Translation of "court case law" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

Court - translation :

Keywords : всякий делом делу Дело случай суду Суд судом использовано суде

Examples (External sources, not reviewed)

Scalia and Thomas dine with healthcare law challengers as court takes case	Скалиа и Томас обедают с противниками закона о здравоохранении, пока суд рассматривает дело
She took the case into court.	Она передала дело в суд.
52. Revenue Court Law Reports, vols.	52. Revenue Court Law Reports, vols.
Supreme Court upholds Obama health care law	Верховный суд поддержал закон Обамы о здравоохранении
The case is currently before Alaska's Veteran's Court.	В данный момент дело рассматривается в суде бывших военнослужащих Аляски.
1. Federal High Court Law and Practice (1984).	1. Federal High Court Law and Practice (1984).
Mexico s Supreme Court says stalker law is constitutional	Верховный суд Мексики утверждает, что закон преследователей не нарушает конституцию
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
The law doesn't apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
This law is applicable in every case.	Этот закон примени м во всех случаях.
Director School of Law, Social Law Institute, quot Labour Laws of the Court of Cassation (Higher Court of Appeals quot , 1974 1976.	Директор Юридический факультет института социального права, quot Законы о труде Кассационного суда (Верховный апелляционный суд) quot , 1974 1976 годы.
1977 1980 Chairman, Law Reporting Committee, Federal High Court.	1977 1980 годы Председатель, Комитет по составлению сборников законов, Федеральный высокий суд
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь выступали свидетелем на судебном процессе?
Have you ever been a witness in a court case?	Вы когда нибудь были свидетелем на суде?
The law does not apply to this case.	Закон не распространяется на данный случай.
The wheel in this case represents law (dharma).	В этом случае оно символизирует закон (дхарма).
However, the court rejected her case while a counter case filed by her opponent was allowed.	Ее исковое заявление суд отклонил, а заявление против нее принял.
The Court ultimately held that Russian law does not meet the 'quality of law' requirement.	Наконец, Суд заявил, что российский закон не отвечает критериям качества закона .
The United States Supreme Court recently issued their decision in the case Arizona v. United States, putting into question the constitutionality of Law SB 1070.	Недавно Верховный суд США вынес решение по делу Аризона против Соединенных Штатов, поставив под сомнение конституционность законодательного акта 1070 , вынесенного сенатом Аризоны.
Last week the Constitutional Court abolished the law on public works.	На прошлой неделе конституционный суд аннулировал закон об общественных работах.
This debate is taking place in the highest court of law.	Дебаты проходят на уровне высшей судебной инстанции.
Before the Urgenda case, no court had really taken on this role.	Ни один суд не брал на себя эту роль, до дела Urgenda .
Her case has been sent to Branch 54 of the appeals court.	Дело Фархадани передано в 54 е отделение апелляционного суда.
And for now, she s abandoned her case under Law 779.	На настоящий момент она отказалась от судебного преследования по Закону 779.
Usmonov's case was viewed by a judge in a closed court, and I fear the same for Sodiqov's case.	Дело Усмонова рассматривалось судьёй в закрытом суде, и я боюсь того же для дела Садыкова.
All suspects are innocent until proven guilty in a court of law.	Все подозреваемые невиновны, пока не доказана их вина в суде.
And the Security Council referred the Darfur case to the Court in 2005.	И Совет безопасности передал МУС дело Дарфура ещё в 2005 году.
Gómez appealed her case to the National High Court, but it was denied.	Гомез подал апелляцию в Национальный Верховный суд, но дело отклонили.
Judge Salavati, of Branch 15 of the Revolutionary Court, presided over Rezaian s case.	Судья Абулгассем Салавати, при участии 15 го отделения Революционного суда Тегерана, председательствовал на процессе по делу Резаяна.
Should this fail, an appeal for review by a higher court, in this case the US Supreme Court, will be filed.	В случае неуспеха будет предъявлено ходатайство об удостоверении, которое потребует пересмотра процесса со стороны суда высшей инстанции, в данном случае Верховного суда Соединенных Штатов.
MediaGuard was also a witness in the court case that resulted in Klimova being fined 50,000 rubles (about USD 750) for supposedly violating Russia's anti gay propaganda law.	Так же МедиаГвардия выступала свидетелем по делу в суде, и тогда Климову обязали выплатить штраф в размере 50000 рублей за предположительное нарушение российского закона о запрете гей пропаганды.
Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.	Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.
(The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.)	(Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.)
The case of Kościuszko's American estate went three times to the U.S. Supreme Court.	Дело американского имущества Костюшко три раза рассматривалось в Верховном суде США.
Is it worth constraining the law in this way, in that case?	Стоит ли в таком случае ужесточать закон таким способом?
Counsel for the Turkish Government in the Aegean Sea Continental Shelf case, when the case was before the International Court of Justice.	Советник правительства Турции по вопросу о континентальном плато Эгейского моря, когда этот вопрос рассматривался в Международном Суде
(iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law	iv) обеспечения соблюдения предусмотренных законом надлежащих процессуальных норм и права считаться невиновным до тех пор, пока вина не будет доказана учрежденным на основании закона судом
Open Court co founder wearing a t shirt that says I am the law.	Сооснователь Открытого суда в футболке с надписью Я закон .
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.	Особый судья затем проверяет правдивость их заявлений.
If someone has lied, or there are ambiguities, the case goes to a special court.	Если же кто то лжет, или присутствуют двусмысленности, то дело отправляется в особый суд.
Their case was adjourned yet again, with a new court date scheduled for November 15.	Рассмотрение дела вновь было отложено , следующее заседание суда назначено на 15 ноября.
1980 The longest running court case in U.S. history, the Sioux Nation v. the United States, was ruled upon by the U.S. Supreme Court.	1980 Самое долгое судебное слушание в истории США, Нация Сиу против Соединенных Штатов, рассматривалось в в Верховном Суде США.
On October 23 the Supreme Court dismissed the physiotherapist's suit, but also overturned to previous lower court verdicts and sent the case back down to the high court in Hiroshima, in effect ordering the court to change its verdict.	23 октября Верховный суд отклонил иск врача, но также отменил и решение суда низшей инстанции и отослал дело обратно в Верховный суд Хиросимы, что на деле означало требование изменить решение этого суда по данному делу .
In this case, the court took into account the state of Mamayev s health, the facts of the case, and the absence of aggravating circumstances.	В данном случае судом было учтено состояние здоровья Мамаева, фактические обстоятельства дела, отсутствие отягчающих обстоятельств.
The law of war, the Court reasoned, must reflect the consensus of all legal systems.	Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.

Показать эту страницу на русском языке