Translation of "out of court settlement" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The settlement still has to be approved by the court. | Уточняется, что договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| The settlement still has to be approved by the court. | Договоренность еще должна быть одобрена судом. |
| Settlement of disputes | Урегулирование споров |
| Settlement of disputes | Разрешение споров |
| IV. Settlement of disputes | IV. Урегулирование споров |
| Pacific settlement of disputes | Мирное разрешение споров |
| Peaceful settlement of disputes | Мирное урегулирование споров |
| This court would be a place for civic and civilized settlement between ethnic minorities and state sovereignty. | Суд будет тем местом, где будет происходить гражданское и цивилизованное урегулирование противоречий, возникающих между этническими меньшинствами и государственным суверенитетом. |
| After a lengthy court fight, in 2004 the families of the Munich victims reached a settlement of 3 million with the German government. | После продолжительных судебных тяжб семьи жертв теракта в Мюнхене в 2004 году достигли финансового соглашения с германским правительством. |
| (The case was settled out of court last year, with royalties paid to Amazon.com.) | (Дело было в прошлом году прекращено по внесудебному соглашению сторон, причём Amazon.com были выплачены патентные отчисления.) |
| The original road map sketched out at the Madrid Conference in 1991 envisaged two stages the final settlement of disputes between the Palestinians and Israel, and the permanent settlement of regional conflicts. | Первоначальная карта дорог, схематически изображенная на Мадридской конференции в 1991 году, предусматривает два этапа окончательное урегулирование споров между палестинцами и Израилем и полное урегулирование региональных конфликтов. |
| According to the CNBC channel, the pre court settlement with the authority lets Musk stay as the company s chief executive. | По данным телеканала CNBC, досудебная договоренность с ведомством позволяет Маску остаться на руководящем посту в Tesla. |
| Mayorga also claims she went to the police and had photographs taken of her injuries at a hospital, but later agreed to an out of court settlement because she felt terrified of retaliation and was worried about being publicly humiliated. | Майорга также утверждает, что она пошла в полицию и у нее были фотографии нанесенных ей повреждений в больнице, но позже согласилась на досудебное соглашение, потому что была напугана местью , а также опасалась быть публично униженной . |
| Source Twitter account of Youth Against Settlement | Источник Twitter аккаунт организации Молодежь против поселений . |
| 55 55. Peaceful settlement of the question of Palestine | 55 55. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 56 36. Peaceful settlement of the question of Palestine | 56 36. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 57 110. Peaceful settlement of the question of Palestine | 57 110. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 58 21. Peaceful settlement of the question of Palestine | 58 21. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 59 31. Peaceful settlement of the question of Palestine | 59 31. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 60 39. Peaceful settlement of the question of Palestine | 60 39. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 61 25. Peaceful settlement of the question of Palestine | 61 25. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 62 83. Peaceful settlement of the question of Palestine | 62 83. Мирное урегулирование вопроса о Палестине |
| 11. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 11. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 10. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 10. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 19. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 19. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 24. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 24. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 25. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 25. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| 30. Equally pays tribute to the important and long standing role of the International Court of Justice with regard to the peaceful settlement of disputes concerning the law of the sea | 30. воздает при этом должное Международному Суду за его важную и давнюю роль в деле мирного урегулирования споров, касающихся морского права |
| In two out of three cases, the court rules to halt construction that is causing pollution. | В двух из трех случаев суд принимает решение о прекращении строительства, ведущего к загрязнению. |
| My favorite image is the basketball court that resembles something out of the Mad Max Movies. | Мое любимое изображение это баскетбольная площадка, которая напоминает что то из фильмов Безумный Макс . |
| It has consistently voiced disapproval of settlement activities. | Они настойчиво высказывали свое неодобрение мерами по урегулированию конфликта. |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Предотвращение и мирное урегулирование споров |
| International Court of Justice | Международный Суд |
| 7. Recognizes the important role of the International Court of Justice, the principal judicial organ of the United Nations, in adjudicating disputes among States and the value of its work, as well as the importance of having recourse to the Court in the peaceful settlement of disputes | 7. признает важную роль Международного Суда, главного судебного органа Организации Объединенных Наций, в судебном разрешении споров между государствами и большое значение его работы, а также важность обращения к Суду при мирном разрешении споров |
| Freeze the Settlement Freeze | Заморозить замораживание поселений |
| His lawyer, Andrei Orlov, didn t rule out an appeal of the judgment in a cassation proceeding through the Moscow City Court and in the Supreme Court. | Его адвокат Андрей Орлов не исключил обжалования приговора в кассационной инстанции Мосгорсуда и Верховном суде. |
| Larger firms even those with large debt problems can refinance their excessive liabilities in court or out of court but an unprecedented number of small businesses are going bankrupt. | Крупные фирмы даже те, у которых большие долговые проблемы могут рефинансировать свои чрезмерные долги в суде или за его пределами но беспрецедентное количество мелких бизнесов оказываются банкротами. |
| The pattern of settlement in the county is diverse. | В 1889 году в Англии были созданы советы графств. |
| Reaffirming the important role played by judicial mechanisms, in particular the International Court of Justice and the International Tribunal for the Law of the Sea, in the settlement of disputes between States, | вновь подтверждая важную роль, которую играют судебные механизмы, в частности Международный Суд и Международный трибунал по морскому праву, в урегулировании споров между государствами, |
| Advocate, Supreme Court of Uganda | Адвокат, Верховный суд Уганды |
| Reflections on a Negotiated Settlement . | Reflections on a Negotiated Settlement . |
| Enforceability of settlement agreementWhen implementing the procedure for enforcement of settlement agreements, an enacting State may consider the possibility of such a procedure being mandatory. | Приведение в исполнение мирового соглашенияПри установлении процедуры приведения в исполнение мировых соглашений государство, принимающее типовой закон, может рассмотреть возможность придания такой процедуре обязательного характера. |
| With time for a two state solution quickly running out, a speedy settlement is in everyone's best interest. | Поскольку время, отведенное на двустороннее урегулирование, быстро заканчивается, скорейшее разрешение ситуации в лучших интересах всех. |
| Paul has wanted out of the family business since 2014 but an acrimonious argument is playing out in the Supreme Court over the break up. | Пол хочет выйти из семейного бизнеса с 2014 года, но в Верховном суде пока тянется ожесточенный спор об условиях развода. |
| This is good for you and the best of settlement. | Это возвращение к Корану и Сунне лучше (чем спор и предположение) и прекраснее по исходу по итогу . |
Related searches : Out-of-court Settlement - Court Settlement - Out Of Court - In-court Settlement - Settlement In Court - Court Settlement Agreement - Out-of-court Agreement - Settlement Of Liability - Settlement Of Investment - Balance Of Settlement - Settlement Of Sales - Means Of Settlement - Statement Of Settlement - Settlement Of Bills
