Translation of "cramped" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Conditions are cramped and unhygienic. | Условия трущобные и негигиеничные. |
| We lived in a cramped, dim house which was as small as a hive. | Жили мы в маленьком, как улей, тесном, полутёмном доме. |
| It s very cramped and hardly differs from the typical domestic interior only the ceilings are beautiful, historic . | Очень тесно и мало чем отличается от обычного отечественного интерьера только потолки красивые, исторические . |
| It was not his fault that he was born with his ungovernable temper, and with a cramped mind. | Он не был виноват в том, что родился с своим неудержимым характером и стесненным чем то умом. |
| There, in two cramped little rooms called apartments, with a total area of 23 m², lives her large family. | Там в двух тесных комнатушках общей площадью 23 м², именуемых квартирами, живет ее большая семья. |
| Much of the press fawns over the power of this cramped intelligentsia, which of course undermines efforts to change it. | Большинство прессы виляет хвостом перед властью этой элитной интеллегенции, что конечно подрывает попытки изменить положение дел. |
| He brings us a video report on how children in the cramped suburbs of Mankhurd, Mumbai are struggling to play. | Он снял видеорепортаж о том, как дети из трущоб Манкхурда, пригорода Мумбаи, пытаются играть в неподобающих местах. |
| In a cramped Harvard University sub basement, a team of women is working to document the rich history of their predecessors. | В тесном подвале Гарвардского университета команда женщин трудится над тем, чтобы каталогизировать богатое наследие своих предшественниц. |
| Evacuees are cramped at a density of one person in less than one square meter of space, way below the recommended 3.5 square meters of space per individual. | На каждого человека приходится меньше одного квадратного метра, хотя рекомендованная плотность размещения один человек на 3,5 кв. метра. |
| Media reports also said many dogs are strays or abducted from pet owners, and they are usually stored in cramped conditions where diseases can easily spread among dogs. | Отчеты в медиа говорят о заблудившихся животных, а также о животных, которых крадут у хозяев и держат в тесноте при таких условиях легко распространяются заболевания. |
| Their music, in spite of some variety, is made for stadiums, whereas, in places that are meant for less than a couple thousand of people, it feels noticeably cramped. | Их музыка, несмотря на некоторое разнообразие, создана для стадионов, в помещении, рассчитанном меньше чем на пару тысяч человек, ей очевидно тесно. |
| Stories of despair were transmitted through Twitter, when politicians, journalists and anti racism activists visited a detention facility within the Drapetsona police station in Piraeus city, where more than 100 unauthorized migrants are living in cramped, dark and deplorable conditions. | В Twitter пронеслись истории отчаяния, когда политики, журналисты и активисты антирасисты посетили место заключения в полицейском участке в г. Пирей, где более ста незаконных мигрантов живут в тесноте, темноте и очень плохих условиях. |
| He did break a racquet when he lost when he cramped in the US, but he's not the first player to break a racquet out of frustration with himself, and I know Thanasi well enough to know he wouldn't be proud of that. | Он действительно сломал ракетку, когда у него свело ногу на US Open, но он не первый игрок, который ломал ракетку когда рушились надежды, и я знаю Танаси достаточно хорошо, чтобы быть уверенным в том, что он не стал бы этим гордиться. |
| Too often Roma families live in tiny cramped wooden or tin shacks with no power or running water and dim prospects for the future. A similar picture, though on a smaller scale, exists in many European Union member countries that are home to Roma minorities. | Подобная картина, хотя и в меньшей степени, существует во многих странах членах Европейского Союза, которые являются домом для меньшинств Рома. |
| Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night. | Да и дома не легче недавнее вторжение в Джабалию проходило на расстоянии 200 метров от того места, где живёт Айман. Перестрелки так сильно напугали его пятилетнюю сестру, что она до сих пор просыпается ночью и кричит. |
| Ayman works very hard in school and dreams of a future career. But, with 47 students in his cramped classroom and double shifts the norm, his learning environment is very stressful. Home is no refuge the recent incursion into Jabalia was 200 meters from where Ayman lives. The shooting and shelling so terrorized his five year old sister that she still wakes up screaming at night. | Но учитывая то, что в его переполненном классе аж 47 учеников, а обучение проходит в две смены, его учебная обстановка довольно напряжённая. Да и дома не легче недавнее вторжение в Джабалию проходило на расстоянии 200 метров от того места, где живёт Айман. |
