Translation of "incentives for investment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Investment - translation :

Keywords : инвестиции вложение инвестиций инвестиция вложения

Examples (External sources, not reviewed)

A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	Низкая ставка усилит стимулы для инвестиций и создания рабочих мест в США и ослабит стимулы для уклонения от уплаты налогов.
That weakened the incentives for entrepreneurship.	Это ослабило стимулы для предпринимательства.
The reason for this is incentives.	Причина этого в стимулах.
Capital controls and fiscal incentives will keep legitimate private capital at home and promote domestic investment.	Средства управления капиталом и финансовые стимулы будут удерживать легальный частный капитал у себя на Родине и поддерживать внутренние инвестиции.
Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Рынки не могут обеспечить стимулов для создания богатства они могут обеспечить стимулы для махинаций типа тех, которыми занималась компания Enron.
That, in turn, requires investment incentives, improved carbon pricing, and an upgrade to the emissions trading system.	Это, в свою очередь, требует стимулов для инвестиций, улучшения ценообразования углеродных выбросов и модернизации системы торговли выбросами.
In the absence of close and broad international cooperation, the US must join the race and lower its corporate tax rate. A lower rate would strengthen incentives for investment and job creation in the US, and weaken incentives for tax avoidance.	В отсутствие тесного и широкого международного сотрудничества США должны присоединиться к гонке и снизить корпоративный налог.
Strong exports and decent government policies have enabled some countries to generate growth without the reforms that can create the right incentives for investment.	Мощный экспорт и правильная политика правительства позволили некоторым странам добиться роста без реформ, которые могут создать правильные стимулы для инвестиций.
The Quest for Investment	В поисках инвестиций
Simply put, when the state seizes the incentives and drivers of capital investment, owners of capital go on strike.	Проще говоря, когда государство захватывает стимулы и драйверы инвестиций капитала, владельцы капитала начинают бастовать.
But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.	Но если проблема заключается в недостаточных инвестициях, то сокращение таких стимулов приведет к чрезмерно высоким реальным процентным ставкам в тот момент, когда факторы, сдерживающие инвестиции, исчезнут.
Finally, incentives for private retirement saving should be expanded.	Наконец, следует расширить стимулы для частных пенсионных накоплений.
No plan for boosting investment.	Никаких планов по расширению инвестиций.
Incentives are distorted.	Происходит искажение стимулов.
Incentives always help.	Стимулы всегда помогают.
I would not listen to those who advocate excluding investment from fiscal deficits this would only offer new incentives for creative accounting and unsustainable accumulation of debt.	Я не стал бы прислушиваться к тем, кто призывает исключить инвестиции из бюджетного дефицита. Это станет только новым стимулом для творческого составления финансовых отчетов и неконтролируемого накопления долга.
Yes, the market economy can provide incentives for wealth creation.	Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.
Indeed, it is misleading to term this situation a savings glut, for that would imply that countries running current account surpluses should reduce domestic incentives to save. But if the problem is weak investment, then a reduction in such incentives will lead to excessively high real interest rates when the factors holding back investment dissipate.	Действительно, такой подход дает данной ситуации ложную трактовку избыток сбережений , что подразумевало бы, что страны с излишками текущего торгового баланса должны уменьшить внутренние стимулы, чтобы экономить.
Stimulus spending aims to use higher government outlays or tax incentives to offset the decline in household consumption and business investment.	Стимулирующие траты направлены на то, чтобы использовать более высокие правительственные расходы или налоговые стимулы, чтобы компенсировать спад потребления домашних хозяйств и инвестиций бизнеса.
What Levitt grasped and what the Enron debacle shows so clearly is that incentives matter, but that unfettered markets by themselves may not provide the right incentives. Markets may not provide incentives for wealth creation they may provide incentives for the kind of shenanigans Enron pursued.	Что уловил Левит, и что ясно показал провал компании Enron это то, что стимулы играют свою роль, но ничем не ограниченные рынки сами по себе не создают правильных стимулов.
In particular, public ownership of land harms the investment incentives for family farms and reduces their chance of consolidating land holdings in order to exploit economies of scale.	В частности, государственная собственность на землю снижает инициативность капиталовложений семейных ферм и снижает их шансы на приобретение больших участков земли для получения дополнительных выгод от укрупнения производства.
Incentives must be introduced.	Надо создать стимулы.
Furthermore, the definition of the boundary between retail and investment banking activities will leave an important grey area and generate perverse incentives.	Кроме того, сложность определения границы между розничной и инвестиционной деятельностью банков приведёт к сохранению значительной серой зоны и формированию извращенных стимулов.
Ratings agencies had incentives to give good ratings to the high risk securities produced by the investment banks that were paying them.	Рейтинговые агентства поощряются инвестиционными банками, которые оплачивают их услуги за установление высоких рейтингов высоко рискованным ценным бумагам, выпускаемых этими банками.
The question for regulators is whether, in responding to the financial crisis, they have created perverse incentives that are working against a recovery in long term private sector investment.	Для регуляторов же вопрос в следующем а не создали ли они, реагируя на финансовый кризис, ошибочные стимулы, которые работают против восстановления долгосрочных частных инвестиций.
For its part, Singapore is increasingly seeing the effects of a decade of regulatory reforms, including government grants and tax incentives to encourage foreign investment in the technology sector.	Сингапур, в свою очередь, все чаще видит последствия деятельности реформ в области регулирования, в том числе государственных субсидий и налоговых льгот для поощрения иностранных инвестиций в технологический сектор.
He looked for a profitable investment for his capital.	Он искал выгодное вложение для своего капитала.
Incentives for brokers and credit rating agencies have been even more perverse.	Стимулы для брокеров и агентств по оценке кредитных рисков были еще более ложными.
Unfortunately, private sector incentives for developing new TB interventions are too weak.	К сожалению, у частного сектора мало стимулов для разработки новых методов лечения туберкулеза.
Artificially low interest rates create extra incentives for putting money into shares.	Искусственно заниженные процентные ставки являются еще одной причиной, побуждающей людей вкладывать деньги в акции.
We rely heavily on incentives .	Мы очень сильно полагаемся на стимулы.
Whereas pharmaceutical companies lack incentives to aid the poor in developing countries, they have strong incentives to develop products for people in affluent countries.	В то время как у фармацевтических компаний нет стимулов для того, чтобы помогать бедным в развивающихся странах, у них есть мощные стимулы для разработки продуктов для людей в богатых странах.
The OECD s updated Policy Framework for Investment provides a blueprint for the promotion of investment and responsible business conduct.	Новая редакция Рекомендаций по инвестиционной политике ОЭСР представляет собой план по содействию инвестициям и поощрению ответственного поведения бизнеса.
Many other policies and procedures can be enacted that reduce incentives for corruption.	Надо отметить, что процедуры осуществления закупок и выдачи подрядов Всемирного Банка считаются в мире моделью для подражания.
Providing the proper incentives for effective research and development will not be easy.	Создание соответствующих инициатив для эффективных научных исследований будет нелегкой задачей.
That, in turn, would provide economic incentives for firms to reduce their emissions.	Это, в свою очередь, создало бы экономические стимулы для того, чтобы фирмы уменьшали выброс углекислого газа.
Public sector firms have incentives to lobby for subsidies, protection and cheap credit.	Фирмы общественного сектора имеют побуждение лоббировать субсидии, протекцию и дешевые кредиты.
Calls for a more diversified investment strategy intensified.	Усилились призывы к более разнообразной инвестиционной стратегии.
(South Korea has been investment grade for years.)	(Южная Корея имела инвестиционный уровень уже четыре года.)
Calling for more investment is superficially always attractive.	Призывы к увеличению инвестиций всегда внешне привлекательны.
Moreover, a distortion of private incentives affects public incentives as well, and the two become intertwined.	Более того, искажение побудительных мотивов в частном секторе влияет на общественные инициативы, так что оба они оказываются тесно переплетенными друг с другом.
Incentives alone could not produce growth.	Одни стимулы не могли подтолкнуть рост.
Offer incentives to Kenya's resilient farmers.	S.W. Maina предупреждает
Instead of cutting proven tax incentives for business investment, the US should offset at least some of the revenue losses from a lower corporate tax rate by raising tax rates on corporate shareholders.	Вместо отмены проверенных налоговых стимулов инвестиций в бизнес, США должны компенсировать, по крайней мере, некоторые потери доходов от более низкого корпоративного налога за счет повышения налоговых ставок по корпоративным акционерам.
Recognizing that continued economic insecurity will exacerbate this perilous situation, the government has announced a new package of economic incentives aimed at attracting foreign direct investment.	Признавая тот факт, что продолжение экономической нестабильности усугубит эту опасную ситуацию, правительство объявило о новом пакете экономических стимулов, направленных на привлечение прямых иностранных инвестиций.

Показать эту страницу на русском языке