Translation of "create incentives for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Keywords : создать создаст создадим создают создавать

Examples (External sources, not reviewed)

Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.	Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors.	Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов.
First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path.	Во первых, ведущие промышленные страны мира должны поощрять развивающиеся страны проводить индустриализацию экологически чистым путем при малых выбросах CО2 и CH4.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.	Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций.
So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations.	Следовательно, нам необходимо потуже затянуть петлю обратной связи и создать более сильные стимулы для поощрения образа действий, направленного на развитие общественных благ, в том числе и для будущих поколений.
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.	Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
Measures aimed at enabling mothers to work, such as state funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force.	Меры, имеющие своей целью поощрение работы матерей, такие как государственное социальное обеспечение ребёнка и более гибкие рабочие часы, поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Not surprisingly, stock options create strong incentives for short sighted and excessively risky behavior, as well as for creative accounting, which executives throughout the economy perfected with off balance sheet shenanigans.	Не удивительно, что опционы на акции являются сильным стимулом недальновидных и чрезмерно рискованных действий, а также творческого учёта , приукрашиваемого руководителями всех отраслей экономики с помощью внебалансовых сделок.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
And national and local regulatory reforms that improve land use planning, create incentives for forest conservation, and promote the use of low carbon land must also be supported.	Кроме того, необходимо поддерживать национальные и местные нормат вные реформы, которые улучшают планирование землепользования, создают стимулы для сохранения лесов и содействуют использованию земель с низкими выбросами углерода.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Graphically create Unix application wrappers for GNUstep	Создание графических интерфейсов к приложениям Unix для GNUstep
On the other hand, financial incentives would probably succeed, because cutting down forest to create pastureland is not profitable enough to induce farmers to forego payments for protecting the land.	С другой стороны, финансовое стимулирование, возможно, приведет к большему успеху, так как вырубка лесов ради пастбищ не настолько выгодна, чтобы заставить фермеров отказываться от выплат за сохранение земель.
But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.	Например, постоянные инновации в области медицины за последние 100 лет убедили нас, что наша система здравоохранения не может регрессировать.
But experts are increasingly concerned about the potential for pandemics caused by bacteria resistant to all current antibiotics, while our intellectual property system is failing to create adequate incentives for the development of new varieties.	Но экспертов все больше беспокоит потенциальная пандемия, которая может быть вызвана бактерией устойчивой ко всем известным антибиотикам, тогда как система интеллектуальной собственности не способна создать необходимые стимулы для разработки новых видов лекарств.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Official development assistance can create incentives to cooperate by financing data collection, providing technical know how, or, indeed, by conditioning loans on constructive negotiations.	Официальная помощь в целях развития может создать стимулы для сотрудничества, финансируя сбор данных, обеспечивая техническое ноу хау или более того, создавая условия для выдачи ссуд на конструктивные переговоры.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
We create the conditions for happiness to occur.	Мы создаем условия, в которых счастье может случиться.
Create service packs for sharing with other computers	Создаёт пакеты исправлений для установки на другие компьютеры
Create and edit subtitles for film and videos.	Создание и редактирование субтитров для фильмов и видео.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.	В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
They also have a chance to advance the use of market mechanisms to do two things mitigate climate change, and, at the same time, create incentives for expanded use of clean energy.	У них также есть шанс расширить использование рыночных механизмов, чтобы сделать две вещи смягчить изменение климата и, в то же время, создать стимулы для расширенного использования экологически чистых видов энергии.
The first, as I argue in my book Globalization and its Discontents , was to create incentives that led to asset stripping rather than wealth creation.	Первая, которую я обсуждал в своей книге Глобализация и недовольство ею , это создание предпосылок к растаскиванию активов, а не к созданию новых богатств.
Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption.	Надо отметить, что процедуры осуществления закупок и выдачи подрядов Всемирного Банка считаются в мире моделью для подражания.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.	Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.

Показать эту страницу на русском языке