Translation of "in court settlement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Court - translation :

Settlement - translation :

Keywords : суду Суд судом использовано суде поселение поселения урегулирования компенсацию соглашении

Examples (External sources, not reviewed)

The settlement still has to be approved by the court.	Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом.
The settlement still has to be approved by the court.	Договоренность еще должна быть одобрена судом.
This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty.	Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом.
After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government.	После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством.
According to the CNBC channel, the pre court settlement with the authority lets Musk stay as the company s chief executive.	По данным телеканала CNBC, досудебная договоренность с ведомством позволяет Маску остаться на руководящем посту в Tesla.
Settlement of disputes	Урегулирование споров
Settlement of disputes	Разрешение споров
Silence in the court!	Тишина в зале!
Tom is in court.	Фома в суде.
Tom is in court.	Фома находится в суде.
See you in court.	Встретимся в суде!
The settlement was granted town status in 1940.	Статус города имеет с 7 октября 1940 года.
In 1934, it was granted work settlement status.	В 1934 году село Суетиха преобразовано в рабочий посёлок.
Children at play in an informal tented settlement in Jordan.	Дети играют в неофициальном палаточном городке в Иордании.
The incident occurred in December 1999 in the Nokdim settlement.	Инцидент произошёл в 1999 году в поселении Нокдим.
Freeze the Settlement Freeze	Заморозить замораживание поселений
IV. Settlement of disputes	IV. Урегулирование споров
Pacific settlement of disputes	Мирное разрешение споров
Peaceful settlement of disputes	Мирное урегулирование споров
The bank did not admit culpability in the settlement.	В соглашении банк не признал своей виновности.
Work settlement status was granted to it in 1962.	Статус посёлка городского типа присвоен в 1962 году.
The pattern of settlement in the county is diverse.	В 1889 году в Англии были созданы советы графств.
Fast food court in Mexico.	Заведения быстрого питания в Мексике.
I'll see you in court.	Увидимся в суде.
David defeats Goliath in court.	Давид побеждает Голиафа в суде.
Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States,	вновь подтверждая важную роль, которую играют судебные механизмы, в частности Международный Суд и Международный трибунал по морскому праву, в урегулировании споров между государствами,
The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country.	Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей.
This is the largest civil settlement in United States history.	США проводят ядерные испытания на полигоне в Неваде.
In 1911, the population of the workers settlement reached 1000.	Поселение, названное Глинкой , к 1911 году достигло 1000 человек.
Reflections on a Negotiated Settlement .	Reflections on a Negotiated Settlement .
Alexey Navalny in a Russian court.	Алексей Навальный в российском суде.
The ball is in your court.	Твоя очередь.
The ball is in your court.	Очередь за вами.
After Viktor Yanukovych s election last year, the Constitutional Court rescinded constitutional changes made in 2004 as part of the settlement that brought about a peaceful end to the Orange Revolution.	После избрания Виктора Януковича в прошлом году Конституционный суд отменил поправки в Конституцию, внесенные в 2004 году в рамках урегулирования, которое привело к мирному завершению Оранжевой революции.
7. Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes	7. признает важную роль Международного Суда, главного судебного органа Организации Объединенных Наций, в судебном разрешении споров между государствами и большое значение его работы, а также важность обращения к Суду при мирном разрешении споров
Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978.	Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год.
It was granted work settlement status in 1980 and town status in 1992.	В 1992 году посёлку присвоен статус города.
Krasavino was granted work settlement status in 1927 and town status in 1947.	В 1947 году поселок Красавино решением Президиума Верховного Совета СССР получает статус города.
It was in Vinland that the settlement described in the sagas was founded.	Брат Лейфа Торвальд Эриксон в 1002 г. основал в Америке поселение.
What settlement is there to obstruct?	Какому плану урегулирования можно помешать?
That political settlement has not occurred.	Однако такого политического урегулирования не произошло.
To start a settlement enterprise there?	Устроить там еврейское поселение?
Most senior High Court Judge in Malaya.	Самый большой стаж работы в Высоком суде Малайзии.
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
The European Court of Justice in Luxemburg.	Здание Европейского суда в Люксембурге.

Показать эту страницу на русском языке