Translation of "create incentives for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Create - translation :

Создайте

Create incentives for - translation :

создание стимулов для

Incentives - translation :

стимулы

Keywords : создать создаст создадим создают создавать

Examples (External sources, not reviewed)

Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
The point is to create economic incentives to reduce cybercrime.	Смысл в том, чтобы создать экономические стимулы для сокращения киберпреступлений.
Weaknesses in any or all of these areas create incentives for corruption, laziness, and incompetence.	Слабости в одной или всех этих областях создают стимулы для коррупции, лени и некомпетентности.
Political leaders must create incentives and financial headroom for their forces to undergo the necessary changes.	Политические лидеры должны создать стимулы и финансовые возможности для проведения необходимых изменений в своей армии.
Taken together these elements create more incentives for securing space dominance and defending national self interests.	В совокупности эти элементы порождают больше стимулов к закреплению космического доминирования и отстаивания национальных своекорыстных интересов.
We can create these local markets and incentives for recycled materials to be used as raw materials for manufacturing.	Мы можем создавать рынок и поощрять использование переработанного вторсырья в производстве.
Governments can create incentives to innovate, encourage research, and break down international barriers.	Правительства могут создавать выгодные условия для новаторства, поощрять исследования и устранять международные барьеры.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares. Tough regulatory enforcement need to continue.	Раскрытие таких мошенничеств стало обычным явлением.
Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates.	руководящие кадры предприятий приглашаются для участия в разработке отдельных учебных курсов, предлагаемых университетами
Incentives for female entrepreneurs	Стимулы для предпринимателей женщин
Subsidies and tax incentives are also offered to businesses that create jobs for young people, including young people with disabilities.	В дополнение к этому, тем предприятиям, которые создают рабочие места для молодежи, включая молодых людей инвалидов, предоставляются субсидии и налоговые льготы.
Business leaders recognized that Governments should continue to forge peace agreements and create foundations and incentives for trade and investment.	Предприниматели признали, что правительства должны и в дальнейшем способствовать заключению мирных соглашений и создавать основы и стимулы для торговли и инвестиций.
Need for appropriate economic incentives.	обеспечить соответствующее экономическое стимулирование.
Fix the incentives, fix the incentives, fix the incentives ...	Исправлять стимулы, исправлять стимулы, исправлять стимулы ...
RSE, in particular could create through networks tools and incentives for upgrading the environment and the information to the citizen consumer.	Социальная ответственность предпринимателей, в частности, может способствовать формированию системы методов и стимулов для создания более благоприятных условий для граждан потребителей и повышения качества предоставляемой им информации.
How do we create incentives so that people tell the truth? They reveal their hidden information.	Например, как создать стимулы для человека говорить правду.
A central aim for climate financing should be to establish and implement the policies, regulations, and frameworks that will create the appropriate incentives for investors.	Основная цель в финансировании мер по противодействию изменениям климата должна состоять в том, чтобы создать и разработать политику, инструкции и структуры, которые будут обеспечивать стимулы для инвесторов.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
For once, your incentives are aligned.	Редкий случай, когда все хотят одного и того же.
First, the world s industrial core must create incentives for the developing world to industrialize along an environmentally friendly, C02 and CH4 light, path.	Во первых, ведущие промышленные страны мира должны поощрять развивающиеся страны проводить индустриализацию экологически чистым путем при малых выбросах CО2 и CH4.
Incentives	МЕРЫ В ЦЕЛЯХ АКТИВИЗАЦИИ ДЕЙСТВИЙ
Financial firms should not retain the freedom to create perverse incentives that put all of us at risk.	Финансовые фирмы не должны сохранять свободу создания извращенных стимулов, которые ставят нас всех в условия риска.
We need an immediate contingency plan invest to finance job training, improve educational opportunities, and, crucially, create incentives for employers to hire young people.	Нам нужен срочный план действий для чрезвычайных обстоятельств инвестировать в финансирование профессионального обучения, совершенствовать возможности образования и, самое главное, создавать стимулы для работодателей нанимать молодежь.
Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.	Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций.
So we need to tighten the feedback loops and create stronger incentives for behaviors that advance the common good, including that of future generations.	Следовательно, нам необходимо потуже затянуть петлю обратной связи и создать более сильные стимулы для поощрения образа действий, направленного на развитие общественных благ, в том числе и для будущих поколений.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
They must also ensure that additional official financing and debt relief will not distort incentives or create moral hazard.	Они также должны гарантировать, что дополнительное официальное финансирование и облегчение долгового бремени не исказят стимулы или создадут моральную угрозу.
A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
Policy options include tax incentives, R D funds, economic development agencies, incentives for networking and joint ventures.	К числу возможных политических мер относятся налоговые льготы, фонды НИОКР, агентства экономического развития, стимулирование партнерских связей и совместные предприятия.
Establish fiscal incentives for public transport and cycling.	Необходимо установить налоговые стимулы за пользование общественным транспортом и велосипедом.
Incentives projects for ethnic minority groups (SPAG grants)	Проекты по созданию стимулов для групп этнических меньшинств (гранты СПАГ)
Rules and incentives are no substitutes for wisdom.	Правила и меры поощрения не являются заменителем мудрости.
The second tool we reach for is incentives.	Бывает мы обращаемся к стимулам.
BOX 6 INCENTIVES FOR DRIVERS (MINSK AND BORISOV)	Рамка 6 Стимулирование водителей (гг.
And you can use these points for, for tax incentives.	И вы можете использовать Эти очки, для налоговых льгот.
Measures aimed at enabling mothers to work, such as state funded childcare and more flexible working hours, create incentives for childrearing while expanding the labor force.	Меры, имеющие своей целью поощрение работы матерей, такие как государственное социальное обеспечение ребёнка и более гибкие рабочие часы, поддерживают инициативу заводить детей, увеличивая одновременно рабочую силу.
But this is a problem of just incentives, just incentives.	И дело всего лишь в положительной мотивации, правильном стимуле.
And incentives not just material, but also non material incentives.	Даже нематериальное поощрение.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
State incentives for training are not granted to employers.	Государство не предоставляет льготы работодателям с тем, чтобы заинтересовать их в обучении своих сотрудников.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
Accountability and incentives	Подотчетность и стимулы
Get smarter incentives.	Выберите стимулы получше.

Показать эту страницу на русском языке