Translation of "formal training course" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Formal - translation :

Training - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется формальное формально официальный официальное формальные тренировки тренировок подготовка тренировке тренировка

Examples (External sources, not reviewed)

(iii) A copy of the training course(s)	iii) копия материалов учебного курса (курсов)
There has of course been no question of formal lessons ...	И мать, и отец принадлежали к средней чиновничьей аристократии.
1986 Course at the Professional Refresher Training Centre, Bujumbura (Burundi).	1986 год Центр повышения квалификации в Бужумбурe (Бурунди)
(iii) Provide or facilitate specialized training and the formation of professional volunteer managers and trainers in the area of formal service volunteering, including by introducing formal credentials and standards	iii) организация или поощрение специального обучения и подготовки профессиональных управленцев и инструкторов для официального предоставления услуг добровольцев, в том числе путем установления официальных требований и стандартов
When I was a kid, I had a military training named 'Gyo ryeon' as a part of my formal education.	Когда я был ребенком, я проходил военную подготовку под названием Gyo ryeon как часть моего формального образования.
Formal system	Формальная система
(u) Promote and encourage access to formal and informal education, extension and training programmes on the implementation of sustainable forest management	u) содействовать расширению доступа к формальным и неформальным программам образования, распространения знаний и профессиональной подготовки, касающимся внедрения принципа неистощительного ведения лесного хозяйства, и поощрять доступ к таким программам
Filmmakers such as Ken Jacobs with little or no formal training began to experiment with new ways of making and shooting films.	Кинематографисты такие как Кен Джейкобс, без специального образования начали экспериментировать с новыми способами съемок фильмов.
Training	Профессиональная подготовка
16. Reaffirms the importance of schooling and education, in particular for girls and young women, and recognizes the value of all forms of life long learning, including formal education and training and non formal education	16. подтверждает важность школьного образования и просвещения, в частности для девочек и молодых женщин, и признает ценность всех форм обучения на протяжении всей жизни, включая формальное образование и подготовку и неформальное образование
She recently finished a training course on video advocacy for human rights organized by FiSahara and WITNESS.	Она недавно окончила учебный курс по организации видео кампаний по правам человека, организованный WITNESS и сахарским кинематографическим фестивалем FiSahara.
The training center has about 100 training programs.	В нём разработано около 100программ обучения.
Ear training	Тренировка музыкального слуха
Training for Stability	Обучение Стабильности
Tom needs training.	Тому нужны тренировки.
I utterly despise formal writing!	Я терпеть не могу формальный стиль письма!
), Formal Ontology in Information Systems.	Онтологии в компьютерных системах.
Of course, right now, I will be training at home, in Barnaul, but being at home is still quite another situation.	Правда, готовиться сейчас буду дома, в Барнауле, а быть дома это все же совсем другое состояние.
Information exchange and training	Обмен информацией и подготовка кадров
Training and technical cooperation	Подготовка кадров и техническое сотрудничество
Training and technical assistance	Подготовка кадров и техническая помощь
I'm still training them.	Я всё ещё тренирую их.
He's training his dog.	Он дрессирует свою собаку.
She's training her dog.	Она дрессирует свою собаку.
He had almost no formal education.	У него не было почти никакого формального образования.
All it needed in return beyond, of course, the lifting of sanctions as implementation proceeded was formal recognition of its right to enrich uranium.	Всё, что Иран требовал взамен (кроме, конечно, отмены санкций по мере выполнения условий соглашения) формальное признание его права на обогащение урана.
Bush s new course can be summarized under three headings more American troops, more Iraqi responsibility, and more US training for more Iraqi troops.	Новый курс Буша можно свести к трем положениям больше американских войск, больше ответственности иракцев и больше американского обучения для большего количества иракских военных.
Formal ceasefires or political solutions are inconceivable.	Формальное прекращение огня или политические решения невозможны.
No formal investigation has ever been opened.	Однако никакого официального расследования так и не было проведено.
You don't have to be so formal.	Вам не нужно быть таким формальным.
I want to lodge a formal complaint.	Я хочу подать официальную жалобу.
It's a vocational training path.	Это профессиональная стезя образования,
'You talk of moral training!	Вы говорите нравственное воспитание.
Maria continued her training there.	Там Мария продолжила свои занятия.
The Free Sport Training Center	Спортивный тренер (работа со спортивными достижениями и тренировками)
Another point about training diversity.	Ещё один момент касательно обучения разнообразие.
Tom is training his dog.	Том дрессирует своего пса.
Tom is training his dog.	Том дрессирует свою собаку.
His hobby is strength training.	Его хобби силовая тренировка.
Mary is training her dog.	Мэри дрессирует свою собаку.
After training at the U.S.	С 1959 служил лётчиком испытателем в ВМС.
Recently I participated in a training by the NGO Trauma Training for Journalists which does an excellent job of training freelancers in hostile area.	Недавно я принимала участие в тренинге некоммерческой организации Trauma Training for Journalists для внештатных корреспондентов, находящихся на враждебной территории.
38. Governments should include appropriate information in school curricula and non formal training programmes on the effects of high risk behaviour, including intravenous drug use, on the transmission of HIV infection.	38. Правительствам следует включить в школьную программу и в учебные программы в сфере неформального образования соответствующую информацию о том, как поведение повышенного риска, в том числе внутривенное применение наркотиков, ведет к передаче инфекции ВИЧ.
Formal negotiations on that draft start next month.	Официальные переговоры по этому проекту начинаются в следующем месяце.
There are now over 200 formal transition projects.	Сейчас официально существует более 200 проектов Переходного периода .

Показать эту страницу на русском языке