Translation of "pursued goal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Goal - translation :

Цель

Pursued - translation :

преследовало

Pursued goal - translation :

преследуемая цель

Keywords : гол цель забил Цель цели преследовал преследовали борьбой опасными преследуют

Examples (External sources, not reviewed)

It pursued the long term psychological goal of demonizing Israel and its policy in the territories.	Он преследует далеко идущую психологическую цель изображения Израиля и его политики на территориях в образе виновника всех бед.
Replacing prison with community based sanctions is an important policy goal that has been pursued in many jurisdictions.	Во многих странах одной из важнейших политических задач является замена тюремного заключения мерами общественного воздействия.
Mauritania pursued that goal and was committed to ensuring the advancement of women and their participation in national life.	Мавритания стремится к достижению этой цели и привержена делу обеспечения улучшения положения женщин и их участия в жизни страны.
Like most policies of the perestroika era, this was another goal pursued by the Soviet leadership in a way unconnected to economic reality.	С американской стороны слышится, что Шёлковый путь основной фактор экономического подъёма региона. Так ли?
Like most policies of the perestroika era, this was another goal pursued by the Soviet leadership in a way unconnected to economic reality.	Подготовка к строительству нефтепровода Баку Тбилиси Джейхан (Турция) занимает администрацию США не менее, чем нефтяные компании. С американской стороны слышится, что Шёлковый путь основной фактор экономического подъёма региона.
They should be pursued.	Они должны быть реализованы.
King Aietes pursued us.	рассказ Ясона
One is literally pursued.	Меня буквально преследовали!
The Chairman said that the Working Group had initially pursued the ambitious goal of drafting a convention that included provisions of substantive law, including consumer protection provisions.	Председатель говорит, что сначала Рабочая группа поставила перед собой далеко идущую за дачу разработать конвенцию, которая включала бы положения материального права, в том числе поло жение о защите потребителей.
Goal!	Гол!
Goal	Цель
Goal!	Goal!
Goal	Наша цель
One image pursued her relentlessly.	Одно впечатление неотступно преследовало ее.
The police pursued the murderer.	Полиция преследовала убийцу.
He therefore pursued a purpose.	и пошел он по одному пути.
He again pursued a purpose.	Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он следовал по пути.
He again pursued a purpose.	Потом он отправился в путь дальше.
He therefore pursued a purpose.	Он отправился в путь.
He therefore pursued a purpose.	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.
He again pursued a purpose.	Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.
He again pursued a purpose.	Затем он пошёл дальше, опираясь на помощь Аллаха, дорогой, пролегавшей между востоком и западом.
He therefore pursued a purpose.	и он выбрал один из путей.
He again pursued a purpose.	И он последовал далее своим путем,
He again pursued a purpose.	Затем он последовал своим путем
He therefore pursued a purpose.	Он (выбрал) путь и им пошел.
He again pursued a purpose.	Потом другим путем пошел он,
He again pursued a purpose.	И вновь отправился он в путь,
He therefore pursued a purpose.	Он дал ему способ идти,
He again pursued a purpose.	После того, Он дал ему способ идти,
He again pursued a purpose.	После того Он дал ему способ идти,
Surely, you will be pursued.	Как же немногословна, но красноречива была его мольба! Всевышний внял ей и велел своему избраннику вывести под покровом ночи сынов Исраила и предупредил его о том, что их будут преследовать.
Surely, you will be pursued.	Воистину, вас будут преследовать.
Surely, you will be pursued.	Ведь они, узнав о вашем уходе, будут вас преследовать, стараясь схватить.
Surely, you will be pursued.	За вами будет (послана) погоня.
He pursued a certain course.	и пошел он по одному пути.
Then he pursued a course.	Потом он Зу ль Карнайн пошел по пути.
Then he pursued a course.	Потом он следовал по пути.
They pursued what pleases God.	Правоверные же вернулись в Медину с дарами и щедротами Аллаха. Он вдохновил их отправиться в поход, не взирая на трудности и полагаясь только на их Господа.
Then he pursued a course.	Потом он отправился в путь дальше.
He pursued a certain course.	Он отправился в путь.
They pursued what pleases God.	Они исполнили дело, угодное Богу, и удостоились Его милости, благополучно возвратившись. У них было желание бороться за свою веру, и наградой им было то, что враг испугался и не повредил им.
He pursued a certain course.	С их помощью он распространил своё могущество на земле и выбрал путь для достижения своих целей.
Then he pursued a course.	Зу ль Карнайн пошёл дальше с помощью Аллаха и направился в сторону восхода солнца, на восток.

Показать эту страницу на русском языке