Translation of "course pursued" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Course - translation :

Keywords : курс Естественно разумеется собой Разумеется преследовал преследовали борьбой опасными преследуют

Examples (External sources, not reviewed)

But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
One image pursued her relentlessly.	Одно впечатление неотступно преследовало ее.
The police pursued the murderer.	Полиция преследовала убийцу.
Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement.	Вместо того чтобы начинать бескомпромиссную кампанию по уничтожению повстанцев, Сантос проводит политически более сложный курс мирное урегулирование.
Pursued by police, Chen went into hiding.	Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
Pursued and harried by their enemies, they crossed high mountains, turbulent rivers, and impassable grassland, with Mao steering the course from victory to victory.	После двух лет и десяти тысяч миль испытаний, отваги и надежд, преодолев огромные трудности, Красные армии достигли северо западной части Китая.
Pursued and harried by their enemies, they crossed high mountains, turbulent rivers, and impassable grassland, with Mao steering the course from victory to victory.	Преследуемые врагами, они шли под предводительством Мао от победы к победе через высокие горы, бурные реки и непроходимые луга.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
The dog pursued a rabbit into the forest.	Собака побежала за кроликом в лес.
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.
They pursued the enemy as far as the river.	Они преследовали неприятеля до самой реки.
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.	Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
For a while, Pascal pursued the life of a bachelor.	Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения.
Of course not, of course not.	Конечно, нет. Совсем наборот,
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms.	Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.	Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.	Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.	Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.
OSAKA Perhaps no other sport is pursued as religiously as sumo wrestling.	ОСАКА. Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо.
That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.	Тем не менее, стоит добиться прекращении огня между Израилем и ХАМАС.
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.	Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию.
The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .	Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .
At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.	В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.
Of course.	Конечно, были бы.
'Of course.	Как же.
(Of course!)	(Конечно!)
Of course.	Естественно.
Express course.	Экспресс курс.
And, of course, there was a private golf course.	И, конечно же, имеется частное поле для гольфа.
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.	С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.
But the benefits of markets can and should be pursued by other means.	Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
The contribution that inflation targeting makes to macroeconomic stability is difficult to discern for a simple reason it is impossible to know what would happen if a country s central bank pursued the opposite course.	Вклад, вносимый таргетированием инфляции в макроэкономическую стабильность, трудно выделить по одной простой причине невозможно узнать, что случилось бы, если бы центральный банк страны проводил противоположный курс.
Turkey s New Course	Новый курс Турции
Yes, of course.	Конечно же, да.
RB Of course.	RB Конечно.
Nothing, of course.	Ну и ничего.
'Yes, of course!	Да, разумеется.
'Well, of course!	Ну, разумеется!

Показать эту страницу на русском языке