Translation of "pursued further" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Further - translation :

Keywords : дальнейшего дальнейших дальнейшие Вопросов подальше преследовал преследовали борьбой опасными преследуют

Examples (External sources, not reviewed)

One image pursued her relentlessly.	Одно впечатление неотступно преследовало ее.
The police pursued the murderer.	Полиция преследовала убийцу.
Pursued by police, Chen went into hiding.	Преследуемый полицией, Чэнь начал скрываться.
The latter was also pursued in Spain.	Последний из них также находится под следствием в Испании.
They should be pursued as far as possible.	И их надо задействовать как можно скорее.
The dog pursued a rabbit into the forest.	Собака побежала за кроликом в лес.
(e) Timely and effective financial cooperation to facilitate the management by commodity dependent countries of excessive fluctuations in commodity export earnings should be maintained and further pursued	e) следует поддерживать и продолжать своевременное и эффективное финансовое сотрудничество в целях содействия преодолению странами, зависящими от экспорта сырьевых товаров, последствий чрезмерных колебаний объема поступлений от экспорта сырья
But no serious disarmament negotiations have been pursued since.	Но с тех пор не было никаких серьезных переговоров по разоружению.
They pursued the enemy as far as the river.	Они преследовали неприятеля до самой реки.
Further	Далее
But none of these economies had pursued wholesale economic liberalization.	Но ни одна из этих стран не следовала полностью экономической либерализации.
Such a treaty is feasible and must be urgently pursued.	Разработка подобного договора является выполнимой задачей, и ее необходимо немедленно решить.
For a while, Pascal pursued the life of a bachelor.	Паскаль чаще бывает в обществе, завязывает светские отношения.
The EU s further federalization enforces its further democratization.	Дальнейшая федерализация ЕС обеспечит его дальнейшую демократизацию.
We need not assume that these goals cannot be pursued simultaneously.	Не нужно обманывать себя, что этих целей нельзя добиваться одновременно.
But this course must be pursued prudently and with great care.	Однако по этому пути нужно идти с большой осмотрительностью и осторожностью.
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	Вместо этого они сделали упор на жесткой экономии, которой необходимо было следовать повсюду.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Главными характеристиками страны стали неподвижность и атавизм.
Japanese institutions were archaic and pursued mistaken economic strategies and structures.	Государственные образования были архаичны, а экономические стратегии и структуры ошибочны.
One thought, and one only, pursued her remorselessly in different forms.	Одна и одна мысль неотвязно в разных видах преследовала ее.
He pursued his father's policies on legislation and centralization of power.	Он продолжил политику своего отца по формированию законодательства и централизации власти.
Further information	Дополнительная информация
Further Help	Что еще почитать?
Further Reading	Другие статьи на эту тему
Tom and Mary are growing further and further apart.	Том и Мэри всё больше и больше друг от друга отдаляются.
The genocide charges against Ríos Montt are being pursued in Guatemala's courts.	Обвинения в геноциде, выдвинутые Риосу Монтт, продолжаются в судах Гватемалы.
They also pursued an expansionary monetary policy and let interest rates slide.	Шведы также продолжили экспансионистскую монетарную политику и позволили процентным ставкам опуститься.
But deflation is painful and cannot realistically be pursued for political reasons.	Но дефляция болезненна, и в реальности ей нельзя следовать по политическим соображениям.
OSAKA Perhaps no other sport is pursued as religiously as sumo wrestling.	ОСАКА. Наверное, ни за каким видом спорта не следят так религиозно, как за сумо.
That said, a narrow ceasefire between Israel and Hamas should be pursued.	Тем не менее, стоит добиться прекращении огня между Израилем и ХАМАС.
Finally, every legal avenue to holding Russia to account must be pursued.	Наконец, должны быть найдены и начаты все легальные пути по которым можно преследовать Россию.
The US government pursued 22 charges against Manning, including aiding the enemy .	Правительство США выдвинуло против Мэннинг обвинения по 22 разным статьям, включая помощь врагу .
At the same time he pursued studies in theoretical medicine and philosophy.	В то же время он продолжал изучать теоретическую медицину и философию.
For further information	Для получения дополнительной информации
Mayank further commented	Майянк также комментирует
She further adds	Она добавила
Since then, the US has pursued a conscious policy of aiding China s rise.	С тех пор США сознательно преследуют политику содействия подъему Китая.
But the benefits of markets can and should be pursued by other means.	Но полезные свойства рынка могут и должны сохраняться и использоваться с помощью других средств.
Europe seemed to be falling further and further behind the US.	Европа, казалось, все больше и больше отставала от США.
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая далее необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
Noting further the necessity of further diversifying the economy of the Territory,	отмечая необходимость дальнейшей диверсификации экономики территории,
We can go further.	Мы можем пойти дальше.
19. We resolve further	19. Мы также преисполнены решимости
Reactions From Further Away	Реакция жителей с отдаленных территорий
Don't look any further.	Больше не ищи.

Показать эту страницу на русском языке