Translation of "covered by this" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This land is covered by a verdant carpet of lush vegetation. | Эта земля покрыта зелёным ковром из пышной растительности. |
| Are you covered by insurance? | Вы застрахованы? |
| The damage was covered by insurance. | Ущерб был покрыт страховкой. |
| This sector of the economy is not covered by any union movement yet. | Пока этот сектор экономики почти не охвачен профсоюзным движением. |
| Sakura covered by the snow in Mrqwang. | Сакура в снегу. |
| This old book is covered with mold. | Старая книга покрыта плесенью. |
| The video was swiftly covered by RFE RL | Видео было оперативно освещено RFE RL |
| The bodies of reptiles are covered by scales. | Тело рептилий покрыто чешуёй. |
| Most of the district is covered by forests. | Через район протекают много небольших рек и ручьев. |
| This mountain is snow covered the entire year. | Эта гора покрыта снегом круглый год. |
| (a) Methods used in the prevention, detection and control of the offences covered by this Convention | a) методы, используемые при предупреждении, выявлении и пресечении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией |
| The forest path had been utterly covered by snow. | Лесная тропа была полностью покрыта снегом. |
| The floor was completely covered by a large rug. | Большой ковёр покрывал весь пол. |
| This mountain is covered in snow all year round. | Эта гора покрыта снегом круглый год. |
| This mountain is covered with snow all year round. | Эта гора покрыта снегом круглый год. |
| This mountain is covered in snow all year round. | Эта гора весь год покрыта снегом. |
| Cases of succession of States covered by the present articles | Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей |
| One fifth of the earth's surface is covered by permafrost. | Одна пятая земной поверхности покрыта вечной мерзлотой. |
| All of southern Florida was covered by a shallow sea. | На юге Флориды проводили учения около 500 тыс. |
| (b) Property, equipment or other instrumentalities used in or destined for use in offences covered by this Convention. | b) имущества, оборудования или других средств, использовавшихся или предназначавшихся для использования при совершении преступлений, охватываемых настоящей Конвенцией. |
| It's hard to believe that no one was covered by the building's debris in the earthquake this morning. | Трудно поверить, что никто не был накрыт обломками зданий во время землетрясения этим утром. |
| This happened in autumn. Light gray clouds covered the sky. | Это случилось осенью. Серенькие тучи покрывали небо. |
| Moreover, all children are well covered by effective health care systems. | Кроме того, все дети охвачены услугами эффективной системы здравоохранения. |
| It was covered by an ice cap for thousands of years. | Она тысячи лет была покрыта ледяным панцирем. |
| The window to the world can be covered by a newspaper. | Окно в мир можно закрыть газетой. |
| (b) Routes and techniques used by persons suspected of involvement in offences covered by this Convention, including in transit States, and appropriate countermeasures | b) маршруты и средства, используемые лицами, подозреваемыми в причастности к преступлениям, охватываемым настоящей Конвенцией, в том числе в государствах транзита, а также соответствующие ответные меры |
| (b) To cooperate with other States Parties in conducting inquiries with respect to offences covered by this Convention concerning | b) сотрудничество с другими Государствами участниками в проведении расследований в связи с преступлениями, охватываемыми настоящей Конвенцией, с целью выявления |
| 54. During the period covered by this report substantial progress was made in issuing identity documents to the people. | 54. В охватываемый настоящим докладом период в деле выдачи документов достигнуты определенные успехи. |
| As with all their actions, this one was carried out by a topless woman and covered on their blog . | Как и ранее, эта акция была проведена женщиной с обнаженной грудью и освещена в блоге группы Femen. |
| 7. Cooperation under this article may be refused by a State Party if the offence to which the request relates is not an offence covered by this Convention. | 7. Государством участником может быть отказано в сотрудничестве согласно настоящей статье, если преступление, к которому относится просьба, не является преступлением, охватываемым настоящей Конвенцией. |
| Marie is covered. | Мэри в безопасности. |
| Marie is covered. | Мэри накрыло. |
| Taya Yumin's mother tried to save the vegetables covered by the snow. | Мама Таи Юмин (Taya Yumin) пытается спасти овощи, покрытые снегом. |
| 3. States Parties shall endeavour to promote the reintegration into society of persons convicted of offences covered by this Convention. | 3. Государства участники стремятся содействовать реинтеграции в общество лиц, осужденных за преступления, охватываемые настоящей Конвенцией. |
| It's this second job, he said, that funds about 60 of his nonprofit the rest is covered by private donations. | Именно эта вторая работа, по его словам, обеспечивает 60 финансирования его некоммерческой организации остальные средства покрываются за счет частных пожертвований. |
| Ukraine's protest, as covered by Iran's Farda News Ukraine's protests and change of power in Kiev were covered with enthusiasm in Iran's media. | Из репортажа о протестах на Украине иранского издания Farda News. О протестах на Украине и смене власти в Киеве иранские СМИ писали с энтузиазмом. |
| This next picture shows the oil covered shores that were being cleaned. | На следующей фотографии изображен процесс очистки берега, покрытого нефтью. |
| The area covered by this plan would include Bulgaria, Croatia and Albania as well as Serbia, Bosnia, Macedonia, Montenegro and Kosovo. | Регион, покрываемый этим планом, должен включить Болгарию, Хорватию, Албанию, а также Сербию, Боснию, Македонию, Монтенегро и Косово. |
| Historical records indicate, however, that these places were once covered by dense forests. | Однако исторические записи указывают на то, что эти места были когда то покрыты густыми лесами. |
| The island is covered by coniferous woods, about 65 of which are pine. | Главный остров покрыт в основном хвойными лесами (около 65 сосна). |
| Snow covered the bus. | Автобус занесло снегом. |
| Snow covered the bus. | Снег завалил автобус. |
| Extreme cold covered Europe. | Необычайный холод накрыл Европу. |
| Tom covered his face. | Том закрыл лицо. |
| I covered my ears. | Я прикрыл глаза. |
Related searches : Covered By - This Is Covered - Covered By Ice - Covered By You - Covered By Him - Covered By Copyright - Products Covered By - Covered By Regulation - Covered By Directive - Covered By Confidentiality - Covered By Provisions - Covered By Boards - Covered By Law - Covered By Patent
