Translation of "cradle of civilisation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Civilisation - translation :

Cradle - translation :

Keywords : цивилизации цивилизация цивилизацию цивилизацией эпоха колыбели колыбель колыбелью Колыбель колыбельке

Examples (External sources, not reviewed)

Byzantine Civilisation .	Byzantine Civilisation.
William McDonough on cradle to cradle design	Уильям Макдоноу о дизайнерском принципе От колыбели до колыбели
Areas captured by the fanatic group which insists on wiping out all sites of heresy and apostasy include the Cradle of Civilisation, an area rich in history since ancient times.	Среди территорий, захваченных группой фанатиков, призывающих стереть с лица земли все места, где царят ересь и вероотступничество , находится и колыбель цивилизации область, с древних времён богатая историей.
Africa is the cradle of humanity.	Африка является колыбелью человечества.
Africa is the cradle of humanity.	Африка колыбель человечества.
This is a highly developed civilisation.	Это высокоразвитая цивилизация.
Greece was the cradle of western civilization.	Греция была колыбелью западной цивилизации.
The Middle East is the cradle of civilization.	Ближний Восток колыбель цивилизации.
And so we call it cradle to cradle, and our goal is very simple.	Мы называем этот принцип от колыбели до колыбели , а цель, которую мы преследуем проста.
Biotechnical nutrients the Model U for Ford Motor, a cradle to cradle car concept car.	Пример биотехнологического питания Модель U компании Форд, образцовая машина, соответствующая принципу cradle to cradle.
We signed a Memorandum of Understanding here's Madam Deng Nan, Deng Xiaoping's daughter for China to adopt cradle to cradle.	Мы подписали Меморандум о Взаимопонимании это госпожа Дэн Лян, дочь Дэн Сяопина о принятии Китаем принципов Сradle to cradle.
The baby is in the cradle.	Ребёнок в колыбели.
The baby is in the cradle.	Ребёнок в кроватке.
This 'star cradle' continually produces new youngsters.	Звездная колыбель постоянно создает новые звезды.
The baby fell asleep in the cradle.	Ребенок заснул в колыбели.
The baby fell asleep in the cradle.	Ребенок уснул в колыбели.
The baby lay sleeping in the cradle.	Младенец спал в колыбели.
A baby is sleeping in the cradle.	Дитя спит в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.	Дитя спало в колыбели.
The baby was sleeping in the cradle.	Ребёнок спал в кроватке.
This is proof that Colombia is the cradle of Magical Realism.	Это доказательство того, что Колумбия колыбель магического реализма.
The Fertile Crescent is considered to be the cradle of civilization.	Плодородный полумесяц считается колыбелью цивилизации.
Jybr has been learning Spanish from the cradle.	Хибр учит испанский язык с пеленок.
The baby soon fell asleep in the cradle.	Ребёнок вскоре заснул в колыбели.
The baby in the cradle is very cute.	Ребёнок в колыбели очень милый.
SAN MARCOS You may know Peru as the cradle of Incan civilization.	САН МАРКОС Возможно вы знаете, что Перу является колыбелью цивилизации инков.
The hand that rocks the cradle rules the world.	Рука, качающая колыбель, правит миром.
Indeed, pious Catholic Italian city states were the cradle of early modern capitalism.	Действительно, религиозные католические итальянские города государства были колыбелью ранней формы современного капитализма.
Look at the cute little baby sleeping in the cradle.	Посмотрите на милую маленькую малышку, спящую в колыбели.
So we're looking for the design rules of this this is the highest biodiversity of trees in the world, Irian Jaya, 259 species of tree, and we described this in the book, Cradle to Cradle.	Мы ищем правила, по которым возникло вот это место Ириан Джайя, место с высочайшим биологическим разнообразием, дом для 259 видов деревьев. Мы описали наши результаты в книге Cradle to Cradle , От колыбели до колыбели .
(2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G.	(2005), Institut Civilisation Indienne ISBN 2 86803 072 6 Jones Bley, K. Zdanovich, D. G.
If we don t start documenting languages digitally especially the endangered ones we may lose the colourful diversity of human civilisation.	И если мы не начнём документировать языки в цифровом формате особенно те, что находятся на грани вымирания, мы можем потерять яркое разнообразие человеческой цивилизации.
Opeth toured the UK in support of Morningrise , followed by a 26 date Scandinavian tour with Cradle of Filth.	Группа начала турне по Великобритании в поддержку Morningrise, а затем и в скандинавских тур с Cradle Of Filth.
And, as the cradle of the world s first democracy, Greece needs other symbols of national renewal than scepters and robes.	И, как колыбель первой демократии в мире, Греция нуждается в иных символах национального возрождения, нежели скипетр и мантия.
It also has a fascinating past of sheltering freethinkers from across Europe, and is the cradle of the Geneva Convention.	Город часто укрывал дерзких вольнодумцев из других европейских стран, и именно здесь был принят ряд важных международных соглашений женевских конвенций.
Bulgarian archaeologists are increasingly talking not about individual cultures, but about the lost first civilisation of Europe that originated in the Balkans.	Болгарские археологи все чаще говорят не об отдельных культурах, а о потерянной первой цивилизации Европы, зародившейся на Балканах.
The Varna Gold , found relatively recently, in 1972, became a powerful stimulus in the search for this civilisation.	Мощным стимулом в поисках этой цивилизации стало золото Варны , найденное относительно недавно, в 1972 году.
I mean Russia, which wanted to bring civilisation to us, brought us a stone age in the end.	Россия, которая хотела принести в республику цивилизацию, в итоге вернула нас в каменный век.
The carrot of international assistance and the stick of peacekeeping forces will allegedly prevent Karzai's government from dying in the cradle.	Согласно предположениям, пряник международной помощи и кнут присутствия миротворческих сил должны уберечь правительство Карзаи от скоропалительной кончины.
But policymakers seem trapped in a cat s cradle of economic, political, and legal constraints that is preventing effective action.	Похоже, что политики попали в ловушку экономических, политических и юридических ограничений, которые не дают возможности проведения эффективных действий для устранения этого положения.
It was not the US that was gripped by this wave of racist paranoia, but France, the cradle of liberté, egalité et fraternité.	И это не Америка была охвачена такой волной расистской паранойи, а Франция, колыбель свободы, равенства и братства .
The sons and daughters of both slaves and slave owners must live together, and indeed have gone far towards building a civilisation from the charnel house of history.	Сыновья и дочери как рабов, так и рабовладельцев должны жить вместе, и они действительно далеко продвинулись в построении цивилизации из склепа истории.
Pantera, Vision of Disorder and Biohazard were replaced by Cradle of Filth and other bands dependent on location Amorphis, In Flames, Moonspell, Children of Bodom, and Necrodeath.	Pantera, Vision of Disorder и Biohazard были заменены на Cradle of Filth и другие группы в зависимости от места проведения концерта (Amorphis, In Flames, Moonspell, Children of Bodom и Necrodeath).
If we look at the progress of society and civilisation, you will see that you can stall the wheel of progress sometimes, but that doesn't keep society from going forward.	Если мы посмотрим на развитие общества и цивилизации, вы увидите, что вы можете иногда остановить движение прогресса, но это не мешает обществу идти вперед.
We consider this place a warm cradle, a rice field and a recording room for our future songs	Мы считаем это место тёплой колыбелью, рисовым полем и комнатой для записи наших будущих песен

Показать эту страницу на русском языке