluses in foreign securities would counteract the tendency for the exchange rate to rise.	Избежать роста курса позволит вложение средств фонда в иностранные ценные бумаги.
Such a force is needed to continue pursuing al Qaeda, and to counteract pro Iranian activities.	Военная поддержка США требуется для продолжения борьбы против Аль Каиды и противостояния про иранской активности.
Governments must also identify radical tendencies within Europe s Muslim communities and devise strategies to counteract them.	Правительства должны также идентифицировать радикальные тенденции внутри мусульманских сообществ в Европе и разработать стратегии противодействия им.
So far, he has done nothing to counteract the legal nihilism against which he himself has spoken.	До сих пор, он не сделал ничего для того, чтобы противостоять правовому нигилизму, против которого он выступил в прошлом.
Procedure and effects of declarations	Процедура и последствия заявлений
The effects are not reversible.	Последствия необратимы.
Special effects were created using almost all formats, including model work, CGI and practical effects.	Спецэффекты были созданы с использованием практически всех известных форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты.
No surprise, then, that because these long term effects seem to be irreversible, there is an effect on brain pathology.	Тогда нет ничего удивительного в том, что если эти долговременные изменения, по видимому, могут быть необратимыми, то существует вероятность возникновения патологии мозга.
These types of indirect negative effects have not been central to policy discussions concerning how to boost long term investment.	В политической дискуссии по поводу расширения долгосрочных инвестиций данный косвенный негативный эффект регулирования не стал центральной темой.
Unchecked, however, these conflicting views could have dangerous effects by limiting the cooperation that is needed to address common vulnerabilities.	Однако если их не ограничивать, эти конфликтующие точки зрения могут оказать опасное влияние, поскольку они будут ограничивать сотрудничество, необходимое для решения проблемы общей уязвимости.
The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders.	Цель лучше понять, как эти последствия проходят через плаценту и становятся зародышевой основой для пожизненных расстройств.
A double round of stimulus packages is needed to counteract the real prospect of a double dip recession.	Для противодействия реальной перспективе второй волны рецессии необходимо использовать двойной цикл пакетов стимулов.

Показать эту страницу на русском языке