Translation of "cover costs for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Cover - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This funding will cover education costs from primary school to university. | Это включает все расходы от начальной школы до университета. |
| The President's office allocated 100,000 Kyrgyz soms ( 1,700) to cover her funeral costs. | Власти выделили семье материальную помощь в размере 100.000 сомов (1700 долларов США), чтобы покрыть расходы на похороны. |
| To cover the increased costs, they will have to raise premiums, making themselves uncompetitive. | Чтобы компенсировать эти затраты, они должны будут увеличить страховые взносы, делая себя неконкурентными. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопротивления. |
| Chaos provides a cover for crackdowns. | Хаос обеспечивает прикрытие для подавления сопрот вления. |
| Tom had to cover for Mary. | Тому пришлось подменить Мэри. |
| They are looking for extra funding to cover costs on location in Matagalpa, Nicaragua, and all the money raised will be spent locally. | Команда ищет дополнительное финансирование, чтобы покрыть стоимость съемок фильма в Матагалпа, Никарагуа все собранные деньги будут использованы там же. |
| We're ready to go. All we need is a check from NASA headquarters to cover the costs. | Мы готовы. Все что нам сейчас нужно так это чек из штаб квартиры НАСА чтобы покрыть расходы. |
| Indeed, those revenues will scarcely cover the costs of rebuilding basic infrastructure, feeding and housing displaced populations, and paying for the country's civil administration. | Этих доходов будет едва достаточно для восстановления основной инфраструктуры Ирака, обеспечения питанием и жильем перемещенного населения и содержания гражданской администрации страны. |
| Cover | Конверт |
| Iraq's 20 billion annual oil revenues cannot meet such costs. Indeed, those revenues will scarcely cover the costs of rebuilding basic infrastructure, feeding and housing displaced populations, and paying for the country's civil administration. | Этих доходов будет едва достаточно для восстановления основной инфраструктуры Ирака, обеспечения питанием и жильем перемещенного населения и содержания гражданской администрации страны. |
| Costs are rising for consumers. | Издержки потребителей растут. |
| I can get someone to cover for me. | Я могу найти кого нибудь, кто прикроет меня. |
| Given scarce public funds and fiscal constraints, to increase spending, users must cover a higher share of the costs. | Учитывая скудные государственные средства и финансовые ограничения, чтобы увеличить расходы, пользователи должны покрыть более высокую долю затрат. |
| Moreover, others (Arab countries, Germany, and Japan) will not cover America's military costs, as in the 1991 Gulf War. | Более того, другие государства (арабские страны, Германия и Япония) не собираются на этот раз покрывать военные расходы Америки, как это было во время войны в Персидском заливе 1991 года. |
| The effect of cutting out duplicate functions will definitely cover the potential costs of the merger , notes Mr Mitrofanov. | Эффект от сокращения дублирующих функций однозначно перекроет возможные издержки на объединение , отмечает господин Митрофанов. |
| Everyone involved in the project is a volunteer, and they rely on small fundraising events to cover their costs. | Хамра и в ближайшее время переместит проведение некоторых из своих мероприятий в Мигрант Хаус в Набаа. Все вовлеченные в проект являются добровольцами и зависят от средств, собранных во время проведения небольших акций по сбору средств, чтобы покрыть свои расходы. |
| I read the book from cover to cover. | Я прочёл книгу от корки до корки. |
| He read the book from cover to cover. | Он прочитал книгу от корки до корки. |
| Cover image. | Изображение использовано с согласия правообладателя. |
| Take cover! | В укрытие! |
| Front cover art for the book A Suitable Boy. | Габриэль Гарсия Маркес Сто лет одиночества |
| To cover the costs of aging and maintain its position as an economic power, Europe must increase overall labor participation considerably. | Чтобы окупить стоимость старения и сохранить свое положение в качестве экономической державы, Европа должна значительно увеличить всеобщее трудовое участие. |
| Part of the tax revenue should be channeled into subsidies for new low carbon energy sources like wind and solar, and to cover the costs of developing CCS. | Часть налоговых поступлений должна быть направлена на субсидии для низкоуглеродных источников энергии, таких как ветер и солнце, а также на покрытие затрат на развитие технологии УХУ. |
| Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | Страховка покроет аппарат искусственного кровообращения и ангиопластику. Но не покроет диету и стиль жизни. |
| Tom has never read the Bible from cover to cover. | Том никогда не читал Библию от корки до корки. |
| Tom has never read the Bible from cover to cover. | Фома ни разу не прочёл Библии от корки до корки. |
| CD Cover Printer | Печать обложек CD |
| Assefa's Book cover | Обложка книги Ассефы |
| Cover your eyes. | Закрой глаза. |
| Cover your eyes. | Закройте глаза. |
| Cover your eyes. | Закрой свои глаза. |
| Cover your eyes. | Закройте свои глаза. |
| Cover your eyes. | Прикрой глаза. |
| Cover your eyes. | Прикройте глаза. |
| Please cover yourself. | Прикройся, пожалуйста. |
| Cover yourself up. | Прикройся. |
| The moment official intervention is required, everyone runs for cover. | В тот момент, когда требуется интервенция со стороны государства, все стремятся получить покрытие рисков. |
| What goes for wages also goes for other distribution costs. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| Cover and let simmer on low heat for about an hour. | Накройте крышкой и варите на медленном огне приблизительно час. |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Штука баксов покроет все затраты на вечеринку. |
| One thousand dollars will cover all the expenses for the party. | Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку. |
| Encyclopedias, of course, are never meant to be read cover to cover. | Энциклопедии, конечно же, не предназначены для чтения от корки до корки . |
| Mary read the book from cover to cover in a single day. | Мэри прочла книгу от корки до корки за один день. |
| A cover up ensued. | Последовало сокрытие. |
Related searches : Cover For Costs - Cover Costs - Cover For - Cover Any Costs - Cover Our Costs - Cover Your Costs - Cover All Costs - Cover The Costs - Costs For - I Cover For - Cover For Expenses - Eligible For Cover - Insurance Cover For - Cover For Absence
