Translation of "course of training" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Training - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).	1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)
Training	Профессиональная подготовка
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS.	Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara.
Of course, right now, I will be training at home, in Barnaul, but being at home is still quite another situation.	Правда, готовиться сейчас буду дома, в Барнауле, а быть дома это все же совсем другое состояние.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
The hidden rules of the game came closest to being officially acknowledged during two uninterrupted weeks of simulated interrogations towards the end of the training course.	Скрытые правила игры больше всего приблизились к официальному признанию во время двухнедельного цикла непрекращающихся учебных допросов ближе к концу курса.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
(a) Training of technical and administrative staff	a) подготовка технических и административных сотрудников
(a) Training of technical and administrative staff	a) Подготовка технических и административных сотрудников
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!
'Yes, of course.'	Ну, разумеется.
'Cement, of course!'	Разумеется, цементом.
Yes of course.	Да, конечно.
Of course, not.	Конечно, нет.
Yes, of course.	Стопудово.
Of course not!	Конечно нет!
Of course yes!	Конечно да!
They are real Olympic champions of mind training.	Это олимпийские чемпионы в разряде обучения разума.
GV What kind of training do you have?	GV Вы проходили какую то специальную подготовку?
We also need to understand which types of training they will get along with the general police training.	Мы также должны понять, какую специальную подготовку они получат помимо обычного обучения, которое проходят все полицейские.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
We have a whole week of training ahead of us.	У нас впереди целая неделя подготовки.
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.	В 1992 году он командовал военной базой в амазонской деревне, выращивавшей коку, где партизаны Сендеро Луминосо и банды наркоторговцев работали вместе.
In 1983, he attended a course at the infamous School of the Americas, the counterinsurgency training institute where many of the region s most brutal military officers learned their craft.	В 1983 году он прошел курс в печально известной Школе обеих Америк (School of the Americas) институте по подготовке к подавлению повстанческой деятельности, где многие из самых жестоких военных региона научились своему ремеслу.
(a) The establishment of public access human rights resource and training centres capable of engaging in research, including the gender sensitive training of trainers	a) о создании находящихся в открытом доступе консультационных и учебных центров по правам человека, способных осуществлять исследовательскую деятельность, включая подготовку преподавательского состава с учетом гендерных аспектов

Показать эту страницу на русском языке