Translation of "counteract this trend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Counteract - translation :

This - translation :

Trend - translation :

Keywords : нейтрализовать нейтрализует противостоять противоядие действие эта эту этой этим вот тенденция тенденцию тенденции модно опросы

Examples (External sources, not reviewed)

This trend continues.	Эта тенденция продолжается.
For every trend on this planet, there's a counter trend.	Для каждого тренда на этой планете есть анти тренд.
Revaluation would accelerate this trend.	Ревальвация еще более усилит эту тенденцию.
Should we welcome this trend?	Должны ли мы приветствовать данную тенденцию?
This trend must be reversed.	В частности, медленный рост и потери доходов, связанные с либерализацией экономических программ, снижают возможности для фискальной политики, что вызывает серьезные последствия для бедности и нищеты. Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
This trend must be reversed.	Эта тенденция должна быть изменена на прямо противоположную.
The London games confirmed this trend.	Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
This is specifically a modern trend.	в разделе Современные проекты).
This has grown into a trend.	Это переросло в тренд.
How would you explain this trend?	С чем связана такая тенденция?
This trend is not hard to understand.	Понять эту тенденцию не сложно.
The financial crisis may slow this trend.	Финансовый кризис может замедлить эту тенденцию.
This certainly seems to be the trend.	По видимому, это становится закономерностью.
This was part of a national trend.	Сооружён по проекту А. Захарова.
This trend has gathered momentum in recent months.	Эта тенденция набирает обороты в последние месяцы.
Only openness and accountability can reverse this trend.	Только честность, прозрачность, ответственность и подотчетность могут изменить эту тенденцию.
President Putin's keen political antenna has caught this trend.	Политическая антенна Президента Путина уловила эту тенденцию.
Many important structural problems have resulted from this trend.	Такая тенденция привела к возникновению большого количества структурных проблем.
The war in Gaza will harden this negative trend.	Война в Секторе Газа укрепит эту отрицательную тенденцию.
This commenter welcomed the news of Taiwan s changing trend	В пример этому можно привести следующий комментарий к статье на китайском новостном портале
Venezuela has become another prime example of this trend.	Ещё один заметный пример этого Венесуэла.
One can argue that this trend bodes ill for China.	Кто нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.
Like the financial crisis itself, this trend is now global.	Как и сам финансовый кризис, эта тенденция в настоящее время является глобальной.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета.
They will either reject this trend, or succumb to it.	Им придется либо отклонить эту тенденцию, либо уступить ей.
This trend is completely opposite that prevailing in other sectors.	Тенденция же, наблюдаемая в государственном секторе, представляет собой полную противоположность тому, что происходит в других областях.
As a woman, Politichanka is an exception to this trend.	И Politichanka, будучи женщиной, стала для этого тренда исключением.
How far and in what direction can this trend go?	Насколько далеко и в каком направлении будет развиваться этот тренд?
His last foreign intelligence chief, Abu Zayd Dorda, epitomizes this trend.	Его последний шеф внешней разведки Дорда Абу Зайд воплощает эту тенденцию.
The call for more referenda both reflects and fuels this trend.	Созыв большего числа внеочередных референдумов одновременно отражает и стимулирует эту тенденцию к росту.
The pharmaceutical industry has been eyeing this trend for a while.	Фармацевтическая промышленность некоторое время изучала эту тенденцию.
This trend will spell trouble for longer term global economic growth.	Данная тенденция создаст проблемы для долгосрочного глобального экономического роста.
In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend.	В обычные времена, граждане и должностные лица бы приветствовали эту тенденцию.
Third, governments must counteract the sharp drop in consumption and investment demand.	В третьих, правительства должны предотвратить резкое снижение расходов и инвестиционного спроса.
Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control.	Эта тенденция уже усложнила властям внутриполитический мониторинг и контроль.
Clearly proud of this shift, he told Gazeta.ru, The trend is stable.	Явно гордясь данным сдвигом, он сказал Газете.ru И эта динамика устойчивая.
This Internet trend in Japan was recently noticed by the Korea Times	Эта тенденция в Интернете в Японии была недавно отмечена в Korea Times
Greek Lebanese hip hop pioneer Charles Makriss says of this popular trend	Греко ливанский пионер хип хопа Чарльз Макрисс отзывается об этом популярном тренде так
And the trend continued.	И данная тенденция сохранялась.
Paris bucks the trend	Париж плывёт против течения
A Trend of Disappearances	Тенденция к исчезновениям
This will make it exceedingly difficult to reverse the trend in the future.	Это сделает чрезвычайно трудным изменение тенденции в будущем.
Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis.	Ирония в том, что данная тенденция усугубилась благодаря мерам, принятым властями в ответ на финансовый кризис.
This trend is especially strong in the area of Moscow and St. Petersburg.	Особенно популярна эта тенденция в Москве и Санкт Петербурге.
So called random drug testing is just another example of this worrisome trend.	Так называемые выборочные проверки на наркотики всего лишь ещё один пример этой беспокоящей тенденции.

Показать эту страницу на русском языке