Translation of "covering from" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Covering - translation :

From - translation :

Keywords : покрывает прикрывает прикрываешь покрывать прикрывал подальше Откуда откуда отсюда дома

Examples (External sources, not reviewed)

Many people including some from media covering the incident were injured.	Пострадали многие местные жители, а также журналисты, которые вели репортажи с места событий.
Syria has banned the face covering Islamic veil from the country's universities ...	Сирия запретила покрывать лицо в государственных университетах...
Now, the pressure is on for structural reforms covering everything from labor markets to taxation.	Сейчас оказывается давление, чтобы провести структурные реформы повсюду, начиная с рынка труда и заканчивая налогообложением.
Jeanne Carstensen is covering the refugee crisis in Greece with support from the Pulitzer Center.	Переводчик Коробко Дарья Жанна Карстенсен пишет о кризисе беженцев в Греции при поддержке Pulitzer Center.
While independent journalist covering Central and Eastern Europe Amy Mackinnon shared this picture from Russia	В то же время Эми Макиннон, независимый журналист по Центральной и Восточной Европе, поделилась фотографией, сделанной в России
A woman wearing a niqaab covering.	Женщина в никабе.
Mary's covering her mouth and yawning.	Мэри прикрывает рот и зевает.
The complaints are many, covering everything from land use to the governing coalition's stranglehold on power.	Жалобы многочисленны, начиная от землепользования, заканчивая захватом власти правительственной коалицией.
Tom's covering something with his right hand.	Том прикрывает что то правой рукой.
I'm not covering your roof with straw.	Я не покрываю вашу крышу соломой.
A few of our contributors have also been trying to cope with traumatic experiences from covering the news.	Некоторые из наших авторов также неоднократно сталкивались с травмирующим опытом во время работы над новостями.
Whether you re covering Iran from Qatar, Dubai, or Tehran, the Middle East and journalism don t go together well.	Пишете ли вы об Иране из Катара, Дубай или Тегерана, Ближний Восток и журналистика плохо совместимы между собой.
The reality is that covering Britney is cheaper.	Реальность заключается в том, что освещение Бритни обходится дешевле.
There are others covering the economy, for example.	Об экономике, например, пишут и другие.
It's not snow, but foam covering the water.	Это не снег, а покрывающая поверхность озера пенистая смесь.
Just like that cloud that's covering the moon, they're covering this body. The senses, the body, mind, intelligence, and ego. These layers, they're like clouds covering the soul it's the soul that's illuminating them.	Подобно тем облакам, что закрывают луну, они покрывают это тело, чувства, ум, разум и эго эти наслоения, словно облака, покрывают душу, но именно душа освещает их.
She has since asked to be reassigned from covering the government, concerned that her anger has hurt her objectivity.	После этого она попросила не давать ей больше заданий по освещению деятельности правительства, опасаясь, что гнев повредит ее объективности.
I've been covering the Palestinian Israeli conflict since 1981.	Я освещал Палестино Израильский конфликт с 1981 года.
Of course there was the issue of covering costs	Не обошлось и без денежного вопроса.
teacherdude Greek TV news shamed into covering Manolada shooting.	teacherdude позор, греческое телевидение не показало стрельбу в Manolada.
Azerbaijan censors media for promoting violence (or covering corruption)	Азербайджан блокирует СМИ за поощрение насилия (или освещение коррупции)
This bride is covering her face with a veil.	Невеста прикрывает лицо фатой.
The museum showcases some 300 operating models of ancient Greek inventions covering the period from 2000 B.C. to 100 A.D.	Экспозиция музея состоит из более чем 300 работающих моделей древнегреческих изобретений, созданных в период с 2000 лет до н.э. 100 лет н.э.
The Independent Trade Union of Journalists and Media Workers demanded responsibility from the police for injuring two journalists covering the event.	Независимый профсоюз журналистов и работников СМИ потребовал призвать к ответственности полицию за нанесение травм двум журналистам, освещавшим события.
Those of us covering Eastern Europe knew that Solidarity would win.	Те из нас, кто писал о Восточной Европе, знали, что победит Солидарность .
The US media s interest in covering Iran related issues also shifts.	Интерес американских СМИ к иранским проблемам также меняется.
Yiech told Radio Tamazuj, a daily news service covering South Sudan	Ич сказал Radio Tamazuj, ежедневному информационному агентству, освещающему события Южного Судана
The notebook draws its inspiration from an old production technique, the mole skin which means varnished cotton used for covering benches, for example.	Блокнот вдохновлен старой техникой производства, молескином лакированной хлопчатобумажной тканью, использовавшейся, например, для покрывания скамеек.
From the inception of the Force, the Secretary General established an account outside the regular budget, covering all financial transactions pertaining to UNFICYP.	25. С момента создания Сил Генеральный секретарь учредил вне рамок регулярного бюджета счет, который охватывал все финансовые сделки, касающиеся ВСООНК.
The new trove of WikiLeaks covering documents from Saudi Arabia's Ministry of Foreign Affairs speak to a preoccupation with their regional rival Iran.	Новая информационная мина Wikileaks с документами министерства иностранных дел Саудовской Аравии отражает явную озабоченность местных властей ключевым региональным соперником Ираном.
Second, there is the way in which the media are covering it.	Второй то, как СМИ это комментируют.
So, it's wonderful. We evolved this very protective, wonderful covering of melanin.	Так что, это замечательно. Люди приобрели такую надежную защиту в качестве меланина.
Report covering the conversion of a Church in India into a HinduTemple.	Репортаж, охватывающий обращение церкви в Индии в индуистский храм.
Throughout history more and more women have started to ditch the covering.	На протяжении многих лет все больше и больше женщин начинают отказываться от покрытия лица.
You must ensure that you abide by international rules of propriety, covering newly exposed domestic sources of weaknesses, and protecting yourself from the elements.	Необходимо обеспечить соответствие международным правилам собственности, покрывая вновь возникшие внутренние источники слабости и защищая себя от природных стихий.
4. Notes that the Board considered a detailed report of the medical consultant covering the period from 1 January 2004 to 31 December 2005	4. отмечает, что Правление рассмотрело подробный доклад консультанта по медицинским вопросам, охватывающий период с 1 января 2004 года по 31 декабря 2005 года
Deutsche Bank also faces legal action by the FHFA covering multiple transactions with a total value of 14.2 billion dollars from 2005 to 2007.	Дойче Банк также стоит перед угрозой судебного преследования со стороны FHFA по поводу многочисленных соглашений общей стоимостью 14,2 миллиарда долларов, заключенных между 2005 и 2007 годами.
On the asphalt covering, he added, is placed a final layer called rolling covering, which is made of a fine stone material, meaning sand also dipped into the asphalt.	На асфальтовом покрытии, он добавил, помещен последний слой, который называется слоем износа, который сделан из мелкого камня, фактически песка также погруженного в асфальт.
But hygiene recommendations like hand washing and cough covering help only a little.	К сожалению, такие гигиенические рекомендации, как мытье рук и марлевые повязки способны помочь лишь немного.
The smallest national park is the Ayub, covering a total approximate area of .	Самый маленький национальный парк Айюб, общей площадью около 931 гектаров.
What about the prevailing view on how western media are covering the conflict?	И как воспринимается большинством освещение конфликта в западных СМИ?
There are about three hundred lakes covering an area of five thousand hectares.	Насчитывается около 300 озёр общей площадью в пять тысяч гектар.
The river flows for 323 kilometres, covering a basin area of 13,300 km ².	Длина реки 323 км, площадь её водосборного бассейна 13 300 км².
In Indonesia, we signed a hundred laws in less than 18 months, covering everything from media freedom to elections, corruption, decentralization, and anti trust rules.	В Индонезии мы утвердили сотню законов меньше чем за 18 месяцев, охватив все сферы, начиная со свободы СМИ до выборов, борьбу с коррупцией, децентрализацию и антимонопольное законодательство.
Now the accession negotiations have started, and 35 chapters covering everything from agriculture to energy, competition, environment, employment, social policy, and beyond must be opened.	Мы уже открыли 19 глав меньше, чем нам хотелось бы. Но реальная проблема заключается в том, что мы завершили только одну, и, что еще хуже, темп переговорного процесса замедлился.

Показать эту страницу на русском языке