Translation of "covering for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Covering - translation :

Keywords : покрывает прикрывает прикрываешь покрывать прикрывал

Examples (External sources, not reviewed)

There are others covering the economy, for example.	Об экономике, например, пишут и другие.
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)	Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)
A woman wearing a niqaab covering.	Женщина в никабе.
Mary's covering her mouth and yawning.	Мэри прикрывает рот и зевает.
The river flows for 323 kilometres, covering a basin area of 13,300 km ².	Длина реки 323 км, площадь её водосборного бассейна 13 300 км².
For further reading, please see Covering Turkey's General Election, One Tool at a Time.	Читайте также предыдущую статью по этой теме.
Tom's covering something with his right hand.	Том прикрывает что то правой рукой.
I'm not covering your roof with straw.	Я не покрываю вашу крышу соломой.
Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.	Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением.
The reality is that covering Britney is cheaper.	Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.
It's not snow, but foam covering the water.	Это не снег, а покрывающая поверхность озера пенистая смесь.
For an English language newspaper covering most major events, check out the Catalonia Today upon arrival.	Чтобы узнать основную информации о главных событиях на английском, по прибытии просмотрите газету Каталония Сегодня (Catalonia Today).
Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them.	Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.	Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.
Of course there was the issue of covering costs	Не обошлось и без денежного вопроса.
teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.	teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.
This bride is covering her face with a veil.	Невеста прикрывает лицо фатой.
The Russian state media regulator is working on new recommendations for media on covering the sensitive topic.	Российский государственный орган контроля над СМИ разрабатывает новые рекомендации по освещению щекотливой темы.
Covering every eligible girl in sub Saharan Africa and South Asia for a year would cost 6 billion.	Расходы на всех девочек школьного возраста в расположенных к югу от Сахары странах Африки и в Южной Азии составят 6 миллиардов долларов в год.
The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example.	Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.
Back in the 1990s, he made a name for himself in Iran as a newspaper reporter covering human rights.	В 1990 е он сделал себя имя в Иране как журналист, освещающий права человека.
Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.	Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит Солидарность .
Many people including some from media covering the incident were injured.	Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий.
The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.	Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.
Yiech told Radio Tamazuj, a daily news service covering South Sudan	Ич сказал Radio Tamazuj, ежедневному информационному агентству, освещающему события Южного Судана
While in college, he worked as a reporter for the local newspaper, the Waco Tribune Herald , covering the police beat.	Во время обучения в колледже, работал как репортер в местной газете The Waco Tribune Herald (по другим данным в News Tribune ) по следам полицейских патрулей.
I thought I was covering separate stories, but on 9 11 history crystallized, and I understood I'd actually been covering a single story for more than 20 years, and the attack on New York was its latest manifestation.	Но когда появилась история 9 11, я понял, что, на самом деле, я рассказываю одну историю более чем 20 лет и атака на Нью Йорк была её последним примером.
Sector Centre will be responsible for the area covering Nicosia and Sector East will be responsible for the area from Nicosia to the east coast.	Центральный сектор будет отвечать за район, охватывающий Никосию, а восточный сектор будет отвечать за район от Никосии до восточного побережья.
Second, there is the way in which the media are covering it.	Второй то, как СМИ это комментируют.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...	Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...
Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.	Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
The diplomatic negotiation that preceded the meeting was exquisitely complex, even covering who should pay for dinner (they split the bill).	Дипломатические переговоры, предшествовавшие встрече были изысканно сложными они даже обсудили кто из них должен заплатить за ужин (они затем решили разделить счет).
Multimedia and ideas for new journalism were discussed during the presentation of Newreporter.org , internet project covering media business and Internet media.	Идеи для новой журналистики и вопросы мультимедийной журналистики обсуждались во время презентации Newreporter.org Интернет проекта о медиа бизнесе и онлайн медиа.
The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event.	Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события.
On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.	На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.
But hygiene recommendations like hand washing and cough covering help only a little.	К сожалению, такие гигиенические рекомендации, как мытье рук и марлевые повязки способны помочь лишь немного.
The smallest national park is the Ayub, covering a total approximate area of .	Самый маленький национальный парк Айюб, общей площадью около 931 гектаров.
What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?	И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?
There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares.	Насчитывается около 300 озёр общей площадью в пять тысяч гектар.
Amy Chozick, a writer at large for The Times covering business, politics and media, is the author of the memoir Chasing Hillary.	Эйми Чоузик, внештатный корреспондент газеты The Times , пишущий о бизнесе, политике и медиа, является автором мемуаров Погоня за Хиллари .
I decided to ask the police the reason for this and the response was He is covering his face with a bandana.	Я решила поинтересоваться у полиции о причине этого нападения, ответ был такой Он закрывал лицо банданой.
A fully operational constellation with global coverage consists of 24 satellites, while 18 satellites are necessary for covering the territory of Russia.	Для обеспечения глобального покрытия необходимы 24 спутника, в то время как для покрытия территории России необходимы 18 спутников.
Administrators at Penn State have been charged with perjury for allegedly covering up reports that a retired football coach was sexually assaulting boys.	Администрации университета Пенсильвании было предъявлено обвинение в лжесвидетельствовании, поскольку они якобы скрывали, что ушедший на пенсию футбольный тренер насиловал мальчиков.

Показать эту страницу на русском языке