Translation of "formal training course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

курс

Formal - translation :

формальный

Formal training course - translation :

формальный учебный курс

Training - translation :

обучение

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется формальное формально официальный официальное формальные тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

And, of course, you'll probably get some formal training that's the process part of the job.	И, конечно, вы скорее всего должны будете пройти какую то формальную подготовку это часть процесса работы.
The Israel Police operate various educational programs within its formal training course and during the course of service in the police department.	Израильская полиция разработала ряд учебных программ для курсов подготовки сотрудников полиции и учебных курсов для сотрудников во время их службы в полиции.
Formal higher education and professional training	Высшее образование и профессиональная подготовка
McGrath has no formal training in fashion or make up, having completed only an art foundation course at a Northampton college.	У МакГрат нет специального образования в области моды или макияжа, она прошла только базовый курс искусства в Нортгемптонском колледже.
Training course N 1	Учебный курс 1
Training course N 2	Учебный курс 2
Training course N 3	Учебный курс 3
Training course N 5	Учебный курс 5
Training course N 6	Учебный курс 6
Training course N 7	Учебный курс 7
Training course N 8	Учебный курс 8
Training course N 9	Учебный курс 9
Training course N 10	Учебный курс 10
The Complete UML Training Course .	The Complete UML Training Course .
Training course N 4 ι	Учебный курс 4
Training for 2,141 educators from formal and non formal sectors was conducted from January to November 1993.	В период с января по ноябрь 1993 года был подготовлен 2141 педагог из формального и неформального секторов.
There has of course been no question of formal lessons ...	И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
Identifying training needs Course design Participative training methods Designing training material Training activities Effective training delivery Evaluating training The training department Managing training	Разработка учебных материалов Учебная деятельность
coordinate the training course programme	координация программы учебных курсов
Provide non formal education, vocational training, credit facilities and social services	обеспечение неформального образования, профессиональной подготовки, кредитования и социальных услуг
I'm pretty much self educated, although I've had some formal training.	В общем то я самоучка, хотя успел немного поучиться.
Increase and improve the access of indigenous women to education and skills training, to formal and non formal education.	Расширять и улучшать доступ женщин представительниц коренных народов к системе образования и профессиональной подготовки, будь то формального или неформального образования.
60. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it.	60. Началось осуществление официальной программы профессиональной подготовки сотрудников, и соответствующим образом был в три раза увеличен объем бюджетных средств, выделяемых на эти цели.
36. A formal staff training programme has been initiated and the training budget tripled to accommodate it.	36. Была начата программа формальной профессиональной подготовки сотрудников, для реализации которой бюджетные ассигнования на подготовку кадров были увеличены в три раза.
The plan may include on the job or formal training as appropriate	При необходимости в план можно включить профессиональную подготовку без отрыва от работы или прохождение формального обучения.
Prototype training course for seed potato certification	Экспериментальный учебный курс по сертификации семенного картофеля
Training of a cadre of course developers	подготовка группы специалистов по разработке учебных курсов
Prototype training course for seed potato certification	Модель учебного курса по сертификации семенного картофеля
Training course for Romanian law enforcement officials	Подготовительный курс для сотрудников правоохранительных органов Румынии
Training course for Albanian law enforcement officials	Подготовительный курс для сотрудников правоохранительных органов Албании
Training course for English speaking African countries	Подготовительный курс для англоговорящих стран Африки
Chapter 8.2 The replacement of training course by training is not adopted systematically.	Глава 8.2 Замена курсы подготовки на подготовка не произведена систематически.
When he earned enough money, he continued his formal training inside a dojo .	Когда он заработал достаточно денег, он продолжил своё обучение каратэ в додзё.
These activities have been carried out largely through formal training, seminars and workshops.	Эта деятельность осуществляется главным образом посредством формального образования, семинаров и практикумов.
92. At the present time Singapore has no formal peace keeping training courses.	92. В настоящее время в Сингапуре не проводятся официальные курсы по подготовке персонала для участия в операциях по поддержанию мира.
Two new educational programmes combined on the job apprenticeship training with formal study.	В рамках двух новых учебных программ формальное обучение сочетается с производственной практикой.
Barbados conducts localised training (Basic Customs Course and Refresher Training Course) on a yearly basis in which Officers are trained in	a) идентификации оружия
(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
Training course for professors of Romanian police academies	Подготовительный курс для преподавателей полицейских академий Румынии
Of course, we were obviously in training now.	Конечно, мы тренируемся
These workers are mostly illiterate and do not enjoy either a formal working ties with the boat owners nor any formal training.	В большинстве случаев эти трудящиеся неграмотны, не имеют официальных рабочих отношений с владельцами судов, а также не имеют никакой формальной подготовки.
Training Training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development	Training training course for credit experts of the European Bank of Reconstruction and Development
We will be making a formal proposal to this end in due course.	Мы вскоре представим официальное предложение по этому вопросу.
Education, training and public awareness All reporting Parties provided information on the need to enhance national programmes for formal and non formal education, training and public awareness in all areas of climate change.	Просвещение, подготовка кадров и информирование общественности
(b) No formal training had been carried out at MONUC, UNAMSIL and UNMIL because no funds were budgeted for procurement training.	В результате расходы на километр пробега с учетом амортизации оказались выше.

Показать эту страницу на русском языке